义安山区因极端高温，溪水干涸，树木枯死。

何方• DNUM_CDZAGZCABJ 08:31

（Baonghean.vn）——持续的热浪给越南义安省山区的民众带来了诸多困难，尤其是在农业生产方面。许多植物品种缺水、烧焦、死亡，面临彻底灭绝的危险。

Đợt nắng nóng ở các huyện miền núi Nghệ An diễn ra khá dài ngày, có nhiều địa phương như: Con Cuông, Tương Dương, Quỳ Hợp... nẵng nóng diễn ra hơn 20 ngày. Đặc biệt, đây là đợt nắng nóng cao điểm, nhiều ngày nhiệt độ đạt mức 40 đến 43 độ C. Ảnh Hồ Phương

过去19天，义安省山区持续高温。在昆强县、祥阳县、归合县等地，气温已连续多日升至40至43摄氏度。图片：何方

Tình trạng nắng nóng đang khiến cho người dân các huyện miền núi Nghệ An gặp rất nhiều khó khăn. Đặc biệt là ở những khu vực có địa hình thấp như thị trấn. Nắng nóng khiến rất nhiều khe suối ở Nghệ An bị cạn khô. Ruộng lúa vụ hè thu của người dân có nguy cơ mất trắng vì nắng nóng. Ảnh Hồ Phương

炎热的天气给义安省山区的人们带来了诸多困难。炎热的天气导致义安省许多溪流干涸。人们的夏秋稻田面临彻底消失的危险。图片：Ho Phuong

Một số công trình thủy lợi mất tác dụng hoặc bỏ không vì thiếu nước. Ruộng lúa người dân nứt nẻ là cảnh tượng đang khiến cho người dân

一些灌溉设施因缺水而失效或被迫废弃。干裂的稻田景象令人们“焦躁不安”。图片：Ho Phuong

Lúa của một số ruộng ở địa hình cao hơn đã bắt đầu cháy khô vì nắng nóng. Anh Vi Văn Xuân, bản Boong, xã Lạng Khê, huyện Con Cuông cho biết: Lúa vụ hè thu của gia đình anh cấy được hơn 20 ngày nay. Vừa cấy được 3 ngày thì nắng nóng cho đến hôm nay, lúa không phát triển được, có nhiều đám đã cháy khô. Ảnh: Hồ Phương

由于高温，一些地势较高地区的稻田已经开始干涸。昆强县朗溪乡邦村的魏文春先生说：他家的夏秋稻已经种了20多天了。播种才3天，高温天气就一直持续到今天，稻子还没有长出来，很多地方都干涸了。图片：Ho Phuong

Ngoài ra, các loài cây nông sản thì nhiều cây ăn quả của người dân miền núi Nghệ An cũng đã và đang thất thu vì nắng nóng. Ảnh Hồ Phương

除了农作物，由于高温，义安省山区居民的许多果树也遭遇了减产。图片：Ho Phuong

Nhiều diện tích thanh long đang thời kỳ ra hoa kết trái của người dân ở các huyện Thanh Chương, Tương Dương, Con Cuông thất thu vì nắng nóng. Ảnh: Hồ Phương

朗溪乡（Con Cuong）Boong 村民的玉米地正值开花期，由于高温，玉米面临着提前枯萎的危险。图片：Ho Phuong

清章县、祥阳县和昆强县的许多火龙果种植区正处于开花结果期，也面临着类似的情况。图片：Ho Phuong

高温不仅影响了火龙果作物的产量，甚至可能在某些地区“灭绝”。许多火龙果枝条因日晒和高温而被晒干。图片：Ho Phuong

山区居民正努力抵御超过40摄氏度的高温。（照片中，一位居民正试图盖住自家的香蕉串，以免高温压断鹤的脖子。）图片：Ho Phuong

持续高温导致许多灌溉水坝、溪流和居民的小溪干涸，失去了供水功能。这使得义安省山区的农田面临彻底枯竭的危险。许多地区原本已经到了水稻种植的季节，但由于高温，却迟迟未能播种。图中：Tuong Duong县Tam Quang乡Tam Lien村的Nam Khun水坝，原本为Tam Lien村和Bai So村的农田供水，如今却正在干涸，无法供水。图片：Ho Phuong