强龙卷风来袭,数十栋房屋屋顶被掀翻,1人受伤

September 14, 2016 08:53

(Baonghean.vn)- 9月13日晚,多地发生强龙卷风,造成一人受伤,数十栋房屋受损,树木折断……

清春乡人民委员会主席阮庆成表示,9月13日晚,一场龙卷风袭击该地区,造成严重破坏。

9月13日晚8点左右,一场龙卷风席卷了青春乡,约30户民房的屋顶被掀翻,春南村的陈文清先生受伤。青春中学100多米的围墙倒塌;当市场数十个小摊的屋顶被彻底掀翻。

Nhà bị tốc mái
房屋的屋顶被掀翻并倒塌。
Một căn nhà bị tốc mái hoàn toàn
屋顶被吹掉的房子
Cây cối
树木被折断,电线断掉
Chợ Đàng với hàng chục ki ốt đã bị đổ nát, hoang tàn.
拥有数十个摊位的 Dang 市场已破败不堪,一片荒凉。
Hàng chục mét bờ rào và 1 dãy nhà xe của trường THCS Thanh Xuân bị đổ
青春中学数十米的围栏和一排停车场倒塌。
Người dân đi thu gom các tấm tôn lợp bị lốc cuốn bay
人们收集被龙卷风吹走的屋顶板
Hàng trăm cây lâu năm như mít, trám, xoan… bị bật gốc.
菠萝蜜、橄榄树、桃花心木等数百棵多年生树木被连根拔起。
Ở xã Thanh Mai, lốc đi vào 2 xóm 7A và 7B, 43 ngôi nhà bị tốc mái, 12 nhà bị thiệt hại nặng nề (hư hỏng cả nhà lớn, nhà ngang và khu chăn nuôi), hàng chục ha lúa, ngô, sắn bị đổ rạp. 8 cột điện bê tông và 30 cột điện bằng gỗ bị gãy, 1 cầu dân sinh bị sập.
在清迈乡,龙卷风袭击了7A和7B两个村,43户房屋屋顶被掀翻,12户房屋严重受损(包括主屋、侧屋和牲畜区),数十公顷水稻、玉米和木薯被毁,8根混凝土电线杆和30根木质电线杆被折断,1座社区桥梁倒塌。

9月14日上午,雨水暂时停了,政府和民众正在努力克服损失。

休·舒

昨晚(9 月 13 日),兴胜 (Hung Thang) 和兴新 (Hung Tan) 2 个公社(兴原 (Hung Nguyen))一场龙卷风掀翻屋顶,损坏了数百栋房屋,并摧毁了许多围栏和农作物。龙卷风持续了约15分钟,席卷了兴胜乡的奥村和东村,导致52户人家的瓦片屋顶被掀翻;100米长的围栏、2个波纹铁皮桁架倒塌,4户人家的波纹铁皮屋顶被掀翻。8B公路沿线的许多树木、果树和农作物以及居民的菜园都被摧毁和损坏。

Lốc xoáy làm nhà dân Hưng Thắng bị tốc mái
龙卷风导致 Hung Thang 房屋屋顶被掀翻

在雄新乡,龙卷风还掀翻了第8村40户民房的屋顶;丁八图中学两排民房的屋顶也被掀翻,围墙倒塌。

Cây màu bị hư hỏng
农作物受损

龙卷风发生在夜间,暴雨倾盆,许多家庭失去了粮食。龙卷风发生后,当地政府以及兴坦乡和兴胜乡的突击队迅速赶到,提供救援物资、慰问品,并帮助受灾家庭修缮房屋、清理现场,稳定生活。

青心

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
强龙卷风来袭,数十栋房屋屋顶被掀翻,1人受伤
供电内容管理系统- 产品