越南人民军用M-392榴弹炮取代M-30榴弹炮

DNUM_BFZAIZCABH 08:28

乌拉尔机车车辆厂(UVZ)最近推出了 M-392 122 毫米榴弹炮,以替代已在全球 40 个国家服役 70 多年的 M-30。

Mặc dù được sản xuất từ cách đây hơn 70 năm, thế nhưng tới hôm nay vẫn có khoảng 40 quốc gia trên thế giới sử dụng lựu pháo M-30 122mm. 19.266 khẩu pháo M30 đã được sản xuất suốt từ năm 1939-1955 tại các nhà máy số 92 và số 9 trang bị cho Hồng quân Liên Xô trong CTTG 2, sau năm 1945 nó tiếp tục được xuất khẩu tới hàng chục quốc gia trên thế giới, trong đó có Việt Nam. Ngày nay, chúng vẫn tiếp tục bền bỉ phục vụ ở khắp 4 châu lục. Nguồn ảnh: Wikipedia
尽管生产已逾70年,但至今全球仍有约40个国家在使用M-30型122毫米榴弹炮。1939年至1955年间,第92号和第9号工厂共生产了19266门M30型火炮,用于装备二战期间的苏联红军。1945年后,该火炮继续出口到包括越南在内的全球数十个国家。如今,它们仍在四大洲坚定地服役。图片来源:维基百科
Tất nhiên, lạc hậu là điều không thể tránh khỏi với M-30 122mm, nó cần được thay thế. Theo tạp chí Jane's, mới đây Tập đoàn nghiên cứu - sản xuất Uralvagonzavod (UVZ) đã ra mắt lựu pháo M-392 122mm để thay thế cho khẩu M-30 mod 1938 đang được sử dụng ở hơn 40 quốc gia trên thế giới. Nguồn ảnh: Jane’s
当然,M-30 122毫米榴弹炮的过时是不可避免的,它需要被取代。据《简氏》杂志报道,乌拉尔机车车辆研究生产公司(UVZ)最近推出了M-392 122毫米榴弹炮,以取代目前在全球40多个国家服役的M-30 mod 1938型榴弹炮。图片来源:《简氏》
Theo đại diện của UVZ, M-392 có thể bắn toàn bộ đạn pháo của pháo M-30 mod 1938. Nó có thể triển khai cung cấp sự hỗ trợ hỏa lực trực tiếp cho các chiến dịch tấn công. Như vậy, xem ra UVZ tính toán kỹ tương lai của M-392 khi thiết kế khẩu pháo này. Việc sử dụng lại được đạn pháo của M-30 122mm giúp cắt giảm đáng kể chi phí mua đạn cho các nước có ngân sách eo hẹp – hầu hết các quốc gia đang sử dụng M-30 đều có nền kinh tế kém hoặc đang phát triển. Nguồn ảnh: deagel
据UVZ代表称,M-392可以发射M-30 mod 1938火炮的所有弹药。它可以部署用于为进攻行动提供直接火力支援。因此,UVZ在设计M-392时似乎对它的前景进行了仔细的考量。重复使用M-30 122毫米炮弹有助于显著降低预算紧张国家的弹药采购成本——大多数使用M-30的国家都是贫困或发展中经济体。图片来源:deagel
Việt Nam hiện cũng là một trong những quốc gia sở hữu số lượng lớn lựu pháo M-30 122mm, tất nhiên đi kèm với đó là cả đạn dược, thậm chí chúng ta đã tự sản xuất được loại đạn pháo của M-30. Do đó, M-392 có thể xem là ứng cử viên sáng giá thay thế pháo M-30 trong quân đội ta.
越南也是拥有大量M-30型122毫米榴弹炮的国家之一,当然,除了弹药之外,我们甚至还生产了自己的M-30炮弹。因此,M-392可以说是我军M-30火炮的有力替代者。
Ngoài ưu điểm về đạn pháo, M-392 theo các đại diện UVZ có thể triển khai trên chiến trường trong vòng chỉ 60 giây. Các binh sĩ có thể dễ dàng tự di chuyển M-392 trên chiến trường vì trọng lượng của nó rất nhẹ. Trong ảnh, một khẩu đội lựu pháo M-30 của QĐND Việt Nam diễn tập bắn đạn thật. Nguồn ảnh: QĐND
除了炮弹优势外,据越南人民军(UVZ)代表介绍,M-392 只需 60 秒即可部署到战场。由于 M-392 重量轻,士兵可以轻松地在战场上移动。照片中,越南人民军的 M-30 榴弹炮连正在进行实弹射击练习。图片来源:QĐND
M-30 122mm do F.F. Petrov - lãnh đạo cục thiết kế của nhà máy Motovilikha thiết kế năm 1938, đưa vào sản xuất từ năm 1939-1955 với tổng số lượng 19.266 khẩu. Loại pháo được phát triển nhằm thay thế cho các kiểu pháo đã lỗi thời từ CTTG 1 trong Quân đội Liên Xô. Nguồn ảnh: Wikipedia
M-30 122毫米火炮由莫托维利哈工厂设计局局长F.F.彼得罗夫于1938年设计,并于1939年至1955年投入生产,共生产了19266门。该火炮的研制是为了取代苏联军队在第一次世界大战中装备的过时火炮。图片来源:维基百科
