Muong Lam 只是一个传说

May 14, 2017 14:53

(Baonghean) - 相传,古老的芒林由两兄弟创建,分别是兰图(Lam To)和兰努(Lam Nua)。后来,兄弟二人率军自相残杀,死者不计其数,连乌鸦都啄不尽。

Một hộ dân rời khu tái định cư trở về sinh sống nơi ở cũ. Đây cũng là trung tâm Mường Lằm xưa kia. Ảnh: Hữu Vi
离开安置区的家庭返回旧居。这里也是芒林村的旧中心。图片:Huu Vi

芒林村过去由南农河沿岸的众多泰式村落组成,分布于祥阳县的金仙乡、金多乡、友阳乡和友康乡。如今,只剩下友康乡。2015年水电项目投入使用后,其余乡镇被淹没在班韦湖中,因此被解散。村民们已迁至清章县和桂风县的安置区。

古代芒族的中心在香林村,这里曾是友姜乡的中心。如今,香林村也已被淹没在班韦水电站的湖中。

根据传说和史料记载,芒林族在义安省西部地区存在了数个世纪。如今,仍有一些族人离开定居点,回到水电湖畔的古老村庄居住。梁文进先生就是其中之一。

Những phong tục cổ xưa của vùng đất Mường Lằm vẫn được người dân bản địa lưu giữ. Ảnh: Hữu Vi
芒林地区的古老习俗至今仍被当地居民保留。图片:Huu Vi

田先生讲述了芒林族世代相传的一段传奇故事:这座古老的芒族城邦建立于600多年前。当时,大约在13或14世纪,当地有两个姓“涛”的兄弟,分别是“兰托”(Lam To)和“兰努”(Lam Nua)。两兄弟分治两地。哥哥“涛兰努”统治着南农河的上游,弟弟“涛兰托”则统治着下游。

兄弟俩生前曾发生过冲突,最终导致互相残杀。这场自相残杀的冲突夺去了无数人的生命,连乌鸦也吃不完他们。因此,南农河(Nam Non River)有一段河道被称为“仁卡鲁阿”(Nhan Ca Lua,意为“乌鸦吃不完他们”),以纪念这场冲突的故事。

战争以平局告终,但芒族的两位首领却精疲力竭,羞愧难当。他们双双离开了芒族。从此,这片土地上再也没有芒族人,也无人统治。

Một hộ dân rời khu tái định cư trở về dựng lều sinh sống bên lòng hồ bản Vẽ. Họ chấp nhận cuộc sống nguyên sơ như thuở xưa trên mảnh đất Mường Lằm. Ảnh: Hữu Vi
一户离开安置区的家庭回到班韦湖畔,搭起帐篷居住。他们接受了过去在芒林地区生活的原始生活。图片:Huu Vi

兄弟俩离开芒族后,老挝人乘船而来,惊讶地发现这里一片荒凉。曾经繁荣的芒族如今只剩下零星的几个村落。仔细询问后,他们发现芒族的两位首领——兰多和兰努——都逃到了富贵县居住。

族中又多了两个人,Phia Keo 和 Phia Xi。他们被邀请担任村长。后来,Phia Keo 生了两个孩子,一男一女。Phia Xi 没有孩子。女儿的名字不详,儿子后来被命名为 Nha Hau Doc。他又生了两个儿子,Xong Kha 和 Xong Ly。

雄李先生生了五个儿子。长子陶卡仙(Tao Ca Tien)长大后,移居老挝。其余四人分别是郎文清(Lang Van Thanh)、郎文方(Lang Van Phuong)、李文(Ly Van)和香杜(Huong Thau)。他们都是后期封建时期芒林(Muong Lam)的统治者。

后来,他们的后代也继续传承家族血脉,直至革命成功。旧的行政制度被废除,许多家族成员也投身于革命运动。他们不仅是一个人才济济、生活方式自由的村庄,还在南农河沿岸的文化区建设中发挥了重要作用。

芒林也以其美丽的风景而闻名。其中包括友姜乡的Tham Mam洞穴。可惜的是,这些著名的景观大多已被水电站淹没。

尤伟

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
Muong Lam 只是一个传说
供电内容管理系统- 产品