义安省西部地区欢度龙童节

DNUM_AGZACZCABH 11:07

(Baonghean.vn) - 对泰国人民来说,龙通节(下田节)是新年伊始的重要节日,象征着新的农作物季节的开始。龙通节旨在感谢天地赐予农作物的福祉,祈求新的一年风调雨顺,万物生长茂盛,人人健康、吉祥、生活富足。

归州州周平的龙塘节:

Cánh đồng Châu Bính, Quỳ Châu vào vụ cấy.
播种季节的周平县和归州县的田地。摄影:Sach Nguyen。
Đông đảo bà con tham dự buổi lễ.

每逢新一季的农作物开始,人们都会聚集在田地中央或田边的一大片空地上,举行长筒节,感谢天地赐予的丰收,祈求新年风调雨顺,万物生长茂盛,人人安康,生活富足幸福。摄影:林孟。

Mở đầu lễ hội là lễ cúng thần linh do những người có uy tín trong làng bản thực hiện.
节日以村里有地位的人举行的祭神仪式拉开帷幕。图片:Lam Manh。
Lễ cúng gồm một mâm ngũ quả bao gồm có bánh kẹo, hoa quả, một chai rượu trắng, một con gà trống luộc, một đĩa xôi, một bát hương, hai chén rượu, một đôi đũa, một cuộn vải trắng do phụ nữ người Thái dệt, một đĩa trầu cau, một đôi vòng tay bằng bạc, lễ vật còn có một chum rượu cần làm bằng men gạo nếp do bà con sản xuất ra.
供品包括一盘五果(含糖果)、水果、一瓶白葡萄酒、一只煮熟的公鸡、一盘糯米饭、一个香炉、两杯酒、一双筷子、一卷泰国妇女编织的白布、一盘槟榔、一对银手镯、一瓶酒(或一坛自酿的酒)。摄影:Sach Nguyen。
Bà con tổ chức uống rượu cần, nhảy sạp trước khi thực hiện nghi lễ xuống đồng.
人们在进行下田仪式前,喝着米酒,在竹竿上跳舞。图片:Lam Manh。
Náo nức ra đồng.
很高兴能去实地考察。摄影:Sach Nguyen。
Nhanh tay cấy lúa.
赶紧种水稻。摄影:Sach Nguyen。
Đưa cơ giới hóa vào đồng ruộng.
实现田间机械化。图片:Lam Manh。
Cánh đồng Châu Bính đẹp như một bức tranh.
珠平田野美得像一幅画。摄影:阮布克。

阮 - 蓝芒出版社

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省西部地区欢度龙童节
供电内容管理系统- 产品