始终为海外越南人回国投资义安创造条件

DNUM_BCZACZCABG 10:21

(Baonghean.vn)2月12日上午,在荣市举行了回乡参加2016年平圣之春迎新年活动的乂安省越南侨胞大会。这是乂安省党委、人民议会、人民委员会、祖国阵线委员会在新年伊始第二次举办的年度活动。

出席会议的中央领导同志有:越共中央委员、中央宣传部副部长阮世祺,原越共中央委员、原信息传媒部部长黎敦合。

乂安省方面,有越共中央委员、省委书记、省人民议会主席胡德福,省委常务副书记阮春山,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳,省委常委同志,乂安省人民议会、人民委员会、越南祖国阵线委员会领导,省各部门、行业、领域的代表,以及在世界各地生活、学习和工作的乂安省同胞代表300余人,他们回到祖国迎接2016年农历新年。

会见前,代表团向胡志明广场胡伯伯雕像敬献花圈仪式。

Đoàn đại biểu thành kính làm lễ trước tượng đài Bác Hồ.
代表团在胡伯伯雕像前虔诚敬礼。
Các đồng chí lãnh đạo Trung ương, lãnh đạo tỉnh và đại diện kiều bào Nghệ An dâng hoa lên anh linh Người tại Quảng trường Hồ Chí Minh.
中央领导、各省领导和旅居义安越南人代表在胡志明广场敬献鲜花,缅怀其逝世讣告。
Phút mặc niệm tưởng nhớ công ơn trời bể của Bác Hồ, các đại biểu nguyện hứa tiếp tục xây dựng và mở rộng khối đại đoàn kết dân tộc, giữ vững bản sắc con người xứ Nghệ.
在默哀仪式上,代表们缅怀胡伯伯的伟大贡献,并承诺将继续建设和扩大民族团结,维护乂安人民的民族特性。

在他的精神鼓舞下,代表们承诺将继续发扬民族自豪感和自尊心,维护越南民族的文化特色和传统,始终团结互助,热爱祖国、关爱家人,为扩大全民族大团结作出贡献,努力胜利完成建设和保卫祖国的事业。

Toàn cảnh buổi gặp mặt.
会议概况。

义安省是越南侨胞最多的省份,侨胞人数超过5.5万人,义安省的海外务工人员占越南海外务工人员总数的很大一部分。

2015年,全省出国务工人员约1.3万人,居全国之首,不仅如此,义安省还拥有来自世界各地的知识分子、商人、留学生等庞大资源。

Các đồng chí lãnh đạo Trung ương và lãnh đạo tỉnh tham dự buổi gặp mặt.
中央和省领导出席会议。
Đông đảo bà con kiều bào về quê ăn Tết cũng tới tham dự sự kiện thường niên được tỉnh tổ chức lần thứ 2.
许多回国过春节的越南侨胞也参加了该省第二次举办的年度活动。

目前,义安省共有约10个海外越南企业家/企业在投资的项目,注册资金总额约7万亿越南盾。海外越南人的项目为当地创造了就业机会,为全省经济结构转型和全面社会发展做出了贡献。

义安省党委、政府和人民始终尊重和珍视海外越南人对祖国的宝贵贡献和真挚感情。

Đồng chí Hồ Đức Phớc - Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh giới thiệu về ý nghĩa của món quà dành tặng bà con kiều bào là bức tượng “cá gỗ” - hình ảnh vốn luôn gắn liền với con người mảnh đất xứ Nghệ.
越共中央委员、省委书记、省人民议会主席胡德福同志介绍了赠送给海外越南人的礼物“木鱼”的意义,这一形象一直与乂安省人民息息相关。
Đồng chí Lê Doãn Hợp - Nguyên Ủy viên Trung ương Đảng, Nguyên Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông mong muốn tỉnh có thêm nhiều chính sách ưu đãi đối với kiều bào Nghệ An trở về đầu tư phát triển quê hương.
前越共中央委员、前信息传媒部部长黎团合同志希望该省为旅居义安省的越南侨胞回国投资兴业提供更多优惠政策。
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh thông báo với bà con kiều bào về những chuyển biến tích cực và kết quả đáng ghi nhận trong tình hình phát triển kinh tế-xã hội của tỉnh năm 2015.
省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志向旅居越南人汇报了2015年该省经济社会发展所取得的积极变化和显著成果。

会见时,越共中央委员、省委书记、省人民议会主席胡德福同志代表省领导发表讲话强调,他始终尊重和赞赏海外越南人长期以来对祖国的真挚感情和宝贵贡献。

为了使我省进一步发展,成为中北地区繁荣昌盛的省份,省委书记希望海外越南人继续加强团结,不忘初心,为建设日益强大和发展的祖国作出贡献。

他强调,我省始终与旅居海外的越南人站在一起,在地方经济社会发展事业中充分发挥义安侨胞的宝贵资源,为侨胞回国投资兴业、生活安居创造一切条件。

Dịp này, tỉnh cũng trao bằng khen và tặng hoa chúc mừng các tập thể, cá nhân có nhiều đóng góp cho hoạt động đối ngoại của tỉnh thời gian qua.
借此机会,我省还向近年来为我省外事工作做出突出贡献的团体和个人颁发奖状和鲜花,以示祝贺。
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh chụp ảnh lưu niệm cùng các tập thể, cá nhân vinh dự nhận bằng khen.
省领导与获得奖状的荣誉集体和个人合影留念。

值此之际,该省向在义安省对外交往活动中以及在俄罗斯乌里扬诺夫斯克市修建胡志明主席雕像中做出突出贡献的集体和个人颁发奖状。

Các tiết mục văn nghệ đặc sắc, đậm bản sắc quê hương tại buổi gặp mặt.
会上进行了富有祖国特色的特色表演。

景南-守江

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
始终为海外越南人回国投资义安创造条件
供电内容管理系统- 产品