越南律师如何为段氏香提供法律支持?

March 3, 2017 16:56

马来西亚法律不允许未在马来西亚执业的外国律师以律师身份参与诉讼,因此越南律师不能为段氏香辩护。

据3月2日下午报道,越南律师联合会主席杜玉盛律师透露,目前越南律师联合会共有5名律师。律师越南主动前往马来西亚提供法律援助或为段氏香辩护。3月1日,联邦律师越南已就向段氏香提供司法协助问题向越南外交部和司法部发去正式函件。

许多读者想知道越南律师将如何参与案件,遵循哪些程序,需要做哪些准备……?我们想介绍曾在外国法庭上为越南公民辩护的胡志明市律师协会阮文厚律师的观点。

Đoàn Thị Hương (giữa) sau phiên công bố cáo trạng tại Malaysia.
马来西亚宣布起诉后的段氏香(中)。

没有借口

马来西亚法律不允许未在马来西亚执业的外国律师以律师身份参与诉讼,因此越南律师无法为Huong女士提供辩护。然而,越南等国家都有规定,在其国家受审的外国公民必须有律师为其辩护。事实上,马来西亚也派了一名马来西亚律师为Huong女士辩护。因此,只有在获得相关机构批准的情况下,越南律师才能参与为Huong女士提供法律支持。

此外,越南与马来西亚虽然尚未签署司法协助协定,但两国同为《东盟刑事司法协助协定》(2004年11月29日在吉隆坡签署)的成员国,该协定在诸多问题上对签署国具有约束力。

根据本协议第一条第一款规定:“成员国应根据本协定的规定并依照其国内法,在调查、起诉和后续程序中相互提供最广泛的司法协助。”

本协议第1条第2款司法协助措施可能包括:收集证据或者取得有关人员的自愿陈述;安排有关人员提供刑事证据或者协助;进行司法文书和文件的送达;

因此,越南有权派遣法律代表为段氏香提供法律支持。

2013年宪法第17条第3款规定:海外越南公民受越南社会主义共和国保护。因此,参与支持保护公民段氏香是越南主管部门的权利和义务。

越南律师将在以下方面协助马来西亚律师:个人信息、收集相关文件、对Huong有利的证据材料。他们还可以提供语言支持、对被告的心理支持、监督审判进程……然而,越南律师的权限和职责必须符合规定。如果您想加强保护,确保法律的严谨性,可以聘请在马来西亚执业的律师参与案件。

Cảnh sát dẫn giải Đoàn Thị Hương (giữa) sau phiên công bố cáo trạng tại Malaysia. Ảnh: Reuters
马来西亚警方在起诉书公布后押解段氏香(中)。图片来源:路透社

如何报名、需要准备什么?

如果各国之间没有《刑事司法协助条约》,当出现刑事管辖权争议时,必须根据国际惯例通过外交途径解决。因此,越南律师联合会需要向外交部、司法部提出意见,并与越南驻马来西亚外交代表机构联系,与外交机构一起履行外交和司法程序。接下来,联合会将联系为黄某辩护的马来西亚律师,商谈协助参与事宜……这些工作必须迅速、紧急地完成,以便及时协助黄某的辩护程序。

首先,越南律师需要熟悉马来西亚的法律体系,并具备处理类似案件的经验。我们的律师必须具备外语能力,以便与马来西亚律师和当局合作。他们必须具备收集对段氏香在越南和马来西亚有利的信息、文件和证据的能力。这样,他们才能在马来西亚律师为被告辩护时提供协助和支持。

虽然越南律师不直接参与诉讼,但他们需要掌握诉讼程序的顺序和特点。在此基础上,与马来西亚律师沟通,制定合理有效的支持计划和解决方案,避免混乱和被动。

如果见到被告,需要提供精神支持、信息和适当的建议,以便 Huong 能够在法庭上为自己辩护。

马来西亚的审判与越南有何不同?

马来西亚由于曾是英国的殖民地,所以其法律体系以英美法系(普通法)为特征,因此马来西亚的诉讼模式会经过多个不同级别的法院。

马来西亚实行三级法院制度:最低的是地方刑事法院(推事法院和地方会议法院),其次是高等法院和上诉法院,最高的是联邦法院。

对于谋杀等严重案件,当地刑事法院会优先受理。首次听证会为预审。检察官将宣读起诉书,告知被告及其律师指控,以便他们准备辩护。如果被告认罪,则将适用被告与检察官之间的认罪协议原则。

如果被告不认罪,将进行第二次审判,以考虑控方和律师提供的证据的合法性。在这次审判中,被告的律师将进行辩护。

第三轮审判是正式的陪审团审判。届时,双方将正式就各自对案件的观点进行辩论。根据辩论结果,法院将就被告的罪名和刑罚作出裁定。高等法院作出裁定后,案件将自动移交上诉法院和联邦最高法院复审。

据巴解组织

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
越南律师如何为段氏香提供法律支持?
供电内容管理系统- 产品