Mac Thuc Thai Doan Chat：先有诚实，后有诗歌！
（Baonghean）——他的小屋隐藏在村子中央一条小巷的后面，在清新的乡村空气中显得格外宁静。在门前，他刻了几句三字经里的箴言：“玉不琢，不成器；人不学，不知道。” 刻在长满青苔的砖地上的这句箴言，让我在微微鞠躬，穿过爬满藤蔓的拱门去迎接他时，略微犹豫了一下……
 |
| 诗人 Mac Thuc Thai Doan Chat 与作家交谈。 |
这份犹豫并非源于害怕雄辩地论证儒家思想的重要性，害怕培养和提炼人性的善良与仁慈，而源于一种预感，害怕与一位精通古典、精通中文、或许还充满自律和严肃的长者交谈。然而，这种预感最终落空了。我面前的作者泰·多安·查是一位74岁的老人，身材矮壮，面容慈祥，谈吐开朗友好。他说他正在翻译几份中文文件，热情地邀请我们坐在庭院里一排整齐的椅子上，庭院里充满了轻盈、清晨的鸟鸣。
我跟他讲读他出版的作品《短剧》、《致人们》……的感受，觉得他的诗作和研究都带有民间色彩，偏向于民间文学那种朴素、幽默、深邃的风格？他笑着读了几句诗：“新年伊始，翻开日历，封面上印着好多来月经的‘姑娘’！/你眨着眼睫毛/你的衣服……缺布，你的腿……罗圈腿……”这几句诗出自他多年前在春节即兴创作的《情缘》，至今仍具有现实意义，源于春节日历上出现许多令人不快的画面——春节本应是庄严喜庆的，按照传统习俗，以此来结束一年的悲喜，开启一个和平繁荣的新一年。这就是泰团查，他一生都在借诗抒怀。
他对诗歌和生活的敞开心扉，源于一位知识分子面对时代变迁的关怀。作者太团查祖籍在越南演州省演利乡桥村，这是他现在的头衔，但他更愿意回忆那片深深扎根于历史的故乡——太沙县黄沙乡玉林村翁村。那个村庄依然清晰地浮现在古老的记忆中，1945年饥荒的景象，救济期排队领取粮票的场景，集体合作社的模式……他说，他清楚地记得童年时小屋里茅草屋顶摇晃的每一个瞬间、每一件事情。但最难忘、最珍贵的，还是家庭的教育基础，叔叔和父亲博览古今，精通汉学，为他后来的教育事业和文学创作插上了腾飞的翅膀。毕业于河内国立师范大学文学系，曾任教于：阮攸中学（河静省）、芽庄师范学院、义安教育管理学院、演州县继续教育中心......
“求知的渴望和来自家庭的知识储备，是我感知和理解周围事件和现象的大门。可惜的是，一旦‘看见’，我就无法停止写作和担忧。”——作家Thai Doan Chat坦言。他选择民间文学作为思想的爆发点，是因为“民间文学是从人们、从早到晚辛勤劳作的农民生活中提炼出的精髓。我热爱歌曲、民歌，以及我们族人朴实却深刻、意义深远的回应。我认为，民间文学正是在飞速流逝的时光中最后留下的，正是因为它蕴含着质朴的内在力量。”——他坦言。
正是这种想法成为了作家泰·段查持续写作的动力，尽管在写作过程中，工作和现实的迫切需要也曾将他引向其他领域。迄今为止，他的文学和诗歌生涯中，最令人印象深刻的依然是讽刺部分——他曾坦言，自己并没有过多关注这部分，但这部分似乎最为成功。诗集《短篇戏剧》（义安出版社，2007年）以其短小精悍、意味深长的诗歌而闻名，这些诗歌通常以六八行、六八六八行、四行诗等形式呈现……一个深切关注时代的人，他的眼中总能看到社会上诸多不良习惯、恶习和显而易见的潜规则，他愤慨地、讽刺地、苦涩地写作。我感觉诗人泰·段查就站在那里，直面生活中的负面，并指出：
提到的一些地方也是提示
阴谋诡计
把反腐败斗争引向深入
这就像用篮子或锅盖住大象一样。
表现得像你被水淹死一样。
像一只毛发乱蓬蓬的鸡
越工作，越腐败。
让人民高呼：现在就落幕！
（帷幕结束）
讽刺诗带给他慰藉，尽管每首诗的创作都如同“痛苦的诞生”，但诗歌同时也带给他热情的读者——在收获季节辛勤劳作的农民，互相朗诵着那些“痛苦”的诗句，因为它们触及了世间许多人的陋习。然而，如同许多其他讽刺诗人一样，作家泰·多安·查也遭遇了诸多困境。说是说社会的普遍习气，写是写建设性的批评，但许多读诗的人仍然感觉身临其境，或者说“它”在说“我”！于是，疑问重重，多少磨难，多少意外，都因诗歌而起。我不禁想，在经历了那么多苦难之后，他是否依然坚信充满民间色彩的讽刺诗？他轻声思索道：“说到底，在诗歌之前，我一直是一个诚实的人。”
 |
| 诗人已出版的作品。 |
话虽如此，我知道他近年来有所转变，转而创作唐诗，研读中国碑刻和文献，并对《翘传》和民间故事充满热情。细想起来，这种转变似乎是不可避免的，并非因为他对讽刺的热情“冷却”了。而是因为，尽管他仍然深切关注着不断变化的社会现实，但一位年逾古稀的老人，年事已高，身体健康，更适合沉思和反思。另一方面，他的妻子和儿女也更加关注他挥笔作画的时间，因为他们担心这位几十年来一直写作的老人的健康。看着他们举手投足间流淌的笔触和娴熟的笔法，我明白他真正地生活在宁静的花园里，享受着亲人们无限的爱与敬仰。他说，这是他一生最大的幸福。更重要的是，他还有一个名叫Thai Doan An的三儿子，虽然现在是一位数学老师，却也和父亲一样热爱文学！
诗人生涯中，作家泰段察荣获诸多重要奖项：他与宁越教、陶三静、邓光莲等学者合作创作的作品《乂安碑》（民间文学）荣获第三届胡春香文学艺术奖C奖（2002-2005年）；诗集《短剧》荣获第四届胡春香文学艺术奖C奖（2005-2010年）……他表示，获奖是对他创作历程的肯定，但光环不足以长久闪耀。总之，不要活在虚名之中，如果你热爱这份艰苦的写作事业，就应该用全部的热情和真诚去写作。然后他跟我分享了他的笔名Mac Thuc：“Mac Thuc的意思是Mac家族本身——我选择它是为了铭记我的根。Mac Thuc也意味着……墨水大师，一个装满墨水的瓶子，一种关于书写纸上人性和情感的自我告诫，关于对学问和文学事业的尊重……”他的解释让我很惊讶，我告诉自己不要忽视那些看似简单而微不足道的事情。这就像回忆起我第一次见到他的那一刻，他看起来冷漠却又无比可爱，他似乎会放声大笑，然后又消失不见，出乎意料的是，那笑意永远萦绕在我的心头……
福映