Trong CTTG 2, pháo M-30 được sử dụng thành công trong nhiệm vụ là hỏa lực gián tiếp chống lại quân phát xít. Chúng được sử dụng để chống bộ binh, tiêu diệt sinh lực địch, yểm trợ tấn công và cũng được dùng để chống lại các công sự phòng thủ cuả đối phương, phát quang bãi mìn, phá các hàng dào thép gai. Thậm chí, đạn nổ phá mảnh (HE-FRAG) còn gây nguy hiểm cho những chiếc xe thiết giáp. Các mảnh vụn do vụ nổ gây ra cũng xuyên đến 20mm giáp, đủ để chọc thủng các xe bọc thép hạng nhẹ của phát xít. Thậm chí, đã ghi nhận trường hợp pháo tự hành SU-122 lắp pháo M-30 122mm bắn đạn nổ chống tăng gây hư hỏng nặng cho xe tăng Tiger I của phát xít Đức. Nguồn ảnh: Wikipedia
二战期间,M-30 被成功用于对付纳粹的间接火力。它被用于对付步兵、摧毁敌军、支援进攻,以及攻击敌方防御工事、清除雷区和摧毁铁丝网。即使是高爆破片弹 (HE-FRAG) 对装甲车辆也十分危险。爆炸产生的破片可穿透厚达 20 毫米的装甲,足以击穿纳粹的轻型装甲车辆。甚至曾有 SU-122 自行火炮搭载 122 毫米 M-30 火炮发射高爆反坦克弹,对德国虎式坦克造成重创的案例。图片来源:维基百科
Từ năm 1960, lựu pháo M-30 dần được thay thế bởi lựu pháo D-30 122mm. Tuy nhiên, tới hôm nay còn ít nhất 4.000 khẩu M-30 nằm trong các kho lưu trữ quân đội Nga. Hơn 40 quốc gia trên thế giới vẫn duy trì M-30 sử dụng trong hoạt động sẵn sàng chiến đấu, huấn luyện pháo binh và dùng làm pháo nghi lễ. Nguồn ảnh: Wikipedia
自1960年以来,M-30逐渐被122毫米D-30取代。然而,至今俄罗斯军事档案中仍保留着至少4000挺M-30。全球仍有40多个国家保留着M-30,用于战备、炮兵训练和仪式。图片来源:维基百科
Pháo M-30 có trọng lượng khi hành quân 3,1 tấn, khi chiến đấu giảm còn 2,45 tấn, dài 5,9m với chiều dài nòng 2,8m, cao 1,82m, rộng 1,98m. Pháo cần tới 8 binh sĩ vận hành. Nguồn ảnh: Wikipedia
M-30火炮作战时重3.1吨,实战时重2.45吨,长5.9米,炮管长2.8米,高1.82米,宽1.98米。需要8名士兵操作。图片来源:维基百科
Về cấu trúc, pháo M-30 cũng khá giống như các loại pháo trước kia, với nòng pháo, vỏ nòng và khoá nòng. Khung pháo là loại khung tháo rời với bánh xe sắt bọc cao su, cung cấp khả năng cơ động cao , có thể kéo với tốc độ từ 35-50 km/h, việc lắp ráp pháo để chuẩn bị chiến đấu mất khoảng 1 phút. Nguồn ảnh: Wikipedia
M-30火炮的结构与之前的火炮十分相似,包括炮管、炮管盖和炮尾盖。火炮框架为可拆卸框架,配备橡胶包裹的铁轮,机动性极佳,可牵引速度达35-50公里/小时,组装火炮并投入战斗大约需要1分钟。图片来源:维基百科
Khoá nòng sử dụng loại khoá nòng ren cắt được cấu trúc như một nắp ngăn có xoắn vít, tạo lực hút vỏ đạn ra khỏi nòng sau khi bắn. Hệ thống hãm giật cuả pháo được trang bị thêm bộ phận hãm giật và bộ phận thu nhiệt năng. Hệ thống ngắm tổng quát được sử dụng cho cả bắn trực tiếp và bắn gián tiếp. Nguồn ảnh: Wikipedia
枪尾采用螺纹枪尾,其结构类似于旋入式弹仓盖,射击后产生吸力,将弹壳从枪管中拉出。该枪的后坐系统配备了后坐阻滞器和吸热装置。通用瞄准系统可用于直接射击和间接射击。图片来源:维基百科
Pháo đạt tốc độ bắn 5-6 phát/phút tùy thuộc vào sức khỏe pháo thủ, tầm bắn từ 2-11,8km trùy loại đạn. Ví dụ với đạn xuyên giáp BP-460A thì tầm bắn 2.000m, đạn nổ phá mảnh OF-462 thì tầm bắn đạt 11,7km; đạn nổ phá chứa chất độc hóa học thì tầm bắn đạt 11,8km. Ngoài ra, còn bắn đạn chiếu sáng, đạn khói và đạn rải truyền đơn. Nguồn ảnh: Wikipedia
该枪射速为5-6发/分钟,具体取决于射手的健康状况,射程为2-11.8公里,具体取决于弹药类型。例如,使用BP-460A穿甲弹时,射程为2000米;使用OF-462高爆破片弹时,射程为11.7公里;使用含有毒性化学物质的高爆弹时,射程为11.8公里。此外,它还可以发射照明弹、烟雾弹和传单散布弹。图片来源:维基百科

根据 Kienthuc

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
越南人民军用M-392榴弹炮取代M-30榴弹炮
供电内容管理系统- 产品