一瞥Noong O

July 9, 2015 07:41

(Baonghean.vn)- 距离公社中心约15公里的Noong O村,隶属于Ky Son的Huu Lap公社,仍然面临着许多困难和艰辛。这个地方几乎与外界隔绝。

要前往农奥,唯一的途径是沿着山腰蜿蜒而上的独特道路,这条路海拔越来越高。这条路陡峭蜿蜒,大雨过后经常发生山体滑坡。这也是制约这个偏远村庄近百户泰国家庭社会经济发展的原因之一。

Là địa bàn giáp ranh giữa xã Hữu Lập và Bảo Nam, Phà Đánh, Mường Lống, bản Noọng Ó gần như tách biệt với các bản làng khác trong xã, đời sống mọi mặt đang gặp nhiều khó khăn.
由于农奥村位于友立乡与宝南、帕丹、芒龙等乡县的交界处,与乡内其他村庄几乎隔绝,各方面生活都面临诸多困难。
Con đường độc đạo vào Noọng Ó vừa dốc, vừa hiểm trở, việc đi lại hết sức gian nan.
通往 Noong O 的唯一道路既陡峭又危险,出行极其困难。
Cũng như nhiều bản làng khác ở Kỳ Sơn, nương rẫy nguồn thu nhập chính của đồng bào Thái ở Noọng Ó.
与奇山的许多其他村庄一样,农奥村的村民也依靠刀耕火种的方式维持生计。
Bà con dựng hàng rào khoanh vùng chăn thả trâu bò.
人们修建栅栏来划分牛群放牧区域。
Người dân Noọng Ó bảo quản tốt công trình nước sạch tự chảy nên nguồn nước sinh hoạt luôn đảm bảo đầy đủ và an toàn.
在国家重视下,Noong O的民众已经能够使用自流水工程。
Chuẩn bị bữa trưa đãi khách.
传统的织锦职业至今仍由妇女维持,为家庭带来收入。
Vì đường giao thông trắc trở, việc vận chuyển nguyên vật liệu khó khăn nên hầu hết ngôi nhà ở đây đều được lợp bằng tôn.
由于交通困难,原材料运输困难,所以这里的房子大多都是铁皮屋顶。
Nhà sàn ở Noọng Ó được dựn theo kiến trúc cổ và trang trí hoa văn đẹp mắt.
农奥的吊脚楼采用古老的建筑风格建造,装饰有美丽的图案。

Hông xôi đãi khách.

糯米饭招待客人。

广安省 - 祥英省

特色义安报纸

最新的

x
一瞥Noong O
供电内容管理系统- 产品