河内的无人机和特种车辆

August 30, 2015 08:00

伪装的防弹车、配备枪支的装甲车、速射云梯发射系统……都是在江武展览会(河内)上展出的现代武器。

Kỷ niệm 70 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9, tối 28/8, triển lãm Thành tựu kinh tế - xã hội 2015 với chủ đề “Đổi mới, hội nhập và phát triển” được khai mạc tại Trung tâm Hội chợ triển lãm Việt Nam. Triển lãm có khoảng 80 gian hàng, trưng bày trên diện tích 12.000 m2 trong nhà và 3.000 m2 ngoài trời. Khu vực ngoài trời là nơi Bộ Quốc phòng và Bộ Công an trưng bày dàn xe đặc chủng, phục vụ Lực lượng vũ trang nhân dân.
为庆祝越南八月革命和国庆70周年,主题为“创新、融合、发展”的2015年经济社会成就展于8月28日晚在越南展览中心拉开帷幕。展览共设约80个展位,室内展览面积达12000平方米,室外展览面积达3000平方米。室外展区是国防部和公安部展示人民武装力量专用车辆的区域。
Ngoài những loại phương tiện và thiết bị tối tân phục vụ quân đội, công an, khuôn viên ngoài trời của trung tâm triển lãm Giảng Võ cũng trưng bày nhiều loại xe Rada do Việt Nam sản xuất phục vụ các mục tiêu trên không tốc độ cao..
江武展览中心室外区域除了展示为军队和警察服务的现代化车辆和装备外,还展示了越南制造的多种类型的雷达车,用于服务高速空中目标。
Xe chống đạn RAM 2000 MK3 trang bị 3 súng máy. Đây được coi là biểu tượng cho sự hợp tác quốc phòng giữa Việt Nam và Israel. Trong lượng không tải là 4,8 tấn, chiều dài xe trên 5,8 m. Loại xe này vừa có khả năng chống đạn, lội nước 1.000 m và leo dốc nghiêng, vượt chướng ngại vật. Tốc độ tối đa 100 km/hh. Xe có 8 chỗ, phục vụ cho lực lượng an ninh, cảnh sát chống khủng bố và bạo loạn.
RAM 2000 MK3防弹车配备3挺机枪,被视为越南与以色列国防合作的象征。该车空重4.8吨,车长超过5.8米。该车防弹,可涉水行驶1000米,爬坡越障。最高时速100公里/小时。该车共设8个座位,为安全部队、反恐部队和防暴警察部队服务。
Lexus 570 do Mỹ sản xuất, với lớp vỏ chống đạn, làm nhiệm vụ hóa trang chỉ huy chiến đấu trong các trường hợp chống bạo loạn, khủng bố và bảo vệ các yếu nhân. Xe có khả năng chống đạn B6 ở mọi cự ly, chịu được 10 kg thuốc nổ TNT ở khoảng cách 4 mét, lội nước trên 580 mm, tốc độ tối đa 180 km/h.
雷克萨斯570是美国制造的,拥有防弹外壳,在发生骚乱、恐怖袭击以及保护要员时,可作为作战指挥官的伪装。该车能够抵御所有距离的B6子弹,在4米距离处可承受10公斤TNT炸药的冲击,涉水深度超过580毫米,最高时速可达180公里/小时。
Xe bọc thép lắp hệ thống phóng thang tốc chiến nhanh cho Mỹ sản xuất, dùng cho cảnh sát đặc nhiệm tốc chiến chống khủng bố ở sân bay, bến cảng, nhà cao tầng. Xe đạt tốc độ tối đa 90 km/h, thiết kế 8 ghế ngồi.
配备美国制造的快速云梯发射系统的装甲车,供特警部队在机场、港口和高层建筑中快速打击恐怖主义。该车最高时速90公里/小时,可容纳8人。
