华芒的竹笋季节

October 12, 2015 18:50

(Baonghean.vn)——十月初,任何有机会访问 Que Phong 县 Hanh Dich 公社 Hua Muong 村的人都会看到一群群妇女去森林采摘竹笋,然后带回村里加工和出售。

每天清晨,村里的妇女们都会结伴去林间采竹笋。平均每人每次可以采摘15公斤以上的竹笋。体力较强的妇女可以采摘20到30公斤。竹笋煮熟后直接卖给村里的小贩。

经过初步加工的新鲜竹笋,每公斤售价6000越南盾。竹笋季,华芒村妇女每人每天可额外收入15万至20万越南盾,有的妇女每天可额外收入30万越南盾。

华芒村竹笋季节的一些照片:

Vào rừng lấy măng là công việc của phụ nữ
妇女是森林采笋的主力军。
Măng lấy về được bóc vỏ và luộc sơ chế
竹笋去皮,煮熟。
Măng nứa từ lâu được xem là đặc sản của vùng đất Quế Phong
竹笋一直被认为是 Que Phong 地区的特产。

Sau khi sơ chế măng được bày bán ngay trong bản
竹笋经过加工后就直接在村里销售。
Mùa măng hằng năm đã góp phần cải thiện thu nhập cho bà con
每年的竹笋季节都为华蒙族人民带来了收入的提高。

海常

特色义安报纸

最新的

x
华芒的竹笋季节
供电内容管理系统- 产品