义安高原的旱稻种植季节

陶岛-胡维 DNUM_BFZAGZCABI 08:29

(Baonghean.vn)——农历四五月是岐山县旱稻插秧的季节。在乂安省旱稻种植面积最大的地区,每到这个时候,人们就会组织几十人一组,互相帮助插秧。

Hiện chính quyền địa phương không khuyến khích việc phát triển lúa rẫy. Nhưng việc xóa bỏ nạn phát nương làm rẫy là một việc cực kỳ khó khăn nhất là với huyện Kỳ Sơn, nơi phần lớn bà con không thể cấy lúa nước vì địa hingf núi cao và thiếu nước. Ảnh : Hữu Vi
奇山县有21个乡镇,所有乡镇都种植旱稻,这是当地居民的主要粮食来源。然而,由于存在森林火灾风险,当地政府目前不鼓励种植旱稻。但这非常困难,因为这里山高路险,大多数人无法种植水稻。图片:Huu Vi
Kỳ Sơn có hơn 6000ha lúa rẫy. Năng suất thấp nên các gia đình phải phát với diện tích rừng lớn mới có đủ gạo ăn. Vào mùa trỉa lúa, họ thường tổ chức thành các nhóm hàng chục người giúp nhau trỉa lúa. Ảnh : Đào Thọ
乂安省奇山县(Ky Son)的泰族、科穆族和蒙族等少数民族的旱稻插秧季通常始于四月。过去,农历二月是刀耕火种的季节。目前,奇山县拥有超过6000公顷的旱稻种植面积。在旱稻插秧季,他们通常会组织数十人一组,互相帮助。图片:Dao Tho

Hầu hết những người trưởng thành là người dân tộc thiểu số ở huyện Kỳ Sơn đều biết cách trỉa lúa rẫy. Khoảng cách giữa các khóm lúa thường được tính bằng chiều dài từ gót  đến đầu ngón chân gọi là một bàn chân. Khoảng cách giữa các khóm lúa thường tùy thuộc vào đất ở đót tốt hay không. Ảnh : Hữu Vi
奇山县的大多数少数民族成年人都懂得种植旱稻。稻田之间的距离通常以一英尺的长度计算。图片:Huu Vi

Công cụ tra hạt là một con dao được rèn riêng có đầu sắc nhọn và được tra cán gỗ dài . Ảnh : Hữu Vi
这款特制的播种工具尖端锋利,并连接着一根长长的木柄。图片:Huu Vi

Phần lớn giống lúa đều có từ lâu đời. Chúng thường là nếp và được gọi bằng những tên gọi khác nhau. Một số vùng cũng trỉa giống lúa tẻ. Ảnh : Hữu Vi
大多数水稻品种都是糯米,但有些地区也种植非糯米。图片:Huu Vi

Số hạt lúa cho mỗi khóm lúa cũng được quy định theo kinh nghiệm của cư dân bản địa. Ngoài ra, số hạt lúa của một khóm lúa còn phụ thuộc vào phẩm chất đất, giống lúa, thời tiết và mùa vụ. Ảnh : Đào Thọ
每坨稻粒的数量也是根据当地居民的经验确定的。此外,每坨稻粒的数量还取决于土壤质量、地形、稻米品种、天气和季节。图片:Dao Tho

Phút nghỉ ngơi giữa buổi làm việc của những người trỉa lúa rẫy. Ảnh Đào Thọ
旱稻种植工人的间歇。图片来源:Dao Tho

Những đứa trẻ theo cha mẹ lên rẫy vào ngày hè. Chúng đôi khi phụ giúp cha mẹ việc nấu ăn, giữ em bé, nhưng chủ yếu là vui đùa. Ảnh : Đào Thọ
夏天,孩子们会跟随父母去田里。他们有时帮父母做饭、照看孩子……图片:Dao Tho

特色义安报纸

最新的

x
义安高原的旱稻种植季节
供电内容管理系统- 产品