Đây vốn là loại xe lội nước, được nghiên cứu hoán cải thành xe chỉ huy, phục vụ phòng chống thiên tai, cứu hộ, cứu nạn. Xe tiêu hao nhiên liệu từ 48 đến 130 lít/100 km tuỳ địa hình.
这是一辆水陆两栖车辆,经过研发改装后可用作指挥车,用于防灾、抢险和救灾。根据地形不同,该车百公里油耗为48至130升。
Bên trong xe được trang bị màn hình và hệ thống thông tin liên lạc tiên tiến. Loại xe này có thể vận chuyển tối đa 8 người đi trên mọi địa hình gồm cả dưới nước và trên cạn. Tốc độ tối đa trên đường là 90 km/h, dưới nước là 9 km/h.
该车配备屏幕和先进的通讯系统。该车可在陆地和水下等各种地形条件下运送最多8人。公路上最高速度为90公里/小时,水下最高速度为9公里/小时。
Đợt triển lãm này có hai chiếc máy bay mini không người lái cũng thu hút nhiều người xem. Trong đó, loại UAV Microdrones MD-1000 do Đức sản xuất. Loại thiết bị bay này được nhập 2 năm nay để phục vụ việc chụp hình ảnh làm bản đồ trong quân đội và phục vụ công tác tìm kiếm, cứu nạn cứu hộ. Máy bay mini không người lái này nhập nguyên chiếc từ Đức, kèm một số phụ tùng với giá 3,1 tỷ đồng.
此次展会上,两架微型无人机也吸引了众多观众。其中,Microdrones MD-1000无人机产自德国。该飞行器于两年前进口,用于军队地图拍摄和搜救工作。这架微型无人机完全从德国进口,并附带一些零配件,总价为31亿越南盾。
Loại phương tiện này có thể gắn máy quay, truyền tín hiệu trực tiếp về đài chỉ huy. Khoảng cách bay tối đa 1.000 m, liên tục 60 phút.
该车可配备摄像头,直接向指挥站传输信号。最大飞行距离为1000米,可连续飞行60分钟。“该车不仅能帮助测绘局拍摄小照片,并将其拼合成一张大型综合地图,还能帮助开展搜救、寻找遇难者以及分析地形和物体等工作。”国防部总参谋部测绘局工作人员吕辉南先生说道。
Một máy bay không người lái khác có tên là Trimble UX5, do Mỹ sản xuất, với giá nhập 1,5 tỷ đồng, là loại máy bay duy nhất ở Việt Nam được trang bị cho quân đội phục vụ việc trinh sát. Trimble UX5 có thể bay cao tối đa 750 m với 50 phút bay và phải sử dụng bệ phóng khi cất cánh, kết nối với trung tâm điều khiển mặt đất. Máy bay đã có hơn 100 lần cất cánh thành công, sau 2 năm đưa vào sử dụng. Loại máy bay này được trang bị máy ảnh do Sony sản xuất với độ phân giải 16.1 px.
另一架名为Trimble UX5的无人机产自美国,进口价为15亿越南盾,是越南军队装备的唯一一架用于侦察的飞机。Trimble UX5的飞行高度可达750米,最长飞行时间为50分钟,起飞时必须使用发射台,并与地面控制中心连接。该飞机投入使用两年后已成功起飞100多次。该型飞机配备了索尼生产的分辨率为16.1像素的摄像头。
Ngoài những loại phương tiện và thiết bị tối tân phục vụ quân đội, công an, khuôn viên ngoài trời của trung tâm triển lãm Giảng Võ cũng trưng bày nhiều loại xe Rada do Việt Nam sản xuất phục vụ các mục tiêu trên không tốc độ cao..
江武展览中心室外区域除了展示为军队和警察服务的现代化车辆和装备外,还展示了越南制造的多种类型的雷达车,用于服务高速空中目标。

据VNE报道

特色义安报纸

最新的

x
河内的无人机和特种车辆
供电内容管理系统- 产品