“越南印象”系列照片中的越南中部美景

August 2, 2017 17:16

中部地区,永远是一个熟悉而又令人喜爱的地方,这里的风景和人民,散发着一种淳朴、诗意、动人的美。

Miền Trung là đề tài được nhiều độc giả cuộc thi ảnh
中部地区是“越南印象”摄影大赛众多读者选择的主题,旨在传递关于这片挚爱祖国的信息。照片中,读者捕捉到了渔民在如意河(承天省-顺化省)撒网的瞬间,营造出一种河上舞蹈的氛围。摄影:Dang Hong Long。
Xứ Huế mộng mơ luôn mang lại cảm giác thoải mái và yên bình, chẳng hạn như cảnh bình minh trên phá Tam Giang đẹp đến nao lòng. Trước đây phá Tam Giang nằm trên đường thủy lộ chính vào kinh thành Huế, là địa danh đậm dấu ấn văn hóa - lịch sử. Ảnh: Nguyễn Đình Chiến.
顺化这片梦幻之地,总能给人带来舒适与宁静,比如三江湖那令人叹为观止的日出景象。三江湖曾位于通往顺化古城的干道上,那里有着浓厚的文化和历史印记。图片:阮廷战。
Đúng như tên gọi, Cù Lao Xanh (Bình Định) là một hòn đảo đẹp như tranh vẽ với màu xanh chủ đạo, trải dài từ những ngọn dừa đong đưa trong gió, lan tỏa trên những cây bàng non chạy dọc bờ biển và ngút ngát trên mặt biển mênh mang bất tận. Nơi đây được ví như
平定岛(Cu Lao Xanh,意为“平定”),正如其名,是一个风景如画的岛屿,以绿色为主色调,从随风摇曳的椰子树,到海岸边生长的年轻榕树,再到浩瀚无垠的大海,一望无际。这里被誉为“东海明珠”,至今仍保留着许多原始的风貌。图片:阮进勇
Những người yêu du lịch đều cho rằng đảo Bình Ba (Khánh Hòa) là nơi xứng đáng để trải nghiệm một lần trong đời. Chỉ cách cảng Cam Ranh khoảng 15 km, hòn đảo nhỏ hoang sơ và trong lành sẽ trở thành chốn bình yên cho những người cần sự tĩnh lặng trong tâm hồn. Không những thế, lòng nhiệt tình, mến khách của người dân và nguồn hải sản phong phú tại đây là điểm cộng để chuyến đi của bạn thêm hoàn hảo. Ảnh: Thành Em.
旅行爱好者们一致认为,平巴岛(庆和省)是一生中值得体验一次的地方。这座小巧、原始、纯净的岛屿距离金兰港仅约15公里,对于那些渴望内心平静的人来说,这里将是一处宁静祥和的世外桃源。不仅如此,这里热情好客的居民和丰富的海鲜资源也为您的旅程锦上添花。图片:Thanh Em。
Cũng tại Khánh Hòa, đảo Điệp Sơn thu hút sự tò mò của du khách nhờ con đường trên biển độc đáo. Đây còn là chốn thiên đường với vẻ đẹp non nước hữu tình, hài hòa giữa biển trời trong xanh và những dãy núi, là món quà quý giá thiên nhiên ban tặng cho dải đất hình chữ S. Ảnh: Nguyen Long.
同样位于庆和省的叶山岛,以其独特的海路吸引着众多游客的好奇。这里也是一片人间天堂,碧海与群山和谐相融,是大自然赐予这片S形土地的珍贵馈赠。摄影:阮龙。
Nằm giữa vùng núi Trường Sơn trùng điệp, thác trắng Minh Long (Quảng Ngãi) hoang sơ và hùng vĩ chưa quá phổ biến với du khách. Gần đây địa danh được phát triển thành khu du lịch sinh thái, nghỉ dưỡng, điểm đến hấp dẫn với các phượt thủ vì địa hình hiểm trở. Ảnh: Dung Lam.
位于长山山脉中段的明龙白瀑布(广义省)雄伟壮丽,野性十足,但目前尚未受到游客的青睐。近年来,该瀑布已被开发成生态旅游度假区,因其险峻的地形而成为背包客的热门目的地。图片:Dung Lam
Khác với vẻ đẹp thiên nhiên mộc mạc và bình dị, thành phố Đà Nẵng hiện đại và năng động chiếm được cảm tình của du khách ở góc độ khác. Lễ hội trình diễn pháo hoa quốc tế Đà Nẵng là một trong những sự kiện giúp thúc đẩy du lịch phát triển, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người dân cũng như bạn bè quốc tế. Ảnh: Trung Trần.
与质朴淳朴的自然风光不同,现代活力的岘港市从另一个角度俘获了游客的心。岘港国际烟花节是促进旅游业发展的重要活动之一,不仅给当地居民,也给国际友人留下了深刻的印象。摄影:Trung Tran。
Nhắc đến miền Trung là nghĩ tới hình ảnh người nông dân tần tảo, lam lũ sớm chiều, chống chọi với thiên nhiên khắc nghiệt. Dù vậy họ vẫn hăng say lao động, tìm kiếm niềm vui trong công việc, sống bình dị và chất phác. Giữa cánh đồng bao la, thời tiết nắng gắt, người diêm dân ở Ninh Hải (Ninh Thuận) vẫn chịu khó phơi nắng phơi sương để sản xuất muối. Ảnh: Đạt Đỗ.
提到中部地区,人们脑海中浮现出辛勤劳作的农民形象,他们日夜辛勤劳作,与严酷的自然作斗争。然而,他们依然热情洋溢,乐在其中,过着简朴的生活。在广袤的田野和炎热的天气中,宁海(宁顺)的盐农们依然在烈日和露水中辛勤劳作,生产着盐。图片:Dat Do。
Ngược về Bắc Trung Bộ, du khách tới tham quan bến phà Long Đại ở Quảng Bình để sống lại những thời khắc lịch sử hào hùng của dân tộc. Nơi đây đã ghi dấu biết bao chiến công oanh liệt của các cựu chiến binh và những thanh niên xung phong trong cuộc kháng chiến chống Mỹ. Cuộc thi ảnh
回到中北部地区后,游客们会来到广平省的隆代渡口,重温民族的英雄历史时刻。这里见证了老兵和年轻志愿者在抗美援朝战争中英勇牺牲的壮举。“越南印记”摄影大赛奖品丰富,截止日期为8月28日。请在此提交您的照片。摄影:陈阮黄。

据 Zing 称

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
“越南印象”系列照片中的越南中部美景
供电内容管理系统- 产品