强化畜禽疫病防治责任
（Baonghean）-雨季也是牲畜疾病的敏感期。口蹄疫和禽流感疫情已出现，存在大面积爆发的风险。牲畜疾病的管理、监测和预防已变得刻不容缓……
秒遭遇10号和11号风暴影响后，雄新（Hung Nguyen）第一村的何氏菊女士正在积极清理牛棚，施用石灰消毒，并继续照料正在接受口蹄疫治疗的水牛。她说：“10号风暴过后大约10天，我发现自家的水牛和小牛出现尿频、食欲不振、蹄子松动、水流不止等症状，于是向村长汇报了情况。村里的兽医人员检查后发现病情较轻，于是及时为她家进行了柠檬擦洗、温水冲洗、涂抹油脂等人工治疗。现在快一个月了，水牛正在逐渐康复。”红滩1村是该公社地势最低的地区，雨水大，积水多，排水慢，整个村子如同一盆水。由于当地长期被洪水淹没，生活垃圾、牲畜粪便、腐烂的植物，尤其是死畜漂浮其中，对畜牧养殖环境造成严重污染。
第一村村长武玉草表示，受10号台风和洪水影响，全村共有8头水牛、母牛、犊牛感染口蹄疫。此外，250多只鸡鸭生病、不吃食，一些鸡鸭死亡。在向公社和县兽医站报告后，村里拿到了6瓶苯海拉明用于对所有牛棚进行喷洒消毒。村里动员群众自费购买防治禽流感的药品，购买了300公斤石灰粉用于对牛棚区域和公社主要道路进行消毒。特别是要求群众对牛棚内的所有水牛和母牛进行100%的管理。但是，在雨季和暴风雨季节，疾病蔓延和传播的风险非常难以预测。
 |
| 洪新县（洪原省）洪水过后，清理牲畜棚。 |
南强乡（南丹）现有育肥水牛和母牛1200头，鸡鸭13000多只。受10号台风和近期强降雨影响，该乡11个村中有4个村被洪水淹没，被隔离在拉姆河对岸。由于洪水上涨，沿河20公顷玉米地被冲毁，5公顷用于饲养水牛和母牛的牧草被毁。洪水过后，该乡一些奶牛感染了口蹄疫。但通过与南强乡兽医局局长党从焕先生的交谈得知：由于牲畜圈舍没有排水系统，粪坑得不到保障，牲畜粪便大部分都排到了街上。尤其此时，正是畜牧户们准备年货的时期，疫情防控形势严峻。今年肉牛上市数量比往年多，每天都有大量牛通过汽车运输，且没有相应的管理机构，疫情防控难度较大。
琼吕县兽医站站长胡义平表示，10号台风期间，琼吕县和黄梅市共有2000多头猪、水牛和奶牛死亡，15万多只家禽被洪水冲走。琼吕和黄梅两县兽医环境处理队组织收集死畜死禽，并指导群众掩埋销毁。特别是，受灾严重的琼荣、琼天、琼庄、琼春、琼狄、梅兴等6个畜牧区乡镇组织喷洒了700升消毒剂。然而，10号台风的影响尚未过去，雨水和洪水造成了严重的环境污染。畜禽饲料短缺，粪便、垃圾和病原体四处蔓延。未来一段时间，畜禽发生危险传染病、养殖虾类发生疾病的风险很高。
近期暴雨过后，该省数十万户牲畜、畜舍和牧场被淹。特别是一些乡镇被严重淹没或完全被困，例如黄梅镇的10个乡镇、南丹县河对岸的一些乡镇以及兴原县和宜禄县堤坝沿岸、沿海和河流沿岸的低洼地区。
省兽医局副局长邓文明表示：“总体而言，洪灾过后，牲畜疫病形势平稳，没有太大变化。然而，对于那些基础设施不完善、不遵守基本防疫程序、尤其是畜群管理不善的养殖场来说，这是一个充满挑战的时期。为确保良好的牲畜疫病管理，兽医局发布了第604/TY-DT号批示，要求“加强2013年最后三个月畜禽和水产品疫病防控工作”。据此，要求各地加强口蹄疫、蓝耳病、禽流感等疫病的监测，迅速发现疫情，并进行小规模控制和处置。
建议各县人民委员会指导督促提高免疫率，组织对免疫区内，特别是老疫区、高风险地区、低洼地区、水灾地区等牲畜100%进行全面免疫。地方要注意对新饲养的牲畜、家禽以及进口和转群的牲畜进行补充免疫。根据农业部第1284/QD-SNN号决定，组织开展2013年第三轮洪灾后畜禽环境消毒工作。对黄梅镇、琼吕镇、义丹镇、太和镇等洪灾严重地区，要及早开展。决定在琼吕镇和黄梅镇成立洪灾后环境治理小组。截至目前，省兽医局已协调职能部门和机构组织向受灾严重地区提供喷洒和消毒药剂，其中向黄梅镇提供1800升药剂。ai、Quynh Luu、Nghia Dan 400 升、Thai Hoa 镇 200 升（根据计划 1284/QD - SNN-CN）。
然而，当前的困难在于许多地方的牲畜疫病管理仍然有限。事实上，洪灾后出现口蹄疫和禽流感疫情的地区大多位于老疫区和高风险地区。兴原县兽医站站长严春宝先生表示：“洪灾后一些乡镇出现的感染口蹄疫或禽流感的牛和水牛，大多没有进行适当的免疫接种。2013年秋季作物，全县仅接种了8600/14000头牛和水牛巴氏杆菌病疫苗、5700/10700头猪巴氏杆菌病疫苗、5500剂禽流感疫苗和820/10000头口蹄疫疫苗。”究其原因，在于民众和地方政府的配合度不够，包括那些按计划缴纳疫苗接种基金的家庭。尤其是今年，在国家不补贴疫苗的情况下，民众要花700越南盾/剂禽流感疫苗和15500越南盾/剂口蹄疫疫苗来给牲畜接种疫苗，实在不容易。
此外，由于持续降雨和洪水，许多地方的化学消毒喷洒工作遇到了困难。在黄梅镇琼琉村，由于天气恶劣，仅喷洒了所需剂量的700/1800升化学药剂。在南强乡（南丹）和其他许多受洪水影响的地区，洪水过后，畜牧户尚未部署对牲畜棚和粪便进行化学消毒处理。
文章和照片：良迈
