Nam Đàn: Người dân tháo dỡ vi phạm hành lang an toàn giao thông

January 19, 2015 12:42

(Baonghean.vn)——经过一段时间的签署承诺,自1月19日起,南丹县46号国道沿线各乡镇的居民开始自愿清除交通安全走廊上的违规行为。据省交通安全委员会评估,南丹县是有效落实省人民委员会第35号电报的地区之一。

相关新闻

Sau lễ ra quân hưởng ứng năm an toàn giao thông, huyện Nam Đàn chỉ đạo các xã đi vận động, ký cam kết người dân không vi phạm hành lang an toàn giao thông và đề nghị tự giác tháo gỡ trước khi lực lượng chức năng đồng loạt cưỡng chế.
交通安全年启动仪式结束后,南丹县指示各乡镇动员群众签署不违反交通安全走廊的承诺书,并要求他们在当局强制执行之前自愿拆除。
Sáng 19/1, thực hiện chủ trương của huyện và xã, các hộ dân dọc quốc lộ 46 bắt đầu tháo bảng hiệu quảng cáo treo trái phép, vi phạm hành lang an toàn giao thông.
1月19日上午,按照区、乡的政策,46号公路沿线居民开始拆除非法悬挂、侵犯交通安全通道的广告牌。
Tại xã Kim Liên, điểm nóng vi phạm ngay khu vực trụ sở một cơ quan nhà nước cũ, bị người dân chiếm đóng nhiều năm nay làm nơi kinh doanh, buôn bán.
在金莲乡,侵权事件的热点地区就在旧政府机构总部所在地,该地区多年来一直被人们侵占,用于做生意。
Ngày 19/1, các hộ dân lấn chiếm đều tự giác dỡ nhà tạm, đưa hàng hóa khỏi khu vực vi phạm.
1月19日,所有违规住户均主动拆除临时房屋,并将物品搬离违规区域。
Một chủ hộ kinh doanh điện thoại di động tháo mái tôn dựng trái phép.
一名手机店老板拆除了非法搭建的铁皮屋顶。
Bên cạnh xã Kim Liên, sáng 19/1, người dân xã Hùng Tiến cũng đồng loạt tháo dỡ các công trình vi phạm hành lang an toàn giao thông.
除了金莲乡外,1月19日上午,兴田乡群众也同步拆除了侵犯交通安全走廊的建筑物。
Một số công trình bán kiên cố được lực lượng chức năng giúp đỡ người dân tháo dỡ.
一些半永久性建筑在民众的帮助下被当局拆除。
Một trong những bí quyết để huyện Nam Đàn bước đầu thực hiện có hiệu quả việc giải tỏa vi phạm hành lang an toàn giao thông là sự vào cuộc đồng bộ của các cơ quan chức năng gồm UBND huyện, các lực lượng của xã, công an huyện... cùng đồng loạt vào cuộc để tuyên truyền, vận động người dân. Sau thời gian cam kết nếu hộ dân nào không chấp hành sẽ bị cưỡng chế.
南丹县初步有效实施交通安全走廊违规清理工作的秘诀之一是,县人民委员会、乡镇武装力量、县公安等职能部门同步参与,共同宣传动员群众。承诺期满后,如有任何农户不遵守,将强制其遵守。
Sáng 19/1, lực lượng chức năng huyện Nam Đàn thu giữ một số biển quảng cáo trái phép của các hộ kinh doanh vi phạm không tự giác tháo dỡ.
1 月 19 日上午,南丹区当局查获了一批未主动拆除的非法广告牌。
Bên cạnh sự vào cuộc của lực lượng chức năng thì người dân huyện Nam Đàn cũng nâng cao ý thức trong việc đảm bảo an toàn giao thông trên các tuyến quốc lộ, tỉnh lộ. Trong ảnh, người dân xóm Mậu 2, xã Kim Liên quét dọn đất đá rơi vãi trên đường.
除了当局的参与外,南丹县民众也积极参与国道和省道交通安全工作。照片中,金莲乡茅二村的民众正在清扫道路上散落的石块和泥土。
Bên cạnh việc tháo dỡ vi phạm hành lang an toàn giao thông, người dân huyện Nam Đàn mong muốn lực lượng chức năng chặt bỏ một số cành cây xà cừ che khuất tấm biển chỉ dẫn đường về quê Bác.
除了消除交通安全走廊的违规行为外,南丹县的人们还希望当局砍掉一些遮挡胡伯伯家乡路标的红木树枝。

相关新闻

阮科

特色义安报纸

最新的

x
Nam Đàn: Người dân tháo dỡ vi phạm hành lang an toàn giao thông
供电内容管理系统- 产品