Xop Nhi 村母亲的心

（Baonghean）——那位母亲曾经废寝忘食，四处奔波寻找女儿。后来，当她听说女儿被骗卖，流落异乡时，她想方设法跨越国境去见女儿，希望能把女儿赎回来。然而，讽刺的是，她最终却空手而归……

此刻，祈山县友立乡色尼村的村民​​们都很高兴，因为今年风调雨顺，玉米收成不错。但对于罗文梅（1970年生）和罗氏平（1975年生）夫妇来说，这却意义不大。因为他们的两个女儿，罗氏学（1995年生）和罗氏温（1997年生），都流亡在中国。日子一天天过去，思念之情日渐加深，母亲身心俱疲，失眠不眠。

罗氏平抱着不满9个月的儿子，哽咽着讲述着这一切：“我和丈夫生了两个儿子和两个女儿，现在两个大女儿在中国漂泊。我好想念她们，无时无刻不在爱她们，但我不知道该怎么办！”据平说，由于家境困难，上七年级的大女儿罗氏霍不得不辍学，帮父母照顾弟弟妹妹。2010年中旬，霍决定跟随熟人来到南芹乡，在一家餐馆当服务员和洗碗工。这期间，霍回家几次，就失踪了。平很久没见到女儿，又联系不上她，心里有种不祥的预感，决定去南芹乡寻找她。到了餐厅，老板娘说女儿跟着一个女人去公司上班了，具体地址也不知道。听到这个消息，平女士半信半疑，不明白为什么霍克不跟父母说一句话？

平和丈夫回头看着全家团聚的照片。

女儿突然神秘失踪，不见踪影，也联系不上她。母亲越来越心不在焉。她到处去亲戚家打听消息，无论远近，但都无人知晓。于是她上到南勤，下到昆强，又转到归合、太化……凡有饭馆、市场的地方，她都停下来询问，但得到的只是摇头。平女士独自骑着摩托车，记不清经过了多少村庄，跑过多少条路，多少次冒着日晒雨淋，只为找到第一个女儿。一个夏日的午后，她翻越Pu Huot坡（平川乡昆强乡），天空晴朗，突然乌云密布，下起了倾盆大雨，雨水打在她脸上，疼得她直打哆嗦。狂风刮倒树木，雷电震耳欲聋。摩托车突然一晃，她倒在路边，一动不动。面对天地间的震怒，女人的力量已不足以支撑起她。狂风依旧呼啸，雨水依旧打在她的脸上，雨水夹杂着苦涩的泪水，顺着不幸女人的脸庞流淌，渗入失去孩子的母亲的心肝骨髓。

暴风雨过后，她仍然躺在路边，浑身冰冷，四肢无力，头却火辣辣的。半梦半醒之间，平看到女儿过来扶她起来，带她离开，随即陷入一片黑暗。醒来后，她发现自己躺在一栋高脚屋里，周围都是陌生人。屋主告诉她，下午从田里回来时，看到女儿一动不动地躺在Pu Huot山坡上，便立即把她带回通村的家中急救。醒来后，女主人给她端来一碗美味的粥。还有一次，平骑着摩托车上农德山坡去南坎边境口岸时，突然感到头晕目眩。知道自己无法继续前行，她只好停下摩托车，在路边的一户人家停了下来。她刚踏上门廊，就倒地不起，渐渐昏了过去。主人知道她饿得快要晕过去了，便试着给她喝鲜牛奶，她才渐渐恢复了意识……

奔波了两个月，女儿杳无音信，平女士只好垂头丧气地回家。白天，她梦游般地进进出出，对工作提不起劲，对吃饭也提不起劲。晚上，在断断续续的睡梦中，女儿的身影不断浮现在她的脑海里。有时，她看到小时候的霍克，下午放学后叽叽喳喳地回来；有时，她看到霍克提着行李回家，一脸欢快；有时，他衣衫褴褛，一脸茫然，仿佛在向妈妈求助。妈妈大声喊他的名字，他便醒了……一切又回到了残酷而痛苦的现实。漫漫长夜里，面对现实，面对自己，平女士只能哭泣。有时，她以为眼泪会干涸，只留下深陷的眼眶，毫无生气的面容，枯槁的身躯。

