人民艺术家兰香不愿与功勋艺术家杜琪饰演夫妻的原因

人民艺术家兰香今年62岁，看上去依然年轻。摄影：Quynh An

这个年纪，如果你生病了，你的孩子都会感到无聊，更别提你的同事了。

- 退休后七年来，您一直带着备受瞩目的电影出现在电视上，出席各种活动也非常受欢迎。我从未见过人民艺术家兰香如此精力充沛，而且对“退休”毫无概念？

我在越南戏剧院工作的时候，时间有限，很难安排课外活动。每年我只会参与两部舞台剧，其余的都是电视剧和电影。退休后，我开玩笑地跟越南戏剧院的朋友们说，我什么都愿意做。电视剧通常都是长篇连载，现在我有充足的时间，安排起来也很容易。

后和婆婆一起生活，通过小屏幕，我被更多观众认识。我不仅演电影，还参与慈善和社会活动。总的来说，我一直很忙。

当我荣幸地被国家授予“人民艺术家”称号时，我更想服务观众，而不是将这个称号据为己有。我也希望这些崇高的称号能够留给那些值得拥有的年轻人。因此，除了出演电影，我还参加了各种舞台剧、电视和电影节，以表彰年轻人的贡献和才华。

- 从南到北，不断参与新的电影项目，行程安排紧凑，即使对一个年轻有活力的人来说，也压力很大。你会感到累吗？

确实，到了这个年纪，要想坚持下去，首先要有责任感。完成工作的责任感会克服其他因素，给你带来正能量。

我的工作方式是，接了工作就尽力做好，从不给别人添麻烦。我常说，我这么大年纪生病了，别说同事了，连我的孩子都会害怕，所以我尽量照顾好自己。

我也想借此机会告诉年轻人，避免同时扮演多个角色。我从来没有遇到过这种情况，或许在拍摄过程中会参加一些其他活动，但绝不会同时出演几部电影。

不仅是我，我们这一代人很少能做到这一点。要想塑造深刻的人物，艺术家必须全心投入。如果贪图同时扮演多个角色，质量肯定无法保证。

人民艺术家兰香担任2023年岘港亚洲电影节越南电影单元评委。摄影：琼安

- 您说过，为了完成工作，您不仅要注意健康，还必须非常注意自己的美丽，以便在 60 多岁时仍能保持良好的身材，这是很多人的梦想？

年纪大了，谁都怕胖，总想着节食保持身材。我也不讳言，但生活规律。我一日三餐，每次只吃半碗。年轻时和现在，我都坚持运动，保持身体的健美和灵活。

扮演库克夫人这个角色，我不需要演任何东西。

- 观众对您在荧幕上的母亲形象非常熟悉，从像《婆婆家》里的Phuong太太、《爱阳光灿烂的日子》里的Hien太太那样强势，到像《我们家突然开心了》里的Cuc太太那样体贴温柔。在这些母亲形象中，哪位角色最接近现实生活中的人民艺术家Lan Huong？

库克太太这个角色跟我本人很像，所以在扮演这个角色时，我几乎不用任何表演，她的装扮不仅和其他母亲相似，也跟我自己很像。在现实生活中，以及在电影里，我都会照顾和接送我的孩子们。我喜欢在忙碌的时候帮忙照顾孙子孙女，这不仅能给我带来快乐，还能让我更有动力继续工作。电影里，库克太太家只有三代人，而我家却有四代人一起生活。

- 家里的每个人都肯定更喜欢你扮演 Cuc 夫人的角色，而不是 Hien 夫人或 Phuong 夫人的角色吧？

（笑）电视上播放我对 Lan Phuong 大喊大叫的那天，我的孙子说：这位女士为何要把这件事情搞得这么严重？他从来没有在现实生活中看到过我像电影里那样的行为，所以他有点惊讶。

自从我们结婚以来，我们一起表演的次数就减少了。

- 奶奶这次去岘港国际亚洲电影节会带爷爷一起去吗？因为人民艺术家兰香和杜琪经常一起出现在活动中……

是的！以前我丈夫工作的时候，时间很少，但现在他经常陪妻子。最近他参加了VFC的新片拍摄，因为要开新闻发布会，所以最近几天才来岘港。

人民艺术家兰香与功勋艺术家杜琪在2023年岘港亚洲电影节闭幕式上牵手。

——你们俩退休后好像更忙了？

这是有可能的，这需要运气。然而，这也需要努力，因为在这个年纪，很多朋友都已经疲惫不堪，懒得再拍电影了。和年轻人一起工作让我感到很开心。他们给了我能量，让我有机会接触到艺术发展中新的、现代的潮流。

- 人民艺术家兰香和功勋艺术家杜琪，你们考虑在新电影中再次扮演一对夫妻吗？

自从房屋规则我们不是一起演戏。夫妻可以一起演戏，但演两个项目；也可以在同一部电影里演两个不同的角色。

——是因为没有被邀请演夫妻的角色，还是因为不喜欢？

我不喜欢这样，所以如果有制片人或导演邀请我，我不会接受。每个人都需要有自己的发展机会。结婚后，我们一起演出的舞台剧就少了，拍电影也是一样。独立工作更舒服，而且我们可以互相反馈意见。不过，如果有合适的电影，我们也会接。我和Ky都不太挑剔。

人民艺术家兰香和功勋艺术家杜琪一起在海滩上散步。

正如你所见，我的角色并非都是主角。我和Ky也一样，我们从不考虑戏长或短，即使出场次数少，也依然是重要角色。

很多人评论说，和年轻人一起演戏，虽然有精彩的角色，但有时感觉表演不够到位。导演希望我们达到预期的水平。我们的技术更好，演技也更好，但我们不能总是盖过其他同事的光彩。有时我们必须让位给年轻人，让他们展现和发展自己的才华。这是老一辈的责任。

有人问，上一部电影的成功是否会给下一部电影带来压力。对我来说，接一个角色，首先要做好，从不设定下一个角色必须比上一个更好的目标。重要的是我给观众带来了什么，而不是为了出名而接这个角色或那个角色。