一家三代志愿兵

（Baonghean）有一次我在老挝工作，参观凯山·丰威汉大叔的纪念地时，我们陪同一位白发苍苍的母亲，胸前佩戴着越南国家颁发的“军功”、“战功”和“光荣战士”勋章。负责这个纪念地的越南同志介绍说，她叫夏曼嘎夫人，越南名字叫冯青心。在老挝，不仅你们现在的许多高官都把她当母亲一样疼爱，凯山·丰威汉大叔、苏发努冯、富米……等领导人在世时，也都悉心照料她，让她安享晚年……

谭太太已年逾八十，身体虚弱，记性不佳，但通过多位抗战时期在老挝工作的越南侨胞、志愿军干部的故事以及文献资料……我们知道，这是越南冯氏家族，三代都是志愿军战士。

时光荏苒，当印度支那半岛各国仍是“祖国”法国的奴隶时，谭女士的祖父母来自广平省光泽县，一个爱国家庭。他们饱受压迫和迫害，子女被迫流亡老挝谋生，追随祖先，慈香先生、邓阮坎先生、邓树华先生、邓泰坦先生（又名泰，邓泰坦先生之子）、武同先生（吕世行）、邓文甲先生……积极投身于海外越南爱国运动。谭女士自幼跟随父母从老挝来到暹罗乌隆、农安、沙康等地，与越南人民生活在一起。1928年底至1929年，在这些地区，陶进先生、陶山南先生……（又名胡伯伯）在湄公河沿岸留下了活动的足迹。因此，在海外越南人地区，都有越南革命青年协会的分支机构，由该协会领导，为海外越南人子女开办越南语和暹罗语学校，海外越南人的爱国革命运动十分活跃。

当时，谭夫人与陶进先生多次见面，他给她起了越南名字“莲”（Lien），暹罗名字“希维莱”（Xi-vi-lay），并派她去当联络员。她年纪尚小，但很快就从祖父和父亲那里，在“越南侨胞协会”运动中汲取了爱国主义和革命启蒙……在八月革命前多年参与活动，后来成为一名干部，与丈夫一起回老挝中部川圹省偏远地区，为建立越南侨胞根据地和游击队而努力工作。

曾在老挝工作的冯大利夫妇在万象生下了她。他们给孩子取名为谭，也寄托了无论身在何处，都要心系祖国、心系故土的愿望！然而，真正配得上广平省著名冯氏爱国革命家族“大利”姓氏的，是她敬爱的父亲，他留下了“心”字，为子孙后代留下了光辉的榜样。他是一位志愿军战士，在抗击入侵印度支那三国的法国殖民者初期，在老挝中部12号公路前线的巴拿普地区英勇牺牲。巴拿普地区与他的家乡广平省接壤。当时，越老联合武装力量约有600名武装人员，由苏发努冯叔叔率领，在与胡伯伯会晤后，在越南士兵的引导和陪同下，回国担任老挝外交部长兼武装部队总司令，直接指挥在著名的他吉-沙瓦纳吉前线的越老联合部队。在并肩作战的两国武装力量中，她的丈夫是一名志愿军战士，为了两个新胜利国家的独立，他像父亲一样英勇牺牲。同样在老挝中部前线，当时被派往援助苏发努冯的特别小组中的黎氏教授之子黎绍辉先生也在湄公河上牺牲了……

越老两国人民对共同敌人的抗战愈演愈烈，1946年初，老越武装不得不沿湄公河撤退到泰国。谭女士和她的父亲、丈夫一样，都是老越联军的志愿兵，先后加入过河静省第十三团、第四区边境机构、在川圹地区活动的上寮方面军第81团以及第80、82、83团……从1945年底起，这些部队由黄友平先生指挥，驻扎在郎女士家，郎女士是潘仲次叔叔的妹妹……在撤回泰国巩固势力的新政策实施后，谭女士加入了志愿军，与土地和人民紧紧相连，在1947年至1948年间努力工作，广泛提供武器、进行宣传，建立革命根据地和武装力量。当时，凯山·丰威汉同志是老北宣传队队长，旅居越南的陶杏同志任副队长（后牺牲），在老挝北部和越南西北地区艰苦奋斗。之后，她回到西北战区，担任老挝干部子女的“保姆”兼教师，教授老挝语和越南语……

越老两国人民的抗战日益胜利。在1953年至1954年的上寮战役中，她身为越南侨民，精通蒙语，熟悉当地风俗习惯，先后加入越南志愿军第304师第66团和第316师，为友军提供侦察、基地建设、维和和动员等服务。当时，由武立师长的第316师指挥志愿军解放了丰沙里、芒邑和卡努地区。奠边府战役胜利后，她转入新成立的第335边防军，接替了援友的第316师。之后，她在老挝干部子弟文化培训学校服务了近十年。因此，后来贵国许多高官都曾是“养子”，她的学生依然称呼她为母亲，并在她年老时悉心照料这位“养母”。她曾被老挝党和国家授予许多崇高的勋章和勋章。凯森叔叔在世时，经常叮嘱官员们要注意照顾她晚年的健康……

当年她照顾的老挝干部子女，如今很多都长大成人，成为高级领导……所以她对她十分疼爱。另一方面，她的三个儿子也像母亲一样，都是志愿军，为了两个国家的独立，在万象、沙湾拿吉和广平西部战线英勇牺牲。她的女儿李女士也是一名志愿军，后来成为一名军医，现已退役。由于年事已高，身体状况不佳，谭女士回到万象与女儿、丈夫和孙辈们一起生活。

Tran Thi Hoat（撰稿人）