洪水来得早,人们纷纷涌到溪边捡柴、捞鱼。

May 7, 2017 08:19

(Baonghean.vn)——5 月 6 日晚,流经 Luu Kien 乡(Tuong Duong)的 Nam Khien 河发生山洪,Xoong Con 村数十名村民涌入河边捡柴、打鱼。

看人们在洪水中打柴、捕鱼:

Một cơn lũ quét với cường độ nhẹ tràn về từ thượng nguồn khe Nậm Khiên đổ ra sông Nậm Mộ khu vực xã Lưu Kiền (Tương Dương) từ chiều tối qua (6/5). Hàng chục người dân ở bản Xoóng Con đã đổ xô ra sông vớt củi, xúc cá trong dòng nước lũ.
昨晚(5月6日)下午5点30分左右,一场轻微的山洪从南建溪上游涌入位于Tuong Duong的Luu Kien乡的南莫河。这是今年的首场山洪,但并未造成人员伤亡和财产损失。图片:Dao Tho
Lợi dụng nước lũ về đột ngột, hàng chục người dân ở bản Xoóng Con (xã Lưu Kiền) đã đổ xô ra suối vớt củi, xúc cá. Ảnh: Đào Thọ
趁着突如其来的洪水,刘建乡雄孔村的数十名村民涌入溪边拾柴打鱼。图片:Dao Tho
Tham gia xúc cá trên dòng lũ chủ yếu là phụ nữ. Ảnh: Đào Thọ
参与洪水捕鱼的主要是女性。图片:Dao Tho
Trẻ em cũng đứng hai bên bờ xúc cá rất nguy hiểm bởi dòng nước càng lúc càng lên cao. Ảnh: Đào Thọ
孩子们也站在河岸两边捞鱼,这非常危险,因为水位越来越高。图片:Dao Tho
Những thanh củi họ vớt được chủ yếu là củi nhỏ. Ảnh: Đào Thọ
他们打捞到的柴火大多很小。图片:Dao Tho
Rất đông người hiếu kỳ ra đứng trên cầu xem lũ tràn về. Theo những người dân nơi khu vực này, đây là cơn lũ quét sớm nhất trong năm và nước dâng lên rất nhanh. Một số chuồng trại của người dân nước dâng lên mấp mé tuy nhiên chưa gây thiệt hại gì. Ảnh: Đào Thọ
许多好奇的人们站在桥上观看洪水。据当地居民说,这是今年最早的一次山洪暴发,水位上涨很快。一些居民的谷仓几乎被水淹没,但并未造成任何损失。图片:Dao Tho
Tại điểm giao nhau giữa 2 con suối, nhiều trẻ em vẫn vô tư nhảy suối tắm mát. Thiết nghĩ, việc lấy củi, xúc cá khi lũ về là việc làm nguy hiểm. Vì vậy các cơ quan chức năng cần có biện pháp tuyên truyền, cảnh báo người dân để tránh xảy ra hậu quả đáng tiếc. Ảnh: Đào Thọ
在两条溪流的交汇处,许多孩子仍然跳进溪里乘凉。人们认为,洪水来袭时拾柴捕鱼非常危险。因此,当局需要采取措施进行宣传和警告,以避免不幸的后果。图片:Dao Tho

陶岛

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
洪水来得早,人们纷纷涌到溪边捡柴、捞鱼。
供电内容管理系统- 产品