一切似乎都无望了，但有一天，一位熟人提供了重要信息：Hoc被一名来自东福乡（Con Cuong）的妇女骗到中国。Binh女士前往Con Cuong，见了那个残忍地骗卖她孩子的凶手。起初，凶手矢口否认，声称自己与此事无关。她威胁要报警起诉人贩子，这才招认了罪行。凶手说Hoc已经结婚生子，生活幸福，家人不必担心任何事情。这位不幸的母亲假装相信了他，并要求和她一起去中国看看她的孩子，亲眼见证她刚才听到的事情。人贩子同意带她去，并承诺在离开前办好所有手续。回到家后，Binh女士设法筹集了近100万越南盾，作为第二天的路费。两人按计划一起出发前往广宁省芒街口岸。从这里出发，他们继续坐公交车，经过一天一夜一个早晨，才到达霍克家。母子俩见面后，紧紧拥抱，泣不成声。思念和怨恨的泪水流个不停。霍克告诉母亲，他已经结婚了，想家，想念父母和兄弟姐妹，但因为没有钱，他回不去了。

此时，她带来的路费已经花光了，她决定去做佣工，直到攒够钱把孩子带回家。她接受了当地人的邀请，在农场里工作。从家到农场的路程需要步行好几天。她每天的工作是播种玉米、除草和收割庄稼。白天辛勤劳作，晚上睡在帐篷里，她百感交集。她心疼女儿孤身一人流落异乡，不认识任何人，身无分文，不得不嫁给一个她不爱的男人。想到家乡的村庄，想到丈夫牵着她的手，两个孩子疲惫地等待着她的身影，她心如刀割。她为丈夫和孩子感到难过，整夜流泪，内心被各种不公平的事情撕裂……做了两个月的佣工，攒了些钱后，她找到了回到女儿家的路。路上，她想象着两人穿过芒街口岸回家的场景。回到家，丈夫和孩子会满怀团聚的喜悦，冲出来迎接她。然后，兄弟、亲戚、乡亲们也会过来分享这份喜悦。然而，刚到家，她就收到了女儿被卖到外地的消息。她脚下的地面仿佛塌陷了下去，她倒在了异乡……当她恢复意识时，她决定回家，因为丈夫和孩子正在家里等着她。

全家人都悲痛欲绝，如同丧葬一般，谁也不愿多说一句话。丧子之痛，以及寻子路上的艰辛险阻，让平几乎麻木不仁。至于梅，思念和煎熬让他变得阴郁。每逢这种时候，他就会借酒浇愁，试图忘却一切。但酒后，痛苦却深入他的内心，他像个孩子一样哭泣。仿佛积压已久的痛苦和怨恨，随着每一声呜咽，都爆发出来。霍克的弟弟安也非常想念妹妹，他经常问母亲在边境那边的生活，妹妹在那里漂泊。一年多前，安请父母去孟县看望朋友几天。几天后，他打电话说，因为想念妹妹，安要去那里找她。令Binh和丈夫倍感痛苦的是，他们的二女儿，还不到17岁，也追随姐姐的脚步去了国外。不久之后，On打来电话说，她找到了姐姐，On也在那里结婚了。姐妹俩非常想念家乡，想念父母和兄弟姐妹，但却无法回家。因为她们没有钱，而丈夫的家人又不让她们回去。从那时起，Hoc和On偶尔会打电话询问父母的情况。他们通常说的第一句话就是：“爸爸妈妈！我好想家！”每当这时，Binh就会泪流满面，几乎说不出话来。

九个月大的婴儿渴得哭闹着要奶，平太太就去厨房弄了点粥给他喝。她说：“他现在心脏病，身体又虚弱，奶水很少。这孩子从出生就得喝粥。”听平太太讲孩子们的整个过程中，梅先生像影子一样心不在焉地走来走去。他伸手到屋外的竹帘前，拍了一张照片给我们看。那是一张全家福（梅先生、他的妻子、平太太、何安和第三个儿子）。每个人都手牵着手，脸上洋溢着幸福的光芒。看着照片，爸爸妈妈眼里和脸上的悲伤和思念更加浓烈。还没出生的小儿子，此刻也正盯着照片。沉默片刻后，平女士说道：“每次想念孩子们的时候，我和丈夫都会拿出照片看看，缓解思念之情。幸好那天我们拍了这张照片，否则真不知道会发生什么。我不知道一家人是否还能像以前那样团聚。”

离开Xop Nhi，我们仍然被Binh和她丈夫那双深陷、毫无神采的眼睛，以及阴沉、悲伤的脸庞所萦绕。众所周知，在这个偏远地区，Binh一家的遭遇并非个例。因为在这里的村庄里，妇女和女孩被骗卖到中国的情况已屡见不鲜。这已成为一个令人痛心的问题，扰乱了经济和社会生活，摧毁了许多家庭的幸福。谁知道这种情况何时才能结束呢？

文章和照片：T英国街