提高产值

(Baonghean) - 南丹、兴原、宜禄等平原地区，除了水稻和蔬菜种植区外，还有数万公顷的半山区。这片地区原本不适合农业生产。多年来，在当地政府和人民的积极参与下，这片半山区在发展山地花园经济的浪潮中发生了翻天覆地的变化。

来自南春玫瑰树

南丹县南春乡是义安柿子的摇篮。这个季节，来到南春，在大顺山脉脚下的村庄里，随处可见成熟柿子泛着金黄色的光芒。自家菜园里的柿子，路边的柿子，山坡上的柿子，应有尽有。跟随南春乡农业推广局局长阮友顺先生的带领，在村庄里“漫步”，探寻被尊为“祖先”的“原始”柿子。那些柿子树皮粗糙、霉斑斑，饱经岁月的侵蚀，依然结出数百公斤的果实。奇妙的是，精心照料下，柿子越老，产量就越高，有些树一年能结出两三百公斤的果实。

南安省南春镇曾经是一片柿子种植园。大约在上世纪三四十年代，一些人大胆地来到这里开垦土地，建立起柿子种植园。因此，这片土地被称为柿子种植园。土地改革时期，这些先驱阶层被划归为地主，柿子种植园也随之移交给合作社。20世纪80年代，由于缺乏照料，柿树生长不良，产量低，合作社便将柿子承包给各户，以收取果品。1991年初，合作社将这些柿子出售给各户。顺先生家也购买了15棵树。这些柿子被视为原种，他们取嫁接的芽苗进行全区推广。由于柿子种植效益显著，近年来，全乡已有930多户家庭种植柿子。自家菜园里的柿子，山上的柿子……

有很多模式都带来了很高的经济效益，比如杜忠艳先生有2公顷的土地，与其他植物混合种植，每年柿子收入5000万到6000万越南盾；4村阮达河先生有5公顷多的土地，是一个混合林园模式，有300多棵柿子树，每年收入6000万越南盾。此外，在柿子树的树冠下，其他植物如茶树、香草、高良姜、柠檬草等每年也带来可观的收入。柿子树的收益问题从花园里具体计算出来。Thuan先生家有近25棵柿子树，每年至少收获1吨果实，售价2000万越南盾。南春目前有60公顷柿子树，每公顷按标准种植300棵树。简单计算一下，每棵树每年平均收入为40万越南盾，更不用说松脂、胶水、香料、茶叶等其他来源的收入……南春的收入超过70亿越南盾。

认识到山地花园的经济效益，近年来，南丹县出台了促进该地区经济发展的政策。该县颁布了关于发展山地花园经济的专门决议。为落实该决议，南丹县成立了三个山地花园经济区。具体而言，南金、庆山、南禄等乡拥有适合柠檬树生长的气候和土壤特征，形成了专门的柠檬种植区，供应广大市场。柠檬树每年为当地人民带来数百亿越南盾的收入。大顺化山脉沿线的南英、南春、南江等地区发展了以柿子为主的果树种植区，为当地人民带来了富裕的生活。

南丹重点发展的第三个地区是南义县，该县发展人工林种植，并兼顾大型畜牧养殖。该地区的农产品为打造南义县罗望子品牌做出了贡献。

据南丹县农业厅厅长阮友润介绍，南丹县拥有约1500公顷土地，可用于发展山地花园经济。除了制定决议外，该县还出台了促进该地区经济发展的政策，例如：制定区域规划，选择合适的动植物品种，并针对每种模式制定具体的机制和政策，力争使该地区的经济成为全县经济发展的先导。

前往 Nghi Loc Hung Nguyen 柠檬树

义禄县下辖13/30个乡，位于山区。该县农业局局长阮德寿表示，全县约有1600公顷山地，可以发展山地花园经济。人们选择的模式是林业、果树和畜牧业。全县约有4000户家庭参与山地花园经济发展。其中，获得认可的农场有250个，每年创收数亿越南盾。林业部门结合山地花园经济发展，每年的产值达4000多亿越南盾，占国内生产的25%。据该县评估，结合林业的山地花园经济已成为半山区的主要收入来源。

阮友顺先生家的柿子产品已经准备好上市了。

我们参观了宜公南乡3村阮文寿先生家的山地花园。他家从乡里分到了7.6公顷土地，其中4公顷在高地上种植了金合欢树和桉树，3公顷种植了柠檬、荔枝、橘子等果树……果树的树冠下，他养鸡。每年，他从果树上获得约1亿越南盾的收入，养了600只鸡，收入达1亿越南盾。此外，他还饲养了4头母水牛，每年收入达数千万越南盾。

潘裴尼先生是兴原县兴安南乡的一位优秀的山地园丁。他的林场总面积为28.5公顷。其中26公顷种植松树和金合欢树，2.5公顷种植果树，并兼顾畜牧业。他于2000年开始建造农场。秉承“短期养长期”的理念，早期，他一家和18名雇工清理田地，挖出根茎，种植玉米、土豆和木薯，并兼顾畜牧业。经过6年的坚持不懈的努力，这片土地最终得以关闭。到目前为止，他的农场年收入约为2.5亿越南盾（其中1.2亿越南盾来自柠檬树）。他饲养的10头奶牛、13头野猪、300多只散养鸡，每年能带来1.3亿多越南盾的收入……这还不算那20万棵松树，到了采脂的季节，每年还能带来约20亿越南盾的收入。

在我们调研的地方，田园经济正真正成为引领作用，为地方整体经济发展做出贡献。目前，这项运动仍处于自发发展阶段，各地尚未进行总结评估，以便借鉴经验教训进行推广。另一方面，由于这项运动是自发发展的，作物和牲畜的选择完全基于情感。为了使这项运动可持续发展，需要国家层面的协调，对运动进行总结评估并推广。科学家为每个地区选择合适的作物和牲畜品种；企业和经销商与种植者制定计划，并为农民采购产品。只有这样，田园经济才能可持续发展，成为推动地方经济发展的引领作用。

文章及照片：Anh Tuan