想要渡过溪流

（Baonghean）——多年来，贵州省周风乡光村的学生们不得不趟过南坎河才能上学。出于担忧，许多家长放下田间劳作，亲自接送孩子上学。但每逢雨季，洪水泛滥，村里的孩子们就不得不待在家里，不去上学。

光村 (Chau Phong 公社 - Quy Chau) 的学生必须涉过小溪才能到达学校。

下午5点左右，一群学生聚集在一起，互相等待着渡过Nam Cam河回家。孩子们手牵手，趟过河，开心地笑着打趣道：“每天都这样，我已经习惯了。” 后面跟着一些家长照看他们。年纪较小的孩子，家长不得不背着他们过河。吕氏春女士说：“我每天要送孩子们上学，早上送他们去上课，下午接他们放学，我什么也做不了。让他们自己去上学，我感到不安全。”

Quang村有51户人家，423人，与公社中心隔着Nam Cam溪。每天，村里70多名学生必须趟过这条溪水，才能去Tam村的Chau Phong II幼儿园、小学和中学上学。雨季，Quang村的学生上学极其危险。“有时洪水会淹没高地上的稻田，冲走水车，我们Quang村与外界隔绝。甚至整个村子都被水分割成三个区域。在这样的日子里，学生们不得不待在家里，或者请求住在学校周围居民的家里上学。”Quang村村长Lu Van Tuong先生说道。

暴雨洪水期间，村里的警察被派往溪流两岸守卫，设置障碍，直到洪水退去才允许任何人通行。村里的人们不得不购买食物和生活用品储存起来，因为他们可能会被困好几天。村长动员年轻人到森林里砍树，制作木筏，以防洪水泛滥到淹没房屋。水牛、奶牛、猪、鸡等牲畜以及家用物品也被转移到村子的最高处，以防被洪水冲走。修建一座横跨溪流的桥梁是光村村民的长期愿望，这不仅是为了帮助学生安全上学，也是为了改善交通状况，让村民的日常生活、生产和贸易更加便利。

珠峰乡人民委员会主席黎夏利表示：“光村与乡镇之间隔着一条南甘溪。多年来，学生们上学要趟过这条溪水，人们的生活也遇到了很多困难和障碍。我们也向上级反映光村村民的愿望，希望在这条溪水上面修建一座桥。根据‘少数民族地区186座悬索桥保障交通安全项目’，南甘溪大桥已获得交通运输部的批准，并于2014年底进行了测量和验收，预计今年将开工建设。”

何莱