阮朝木刻版画将被印刷并翻译成书籍。
阮朝木刻版画刚刚被联合国教科文组织认定为世界文献遗产，将被翻译印刷成书。
1月3日，在林同省大叻市，国家第四档案中心举行了阮朝木刻版世界文献遗产证书颁发仪式。木刻版是越南珍贵稀有文献之一，已被联合国教科文组织列为世界文献遗产。
|
2009年12月16日，联合国教科文组织在河内将该遗产证书递交给国家记录档案局，随后由内政部国家记录档案局和联合国教科文组织代表将该遗产证书转交给国家档案馆IV（位于大叻市林同区耶桥路2号）。
国家档案馆第四中心主任范氏惠表示，阮朝木刻版是近200年前在木板上反向刻写韩侬文的文献，用于19世纪和20世纪初越南的印刷书籍，对研究现代越南历史文化具有很高价值。
越南大部分阮朝木刻文献都集中在国家档案馆第四馆，隶属于国家档案局。该馆负责管理、保存和组织利用大量阮朝木刻文献，包括34,618块木刻版画和55,318个刻面。
|
阮朝木版文献除了对越南历史文化具有价值外，对研究老挝、柬埔寨、泰国、中国、法国、英国、美国、葡萄牙等世界其他国家的历史文化也具有重要价值。
自1960年起，阮朝木版画从顺化运往大叻，并保存在大叻档案馆分馆。在越南共和国统治时期，由于种种原因，这些木版画未能得到妥善保管，有时甚至被浸泡在45厘米深的水中，导致木版画严重腐烂。自1975年起，这些木版画被移交给南越共和国临时革命政府总统档案馆管理。
自1976年起，这些木刻版被移交给国家档案局（现为国家记录与档案局）。1988年之前，这些木刻版保存在赎世主会大楼。1988年之后，这些木刻版被移交给陈乐春旧别墅（现为第四国家档案中心）。
根据留存文献记载，阮朝木版画的雕刻木材为氏木、黎木、陶木或芽木，木纹洁白，光亮如象牙。木版上的雕刻技艺精湛，每一笔都宛如飞龙腾飞、凤凰翩翩起舞。每一块木版画不仅是一份珍贵的历史文献，更是独一无二的艺术品。
|
范氏惠女士表示，为了更好地保存和进一步提升这块珍贵文献的价值，未来国家第四档案馆将加强研究，采取适当措施延长木刻本的寿命，同时翻译、出版这块文献本中的书籍。
同时，中心还建设了单独的展览室，向研究者和国内外游客介绍阮朝木版文献；并培训和提高工作人员的素质，以满足保护和弘扬这一珍贵文献的价值的需要。
据越南网报道
