带着毯子、垫子、窗帘到田里修剪稻苗。

DNUM_BIZAGZCABH 12:17

(Baonghean.vn)——在占地近3公顷的田野上,Tam Thai 公社(Tuong Duong)Lung 村的数百户家庭带着防水油布、毯子和窗帘,搭建临时棚屋修剪水稻幼苗,呈现出一幅生机勃勃、别具一格的景象。

Bản Lủng có 28,8 ha đất ruộng. Khác với các bản làng khác, người dân bản Lủng chọn một khu vực với diện tích 2,8ha để cùng nhau gieo mạ.
Lung村有28.8公顷的稻田。与其他村庄不同,Lung村村民选择2.8公顷的土地来播种稻苗。图片:Ho Phuong
Tại khu vực này mỗi gia đình của bản Lủng có từ 150 đến 200m vuông đất và làm được 2 đến 4 luống để ươm mạ. Xung quanh khu vực này được rào chắn hết sức cẩn thận.
在这片田里,龙村每户人家有 150 至 200 平方米2土地和人们搭建了2-4个苗床来种植水稻幼苗。这片区域周围用围栏仔细围起来。图片:Ho Phuong
Để cắt mạ thuận tiện hơn trong ngày nắng nóng, hầu hết người dân bản Lủng đều tự tạo một chiếc như chiếc diều khổng lồ dựng lên trên vườn mạ của mình để che nắng. Tiếng đồng bào Thái gọi là (Khằng ghẹt).
为了在炎热的天气里拔稻秧,龙村的大多数人都像田间帐篷一样搭起了帐篷。图片:Ho Phuong
Khằng Ghẹt được tạo bởi 3 đến 4 chiếc cọc nối với nhau bằng 1 trục hoặc một sợi dây để tạo thành hình trụ. Tiếp đó, người dân dùng bạt treo lên để che nắng.
“khằng ghệt”帮助龙村的村民躲避炎炎夏日。图片:Ho Phuong
Cũng có gia đình mang cả chiếu, cả ri đô... ra đồng để che nắng.
“Khăng ghet”用竹子搭建而成,易于捆绑和解开。图片:Ho Phuong
Cũng có gia đình mang cả chiếu, cả ri đô... ra đồng để che nắng.
几乎所有能遮盖的东西都会被带到田里。有些家庭甚至会把垫子、毯子、窗帘……带到田里。照片:Ho Phuong
Do ruộng ở xa nên hầu hết người dân ở bản Lủng phải chắt tỉa nhặt từng nắm mạ rất cẩn thận để có thể mang ra đồng cấy.
由于稻田距离较远,龙村的大多数人在插秧前必须仔细地修剪每一捆秧苗。图片:Ho Phuong
Phần lớn người dân dùng những những chiếc gùi để đưa mạ ra ruộng cấy. Mỗi năm người dân bản Lủng sản xuất 3 vụ, trong đó có 2 vụ lúa và 1 vụ ngô.
幼苗被装进笼子,准备运到田里种植。Lung 村村民每年种植三季作物,包括两季水稻和一季玉米。图片:Ho Phuong
Một hình ảnh đẹp trên cánh đồng mạ ở bản Lủng.
许多孩子跟着妈妈去拔稻苗。图片:Ho Phuong。
Sau khi mạ được cắt xong, những thửa ruộng này sẽ được cày xới và gieo cấy.
隆村村民正与酷暑赛跑,加紧播种稻田。图片:Ho Phuong

何方

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
带着毯子、垫子、窗帘到田里修剪稻苗。
供电内容管理系统- 产品