义安省渔民的渔船一天捕鱼收入达3000万越南盾

May 24, 2017 16:18

(Baonghean.vn)——Son先生的船离开Lach Con港9天后,满载9吨鱼返回,创收2.7亿越南盾。每位船员都获得了1000多万越南盾。

Ngày 11/5, tàu cá của anh Nguyễn Phúc Sơn (36 tuổi, phường Quỳnh Phương, thị xã Hoàng Mai), rời cảng Lạch Cờn để ra khơi. Sau 9 ngày, đến tối 20/5, tàu trở về với 3 khoang đầy ắp cá. Ảnh. Tiến Hùng.
5月11日,阮福山(36岁,黄梅市琼芳坊人)的渔船从拉昆港出发出海。航行9天后,5月20日晚,渔船满载着3个货舱的鱼返回。摄影:Tien Hung
Vị trí đánh bắt của tàu anh Sơn trên bản đồ. Khu vực này nằm giữa đảo Bạch Long Vĩ của Việt Nam và đảo Hải Nam của Trung Quốc.
地图上显示的是Son先生渔船的捕鱼地点。该区域位于越南白龙尾岛和中国海南岛之间。“这次捕捞的鱼很多,但个头不大,所以我只卖了2.7亿越南盾。”Son先生说道。图片:Tien Hung
9 tấn chủ yếu là cá mỏ lết, hay còn gọi cá rìu. Ngoài thuyền trưởng Sơn, trên tàu còn có 11 thuyền viên. Anh Sơn cho hay, mỗi chuyến đi biển được chia theo tỷ lệ chủ tàu hưởng 6 phần, mỗi thuyền viên còn lại một người một phần, nếu phụ trách đầu bếp được cộng thêm 0,3 phần. Ảnh. Tiến Hùng.
9吨的鱼主要为松鸡,也被称为斧头鱼。除了孙船长,船上还有11名船员。孙船长说,每次出海的鱼肉分配比例是:船主分得6份,其余船员每人分得1份,如果是厨师负责的,则加收0.3份。图片:田雄
Ngoài 9 tấn cá được đưa về cảng, tàu anh Sơn còn đánh bắt được một số hải sản khác như sam biểm, ghẹ đỏ. Những loại này thường được thương lái ra tận biển thu mua. Ảnh. Tiến Hùng.
除了运到港口的9吨鱼外,Son先生的船还捕捞了一些其他海鲜,例如海参和红蟹。这些鱼通常被海上贸易商收购。图片:Tien Hung
“我们平均每天在海上能赚3000万越南盾。但实际上远不止这些,因为船来回要花将近3天时间,我们实际上只捕捞6天,每天捕捞1.5吨鱼。”——Son先生说。像这样一只红蟹,在海上售价高达30万越南盾。图片:Tien Hung
Một loài hản sản khác rất có giá trị trong mỗi lần thu lưới nữa đó là cá ngựa. Loại này thường được chủ tàu cho các thuyền viên giữ làm của riêng.
每次出海捕鱼,另一种非常珍贵的海产品是海马。船主通常会把海马留给船员们自己养。“每只海马大约要几万越南盾。在岸上,他们每公斤海马的价格是400万越南盾。他们经常买来泡酒喝,治哮喘。”——黄德琳达(18岁)说。每次出海,除了船主分的钱,琳达还能从海马身上赚到大约100万越南盾。图片:田雄。
Thương lái đến tận tàu đang đánh bắt ngoài khơi để thu mua ghẹ đỏ và sam biển. Ảnh. Tiến Hùng.
商贩们来到离岸的渔船上购买红蟹和海参。图片:Tien Hung。
Theo anh Sơn, mỗi chuyến đi biển thường chi phí khoảng 60 triệu đồng. Lần này, trừ chi phi, các thuyền viên được chia mỗi người trên 10 triệu đồng. Số tiền không nhỏ cho 9 ngày làm việc trên biển. Ảnh. Tiến Hùng.
据Son先生介绍,每次出海通常花费约6000万越南盾。这次扣除费用后,每位船员的收入超过1000万越南盾。对于9天的海上工作来说,这笔钱可不小。图片:Tien Hung
Sau khi vào cảng Lạch Cờn, cá tiếp tục được phân loại để bán cho thương lái. Nghỉ ngơi trên bờ khoảng 3 ngày, các thuyền viên tiếp tục những chuyến ra khơi. Ảnh. Tiến Hùng
鱼抵达拉康港后,继续进行分类,准备出售给商贩。在岸上休息了大约三天后,船员们继续出海。阮福山先生说,自今年年初以来,琼芳渔民的出海作业大多顺利。“仅这艘船,船员们最近四次出海,每次出海收入就接近1500万越南盾。” 阮福山先生说。图片:Tien Hung

天鸿

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省渔民的渔船一天捕鱼收入达3000万越南盾
供电内容管理系统- 产品