胡志明主席号召爱国竞赛

DNUM_AEZAIZCACA 17:18

(Baonghean.vn)——胡志明主席的爱国竞赛号召已成为全国的号召,号召全国同胞和官兵团结一心,发扬自力更生、自强不息的精神,奋力拼搏,为党和民族的光荣事业作出贡献。每年的6月11日已成为我国传统的爱国竞赛日。

在我国人民抗法战争日益惨烈艰苦的情况下,为了激励全国同胞和战士发扬爱国主义传统,自力更生的意志,克服一切困难,战胜饥饿、文盲和外国侵略,根据胡志明主席的倡议,党中央委员会于1948年3月27日颁发了关于开展爱国竞赛运动的指示,动员一切力量为抗战和建国事业服务。

Lời Kêu gọi thi đua yêu nước của Chủ tịch Hồ Chí Minh - năm 1948 (trái) và Lời kêu gọi Thi đua ái quốc của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Báo Cứu Quốc ngày 11/6/1948.
胡志明主席的“爱国竞赛号召”(左)和胡志明主席的“爱国竞赛号召”。《九国报》,1948年6月11日。

根据这一指示,胡志明主席于1948年5月1日撰写了《全国爱国竞赛号召书》,全文如下:

“致我亲爱的同胞们,

我们的国家经济虽然落后,但是我们的爱国精神和不屈不挠的精神却是无与伦比的。

现在,如果我们想要独立、自给自足并跟上其他人的步伐,我们就必须迅速采取行动。

因此,我们全体人民,无论士、农、工、商、兵,无论男女老少,无论职务高低,都要努力参加爱国竞赛,努力增产。

那么:

抵抗必将胜利,

“国家建设一定成功”。

Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Đại hội anh hùng, chiến sỹ thi đua chống Mỹ cứu nước, năm 1966.
1966年,胡志明主席出席抗美救国英雄竞赛战士代表大会。

为有效落实党中央关于爱国竞赛运动的指示,胡志明主席于1948年6月11日发出爱国竞赛号召。全文如下:

“爱国竞赛的目的是:

消灭饥饿,

破除无明,

消灭外来侵略者。

如何做:基于:

人民的力量。

人民的精神,导致:

为人民谋幸福。

因为越南人民的责任,任何学者、农民、工人、商人、士兵,无论做什么,都必须相互竞争:

加快,

做更多。

Hội nghị Thi đua ái quốc tại Việt Bắc, năm 1949.
1949 年越南北爱国竞赛大会。

每一位越南公民,无论年龄、性别、贫富、大小,都要成为军事、经济、政治、文化等各条战线上的战士,践行一个口号:

民族抵抗,

全面抵抗。

在爱国竞赛中,我们:

只是抵抗,

刚刚建国。

爱国竞赛的第一批成果将是:

人民丰衣足食,

所有人都会读会写,

整个队伍配备了充足的食物和武器来消灭入侵者。

全国统一,又完全独立。

因此我们这样做:

伟大革命家孙中山先生提出的三大主义。

Chủ tịch Hồ Chí Minh thăm xưởng công binh tại căn cứ địa Việt Bắc (2/1951); Thăm bà con nông dân Hải Hưng (nay là Hải Dương) năm 1958; Thưởng Huy hiệu Chiến sĩ Điện Biên cho các cán bộ, chiến sĩ lập nhiều chiến công ở mặt trận Điện Biên Phủ; thăm nhà máy diêm Thống Nhất những năm đầu khôi phục kinh tế (1956). Ảnh tư liệu
胡志明主席视察越北基地工程车间(1951年2月);看望海雄(现海阳省)农民(1958年);向在奠边府前线立下功勋的官兵授予奠边士兵奖章;在经济恢复初期视察统一火柴厂(1956年)。资料照片

为了取得好成绩,我想:

老人们竞相督促子孙们积极参加劳动。

孩子们互相竞争学习并帮助大人,

富人竞相扩大生意,

工人和农民在生产中竞争,

知识分子和专业人士竞相创造和发明,

政府工作人员竞相全心全意工作,为人民服务。

士兵和民兵竞争杀死更多敌人并缴获更多枪支。

总之,每个人都参与了抗争,每个人都参与了国家建设。这场运动充满活力。

爱国竞赛必将深入人心,普及到各个方面、各个阶层,帮助我们排除一切困难,消灭一切敌人阴谋,夺取最后的胜利。

凭借民族不屈不挠的精神和无穷的力量,凭借我们人民和军队的爱国主义和决心,我们能够胜利,我们一定能够胜利。

各位同胞:

嘿,全体士兵!

去!”

胡志明市

Lời kêu gọi thi đua ái quốc của Chủ tịch Hồ Chí Minh đã thấm sâu vào các tầng lớp nhân dân, đồng bào trong cả nước.
胡志明主席的爱国竞赛号召已深入全国各阶层人民和同胞心中。图片:档案馆

摘自:胡志明全集,国家政治出版社
复制链接

特色义安报纸

最新的

胡志明主席号召爱国竞赛
供电内容管理系统- 产品