强降雨导致荣市局部地区被淹

September 22, 2014 15:09

(Baonghean.vn)- 9月22日清晨,越南荣市(Vinh)连降暴雨,导致多条道路被淹,部分住宅区被淹。所有重点施工现场被迫停工。

Từ mờ sáng 22/9, thành phố Vinh có mưa to và rất to, khiến nhiều đoạn đường bị ngập.
自9月22日凌晨起,荣市连续遭遇强降雨,导致多条道路被淹。
Đường Trương Văn Lĩnh, xã Nghi Phú bị ngập sâu.
Nghi Phu 公社的 Truong Van Linh 街被严重淹没。
Đoạn qua ngã 3 Tam giác quỷ, xe ô tô phải mò mẫm để qua đoạn ngập.
在“魔鬼三角”路口,车辆只能在被水淹没的路段摸索前行。
Người đi xe máy vất vả qua đường Minh Khai
摩托车手艰难穿越黎鸿峰街
Trời mưa lớn khiến các công trường trọng điểm trên thành phố Vinh và quốc lộ 1A phải ngừng thi công. Trong ảnh, cầu vượt đường sắt qua xã Nghi Kim, thành phố Vinh dừng thi công vì mưa lớn
强降雨导致荣市及1A国道主要工地停工。图中荣市宜金乡铁路立交桥因强降雨被迫停工。
Quốc lộ 1A đang thi công giang dở, nhiều ổ voi, ổ gà bị ngập nước khiến phương tiện giao thông qua lại rất vất vả.
1A国道正在施工,多处坑洼被水淹没,交通十分困难。
Vì quốc lộ 1A đang thi công, nhiều phương tiện đi đường tắt qua xóm 18B, xã Nghi Liên, thành phố Vinh trong cảnh ngập nước.
由于 1A 国道正在施工,许多车辆在洪水泛滥的情况下抄近路穿过荣市义连乡 18B 村庄。
Công trình thi công cầu Kênh Bắc phải dừng thi công vì nước lớn đổ về.
由于水位过高,北运河的建设不得不停止。
Máy móc, thiết bị của công ty Hòa Hiệp (đơn vị thi công Kênh Bắc) ngập trong nước.
和协公司(北运河施工单位)的机器设备被淹没。
Cách đây ít ngày, công trình cầu Kênh Bắc xảy ra sự cố tai nạn điện giật. Mưa lớn, nhà thầu phải bố trí các biển cảnh báo nguy hiểm.
日前,北运河项目发生一起触电死亡事故,由于暴雨,施工方不得不张贴危险警示牌。
Nhiều hộ dân nuôi trồng thủy sản ở xã Hưng Hòa, thành phố Vinh gia cố bờ bao, lo sợ mưa lớn đổ về gây vỡ đầm.
荣市兴化乡的许多水产养殖户都加固了堤坝,担心大雨会导致池塘决堤。
Công nhân Công ty xây dựng giao thông 486 nạo vét cống rãnh để khơi thông ngập úng đoạn cầu vượt đường sắt ngã 4 Quán Bánh.
486交通建设公司的工人正在疏通下水道,清除关班路口铁路立交桥的积水。

阮科

特色义安报纸

最新的

x
强降雨导致荣市局部地区被淹
供电内容管理系统- 产品