将商业服务拓展至高地村庄

拥有新市场的喜悦

2023年1月6日上午，边境公社村庄的人们我的莉启山县北里乡的这天比往常醒得早。天还没亮，雾气还笼罩着山林，北里乡会苍村的卡特妈妈汤姆带着儿媳和两个孙子快步下山，前往美里乡索普图村赶集。汤姆妈妈说，她活了大半辈子，这里从来没出现过集市。北里乡的人想买东西，得走几十公里。

“如果你购买食物或小型家居用品，你必须去中央市场。海图距离美里乡约20公里。如果你想买电子产品、摩托车等重要的东西，就必须去距离乡约60公里的Muong Xen镇市场。”汤姆女士说道。

我的莱族人兴高采烈地去市场。图片来源：PV

像汤姆女士一样，美里乡和北里乡25个村庄的居民现在无需长途跋涉就能交换和购买商品，尤其是自制产品。Xop Tu市场在春节前夕开业，因此聚集的人群和商品数量超出了市场管理委员会和地方当局的预期。除了出售当地农产品和手工艺品（例如服装、锦缎围巾、藤条和竹制品）的摊位外，出售食品、猪肉、水牛肉、牛肉和烹饪产品的摊位也非常拥挤。

家住Xop Tu村的Kha Van Tam先生说，春节前夕，集市熙熙攘攘、熙熙攘攘的景象给村里带来了新的欢乐。他和村里其他人一样，兴高采烈地等待着集市的到来，与朋友们相聚，看看当地的特色产品。

“光是去看看就很有趣。钱稍微有点多的人可以买些春节礼物。缺钱的人可以带着自己的产品去卖，这在美里村几十年来都没有发生过。”卡文坦先生说道。

美里市场出售当地人制作的商品。图片来源：PV

美里乡人民委员会主席卢万拜先生表示，Xop Tu市场在农历初一和十五正式运营。市场的开放将有助于人们逐渐熟悉贸易和交易活动。同时，它还能帮助人们增加收入，因为他们有了买卖自家产品的场所。市场运营后，人们的劳动生产热情和积极性都会更高。

目前，位于奇山的南坎国际口岸市场不仅是连接和促进奇山与该省其他县市之间商贸交流的重要场所之一，也是与老挝邻近县市进行经济文化交流的枢纽。2022年12月初，在因应老挝政治活动而推迟两次开市后，南坎国际口岸市场于2022年12月18日重新开放，以满足两国人民在2023年新年之际的购物需求。

关注高地贸易服务

2022年12月底，在公社颜华（Tuong Duong），这里村民也首次在自家附近逛起了集市。这个首创的集市约有20个摊位，主要买卖和交换当地居民及周边地区生产、饲养、采集和狩猎的农产品，例如：老鼠、鸡、豆薯、糯米、苔藓、锦缎……以及手工藤制和竹制制品，例如：藤盘、藤椅、罐头、篮子、托盘……此外，还有一些小吃摊位，出售居住在该地区的泰族和高木族的传统菜肴和美食。

位于Huoi Tu-Bac Ly-My Ly（Ky Son）路口的传统市场。图片由Ky Son提供。

祥阳县人民委员会领导表示，2022年，该县商品零售总额预计达10,320亿越南盾，完成县人民议会决议的102.7%，同比增长6.9%。市场商品种类丰富多样，满足消费者的需求。生态旅游和社区服务模式已初步形成和发展，为人民带来了经济效益，如三光生态旅游集群（南桑生态旅游区）——三定（桑黎森林、溪古、光福）——万庙、溪邗、舍良乡——芽荣瀑布、仁梅乡——桑黎森林、水车、居村、安化乡。

目前，该县已投资建设桑勒森林生态旅游点并将继续投资建设桑勒森林生态旅游点......开放更多市场也将有助于促进货物交流，增加服务业收入并发展祥阳社区旅游业。

人们在蒙山乡（Con Cuong）的Muong Qua市场买卖商品。图片：HT

不仅在祥阳县和奇山县，而且在昆强县和桂丰县等山区，越来越多的偏远地区市场正在组织起来，以帮助人们方便出行和交换商品。

在昆强县，除了蒙山乡的芒果市场（Muong Qua）运营已久，已成为当地居民传统文化生活方式外，自2020年底起，该县还在平川乡开设了芒川市场。芒川市场位于昆强县内乡与归合县周边乡和祥阳县部分乡的交界处，因此三县居民可于每月第三周的周六和周日定期前往芒川市场进行交易和购物。

在偏远地区开拓更多市场也是落实乂安省人民委员会2022年3月22日第192/KH-UBND号计划的举措之一。该计划旨在落实政府总理关于“至2030年、展望2045年国内贸易发展战略”的第1163号决定。据此，乂安省人民委员会提出了完善体制和政策、改善投资和营商环境、按照国际承诺管理贸易活动的任务。同时，还将扩大国内最终消费需求，发展分销企业，将流通与生产对接，促进产品和商品供应链的衔接；结合“越南人优先使用越南货”运动（2021-2025年），大力发展国内市场。

除发展大型现代化商业中心外，省人民委员会还继续落实优惠投资政策，吸引投资资源，在各县、市、镇中心建设现代化商业基础设施，如市场、购物中心、超市、仓库、仓储等。同时，整合资源新建、改造、提升传统文化市场、农村和边境地区市场，满足人民群众购买、销售和交换商品的需求。

具体而言，2021-2030年期间，加快转变管理、经营和市场开发模式，实现市场建设和开发投资社会化；改造升级现有城市市场，提高服务质量，确保食品安全和商业文明；部署和复制食品安全市场试点模式；在适当地区和位置投资发展一批与夜间经济发展、旅游业发展相结合的市场，以开辟更多渠道宣传和推介我省农产品，特别是地方特产和OCOP产品，特别是在具有典型地方产品优势的偏远地区。