克宁棕榈季

November 6, 2015 07:44

(Baonghean.vn)——目前正值桂宁村(Chau Hanh, Quy Chau)棕榈树的收获季节。对这里的泰国人来说,棕榈树与稻米和玉米一样重要。

克宁村是义安省棕榈树最多的村子。家家户户的花园和田地里都种着棕榈树。

如今,由于人们不再种植棕榈树,棕榈树的数量已大幅减少。许多家庭也砍伐棕榈树,种植其他果树。

棕榈树用途广泛。过去,棕榈叶被用来盖屋顶或用于日常生活。棕榈树旁的吊脚楼是泰国西部义安省人民的传统特色。

一些 Ke Ninh “刷” 的图片:

Ở bản Kẻ Nính, Châu Hạnh, Quỳ Châu có những vườn cọ rộng đến vài ha. Ngày xưa, cây cọ được người dân trồng khắp mọi nơi.
在 Chau Hanh 乡 (Quy Chau) 的 Ke Ninh 村,有几公顷的棕榈园。
Cây cọ ở bản Kẻ Nính đang còn ngày nay hầu hết đã già, mỗi lần lên thu hái quả người dân phải dùng những chiếc thang dài.
可宁村的棕榈树大多已老,所以每次人们上去采摘果实时,都要用长梯子。
Năm nay, do thời tiết không thuận lợi nên cọ mất mùa, nhiều diện tích không có quả hoặc có quả ít.
今年,由于天气恶劣,棕榈树歉收。
Một người dân trong bản đang hái cọ cho vợ om rồi mang ra chợ huyện bán.
一名村民正在采摘棕榈树。
Mỗi năm mùa cọ đến, chị em phụ nữ bản Kẻ Nính đều om cọ lên, bỏ vào những chiếc giỏ rồi mang ra thị trấn Tân Lạc để bán.
每年棕榈树季节到来时,Ke Ninh 村的妇女们就会蒸棕榈树并带到 Tan Lac 镇出售。
Ở cổng vào của một số gia đình, cây cọ đóng vai trò làm cổng chào cho hộ dân đó.
这是 Ke Ninh 非常典型的形象。
Những gia đình mới cưới nhau hoặc chưa có điều kiện kinh tế, sử dụng lá cọ vẫn là phương án tối ưu cho ngôi nhà của họ.
棕榈叶至今仍被广泛用于屋顶和防雨防晒。
Trong bức tranh văn hóa của đồng bào Thái khu vực miền Tây xứ Nghệ không thể thiếu hình ảnh ngôi nhà sàn bên những cây cọ.
棕榈树已成为西部义安省泰国人民文化画卷中的典型形象。

何方

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
克宁棕榈季
供电内容管理系统- 产品