兴奋地制作灯笼迎接中秋节

DNUM_BFZAJZCABG 09:27

(Baonghean.vn)-这几天,清良乡(Thanh Chuong)一村气氛热闹,年轻人聚集在一起制作灯笼、迎宾门、大星灯等,为村里的孩子准备中秋节。

Mặc dù đây là tết của thiếu nhi nhưng trong xóm ai cũng háo hức đợi chờ và đặc biệt quan tâm nhiều đến việc làm đèn kéo quân.
虽然这是儿童节,但邻里间的每个人都热切地等待着,并一起制作灯笼。
chung có 2 bộ phận chính: lồng đèn phía ngoài, đứng yên, hình lục giác và bộ phận quay tròn phía trong gồm một cái trục nhỏ xíu gắn liền với một cái lọng hay chong chóng ở phía trên. Xung quanh trục là các vòng tròn có gắn hình binh lính, voi ngưa, 12 con giáp…. phải làm đúng kỹ thuật, trục đèn mới quay. Khi ngọn đèn bấc lùng trong đèn kéo quân được thắp sáng, khí thổi làm lọng quay, kéo theo cả guồng đèn cùng quay. Ngày nay, thanh thiếu niên xóm 1 làm đèn kéo quân đơn giản hơn xưa, không phải bằng tre, giấy, đan cột khó khăn, mà làm bằng thép và nhựa, dùng mô tơ nhỏ đặt trên đỉnh đèn gắn liền với trục giữa, thay cho chóng chóng và ngọn đèn dầu.
灯笼主要由两部分组成:外灯笼,固定不动,呈六边形;内灯笼,旋转部分,由一根细小的轴组成,轴上连接着伞状或风车状的图案。轴的周围环绕着圆圈,上面绘有士兵、大象、马匹、十二生肖等图案。过去,灯笼是用灯芯点燃的,点燃灯笼内的灯芯后,空气吹动,使伞状或风车旋转,带动整个灯笼轮旋转。如今,灯笼的制作材料已被钢铁和塑料所取代……
3.Phía trong, trên đỉnh đèn có mô tơ nhỏ và đèn điện. Cứ bật công tắc là đèn điện trong đèn kéo quân sáng lên, đồng thời guồng quay gắn với những vòng có dán hình các con vật thân quen sẽ chuyển động tròn đều.
这款现代灯笼内部,一个小型马达安装在灯头顶部,连接在中心轴上,取代了风车和油灯。只需打开开关,灯笼内的电灯就会亮起,同时,装在印有我们熟悉的动物贴纸的圆环上的轮子也会顺畅地旋转。
5.Phía trên đèn kéo quân “hiện đại” được bít kín
由于不使用热量来产生旋转灯笼的空气,因此“现代”灯笼的顶部是密封的。
6.Trẻ em thích thú với đèn kéo quân dịp tết Trung thu.
无论是传统还是现代,灯笼在中秋节期间总是吸引孩子们的玩具。
Những ngày qua, mặc dù mưa lớn, nhưng vì một cái tết Trung thu đủ đầy, trọn vẹn của trẻ em trong xóm, người dân xóm 1, đặc biệt là các bạn đoàn viên, thanh niên  đã tích cực làm xong mọi thứ, từ đèn kéo quân đến cổng chào, sao vàng, bánh chưng…trước lúc Trung thu về.
除了制作灯笼外,连日来,尽管下着大雨,清良公社一村群众特别是团员们还积极制作迎宾门、大星星灯笼……,为村里的孩子过一个充实、圆满的中秋节。

休伊·舒

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
兴奋地制作灯笼迎接中秋节
供电内容管理系统- 产品