中秋佳节,给孩子们带来欢乐

德英 DNUM_CGZAJZCACA 14:16

(Baonghean.vn)2020 年中秋节来临之际,乂安省青年联盟成员制作了传统灯笼和中秋灯,送给 SOS 儿童村的孩子们,希望给他们带来欢乐,弥补这里的不足。

Thực hiện chủ trương của tỉnh mang Tết Trung thu đến cho tất cả các em nhỏ, Đoàn thanh niên Tỉnh đoàn Nghệ An đã tự tay làm những chiếc đèn ông sao truyền thống gửi đến các em nhỏ tại Làng trẻ em SOS Nghệ An. Ảnh: Đức Anh
为了落实“让所有孩子都过中秋节”的政策,近日,乂安省青年联合会制作了传统的星空灯笼,送给乂安SOS儿童村的孩子们。图:德英
Các đèn lồng và đèn ông sao được các đoàn viên làm bằng phương pháp thủ công với những chất liệu như tre, giấy... thân thiện với môi trường. Ảnh: Đức Anh
灯笼和星灯都是由会员们用竹子、纸等环保材料手工制作的……照片:Duc Anh
Mỗi chiếc đèn được làm rất cẩn thận vừa để đảm bảo tính thẩm mỹ vừa phải đẹp và an toàn khi đến tay các em nhỏ. Đây là năm đầu tiên Đoàn thanh niên Tỉnh đoàn tự tay thực hiện làm đèn nhưng bằng tất cả tình cảm gửi gắm vào đó mỗi đoàn viên đều chăm chút thực hiện những bước tỷ mỉ sao cho những chiếc đèn vừa có độ bền vừa phải bắt mắt. Ảnh: Đức Anh
每一盏灯笼都经过精心制作,以确保送到孩子们手中时既美观又安全。这是省青年联合会第一次手工制作中秋灯笼,但每位成员都倾注了满腔的爱与热情,精心制作,确保灯笼既耐用又美观。图片:Duc Anh
Những chiếc đèn lồng, đèn ông sao được tạo nên mang nhiều thông điêp gửi đến các em nhỏ, mong muốn các em chăm ngoan, học giỏi và biết yêu thương mọi người xung quanh. Ảnh: Đức Anh
这些灯笼和星形灯笼上写满了祝福孩子们的话语,祝愿他们乖巧懂事、好好学习、爱护身边的人。图片:Duc Anh
Anh Nguyễn Hồ Phước Bí thư Chi đoàn Đoàn thanh niên Tỉnh đoàn cho biết:
省青年联合会书记阮虎福表示:“值此中秋佳节之际,除了团员们亲手制作的灯笼和星灯外,我们还动员爱心人士和团员们积极募捐,为荣市SOS儿童村的孩子们送去礼物,包括15盒糖果、15箱牛奶、15箱方便面……”。摄影:德英
Làng trẻ SOS Vinh có gần 200 em nhỏ, nơi tiếp nhận các em là trẻ mồ côi, lang thang cơ nhỡ các em về đây được các mẹ nuôi chăm sóc nuôi dạy được chia ra thành 15 gia đình nhỏ mỗi gia đình có từ 8 đến 13 cháu với nhiều độ tuổi khác nhau. Mỗi dịp Tết Trung thu làng trẻ đều tổ chức nhiều chương trình ý nghĩa cho các em. Ảnh: Đức Anh
荣市SOS儿童村有近200名儿童,他们生活在15个小家庭中,每个家庭有8到13个不同年龄的孩子。这些孩子都是孤儿,无家可归,由养母照顾和教育。每年中秋节,荣市SOS儿童村都会为孩子们组织许多有意义的活动。照片:Duc Anh
Hôm nay là ngày vui nhất của em Phạm Thị Hương em năm nay mới 7 tuổi em là trẻ mồ côi được đưa về đây nuôi dạy từ nhỏ, với món quà ý nghĩa này em sẽ nỗ lực cố gắng để luôn là con ngoan trò giỏi để không phụ lòng những người đã dành tình thương cho em. Ảnh: Đức Anh7岁的范氏香是个孤儿,从小就被送到这里抚养。香说,收到这些意义非凡的中秋礼物让她非常开心,并承诺会尽力做好孩子、好学生,不辜负那些爱她的人。图片:德英
Những món quà nhỏ nhưng đầy ý nghĩa sẽ là nguồn động viên là sự quan tâm thiết thực giúp các em nhỏ nơi đây có thêm động lực để tự mình vươn lên trong cuộc sống để sau này trở thành những người có ích cho xã hội. Ảnh: Đức Anh
虽小但意义非凡的礼物将给予孩子们鼓励和切实的关怀,帮助他们更有动力去提升自己。图片:Duc Anh

特色义安报纸

最新的

x
中秋佳节,给孩子们带来欢乐
供电内容管理系统- 产品