2015 年民事身份法：新法律的不足之处！

（Baonghean.vn）- 当被问及时，义安省司法官员一致肯定，《民事地位法》和第 123 号法令没有规定重新签发原始出生证明，这是一个问题......

调查荣市部分区县的情况后发现，补办出生证明原件的需求很高。Cua Nam 区司法官员 Le Hong Trang 女士分享道：“我们区也有家庭要求补办出生证明原件。出生证明原件丢失的情况和补办原因各不相同。但目前还无法办理。我认为这是民众的合理需求……”

荣市司法局局长阮氏娥也承认，新法律和相关法令没有规范重新签发原始出生证明是一个实际问题。

荣市司法局局长 Nguyen Thi Nga 女士

娜女士表示，根据越南法律，出生证明复印件与原件具有同等效力；任何机构、单位或组织不予承认，即属违法。但与外国进行交易的情况则有所不同。当外国机构或组织要求核查出生证明原件，而越南公民有相关业务需要时，他们必须这样做；如果没有出生证明原件，就会非常麻烦。

“我们遇到过好几起要求补发原出生证明的案例。这些家庭是送孩子出国留学，或者与外国机构有业务往来。但是，如果法律没有规定，国家机构就无法执行……”——Nga女士说道。

查阅相关法律文件，荣市司法官员关于不补发出生证明原件的解释是有理有据的。问题是：认定2015年《民事身份法》以及详细规定了《民事身份法》若干条款和措施的第123/ND-CP号法令未规定补发出生证明原件存在缺陷，司法部门是否提出了调整建议？

据河内市司法厅厅长阮氏娥女士介绍，自2016年1月司法厅组织培训，向全省相关官员宣传和指导2015年《民事身份法》实施情况以来，大家对不补发出生证明原件存在诸多担忧。司法厅已将这些意见记录下来，并向上级提出建议。“新《民事身份法》实施时间尚短，新规难免存在一些不足之处。我们相信，未来会进行调整……”——阮氏娥女士分享道。

据司法部民事身份司司长乔氏惠女士介绍，2016年3月初，司法部驻义安省法学研究所就掌握了这一内容。乔氏惠女士表示：“我们已向法学研究所通报了2015年《民事身份法》和第123号法令的缺陷，包括未规定补发出生证明原件的内容。法学研究所已注意到这一问题。目前，我们也在等待司法部的指示……”

河江