蒙族村的欢乐季节

September 3, 2015 18:23

(Baonghean)——蒙族制作祭祀纸的习俗自古以来就存在,并已成为该民族美好的传统文化特色。

对于乂安省西部的蒙族人来说,最快乐的季节是农历七月到九月。那时,熟悉的“打江”声响彻全村。蒙族妇女们扛着沉甸甸的江树,这些江树年龄不一。太小的江树无法保证纸的韧性,太老的江树则没有足够的淀粉来粘合。江树运回家后,人们会把它们劈开,去掉外面的青皮,取里面的白皮,然后煮熟。蒙族人不仅单独煮江树,还会加入亚麻灰和石灰粉。煮熟大约一天后,当江树变软时,人们就会把它们取出,洗净、压碎,挤干水分。将水倒在准备好的屏风上晾干。就这样,蒙族人制作的一张纸就完成了,他们会把江树摆放在家中最神圣的地方,迎接新年的到来。

Rửa giang.
洗濯河川。
Giã nhỏ những thanh giang để vắt lấy nước.
将竹笋压碎,挤出竹笋汁。
Dùng xô đựng nước giang và bã của cây giang
用桶盛水和植物的残留物。
Giấy thờ theo phong tục được người Mông  dán trong nhà hoặc cửa ra vào.
按照蒙族习俗,拜神纸会贴在家里或门口。
Nấu giang.
煮熟了。
Phơi những tấm da bò đã được rắc nước giang để tạo thành giấy.
将洒了水的牛皮晒干,制成纸张。
Tráng lớp nước lên tấm da bò hoặc da trâu để phơi khô.
将牛皮或水牛皮浸入水中晾干。
Sản phẩm giấy thờ  của người Mông.
苗族纸质祭祀产品。

照片系列:和芳-陶

特色义安报纸

最新的

x
蒙族村的欢乐季节
供电内容管理系统- 产品