坚守责任，践行承诺

（Baonghean）——经过两天半的专注、认真和负责的工作，第十七届省人民议会第四次会议闭幕。

尽管工作量很大，但各有关部门认真准备，本着紧密结合实际、认真研究问题、认真听取选民意见的精神，会议圆满完成了各项议程，通过了多项重要决议，为完成下半年乃至整个任期的任务奠定了基础。

省领导在第十七届省人民议会第四次会议期间进行讨论。图片：Duc Anh

活泼坦率

在本次会议的开幕式上，基于省委的方向和结论，省委书记阮德荣发表了非常重要的讲话，提出了需要讨论的5个关键内容，即：解决经济增长、预算执行、确保社会保障、可持续减贫、确保社会秩序和安全的问题；继续进行行政改革，提高机关、单位履行公共职责的纪律、纪律和道德水平；继续改善投资环境，促进对外交往，促进和吸引投资......这些都是需要在2017年最后6个月解决的实际问题，以完成2017年的目标和任务。

这些问题要求省人民议会和民选代表承担重大责任。省委书记在议会上强调：“省人民议会是地方国家权力机关，代表人民的意志、愿望和当家作主。因此，必须不断创新，提高运作效率，确保有效履行决定全省各方面重大政策措施的职能。”

秉持着这样的精神，会议从小组讨论、会场讨论、问答环节等都充分体现出省人民议会代表和职能部门活跃、坦诚的气氛。

代表们提出的实际问题热度十分深刻，准确反映了行政改革成效等长期存在的不足和局限性，2016年该指数与2015年相比“突然”下降了17位。乂安电信公司董事长陈青水代表在小组讨论中要求明确“哪个行业和地方导致了该指数的下降”。

陈春光代表（宜禄）在会上发言。图片由越共供图

还提出了一系列现实生活中非常热门的问题，例如：解决医疗保险基金赤字；规划和管理荣市公寓楼的建设规划；在基层筹集各种资金......

内政、建设、财政等部门的领导纷纷发言，坦诚地阐述、分析和阐明原因，并提出解决方案。例如，内政厅厅长杜文成清晰地分析了该省行政改革指数下降的原因，并提出了今后一段时期推进行政改革的方案。

会议特别专门回答了农业与农村发展部门负责人关于农业生产中存在的问题，如农产品规划、市场预测、解决产量问题等问题，以及劳动荣军与社会事务部门负责人关于职业培训和创造就业机会等问题。

农业与农村发展部部长黄义孝、劳动荣军与社会部部长阮邦全轮流解答代表们提出的迫切实际问题。

可以说，两位司长以行业负责人的责任感，与代表和选民坦诚交流，对存在的问题和局限性承担责任，同时提出解决方案。

但给出的答案还未能让所有代表和选民完全满意，因为实际上这是两大产业，对我省广大民众影响深远，存在着许多与工作、就业和日常生活息息相关的问题。

因此，代表们、选民和人民此时最期待的，是这两个领域的“指挥官”在领导人的负责任态度下，有效领导落实已经指出的解决方案，逐步克服缺点和局限性，发扬我省农业生产和人力资源的优势。

决心实现增长目标

这次会议最重要的内容之一就是研究解决2017年下半年增长问题的方案和目标。因为截至上半年，虽然全省经济增长已达6.9%，为三年来最高水平，但要实现2017年全年8-9%的增长目标，还需要在剩余的时间里取得巨大突破。

经过认真分析评估和高度政治决心，省人民议会通过了关于2017年下半年任务的决议，确定了2017年下半年国内生产总值增长率至少达到9%的目标；同时，指出了十项极其重要的任务和措施；强调要集中力量解决生产经营部门的困难，促进增长......

代表们在会议上投票通过决议。图片：档案

此前，在问答环节结束时，省人民委员会主席阮春阳向省人民议会代表发表讲话时表达了省人民委员会在指导和开展工作中实现今年增长目标的坚定决心，并提出了9项关键解决方案。

省人民委员会主席强调：“省人民委员会将继续指导各厅、处主任、各部门主任、各县、市、镇人民委员会主席充分发挥领导作用，密切跟踪形势发展，主动果断行动，同步落实各项重点任务和措施，确保2017年经济增长目标顺利完成。”

省人民委员会主席还肯定：省人民委员会各部门、各领域分管领导要果断、有效指挥；各部门负责人、县、市、镇人民委员会主席要对省人民委员会年初确定的各项目标负责，对各部门、各地方提出具体解决方案，推动2017年下半年增长。

省人民委员会主席阮春阳还表示：“省人民委员会决定成立4个检查组，由4名省人民委员会副主席组长，负责对每个地方、每个行业、每个地区、每个具体情况进行检查督促，排除困难，特别是对今年年底完成目标不达标、可能难以完成的目标。”

省第十七届人民议会第四次会议审议通过决议现场。照片：文件

除了通过关于今年下半年任务的极其重要的决议之外，省人民议会还通过了16项决议，特别是关于继续提高我省落实国家可持续减贫目标计划成效的决议。

这标志着该省实施扶贫工作的思路向前迈出了一大步，克服了省人民议会常务委员会在最近进行的详细监测计划后指出的长​​期存在的缺点和局限性，例如：

一些地方对贫困户和近贫户调查考核工作的领导和指导不够客观，扶贫规划和路线图没有与经济社会发展规划相衔接；扶贫模式少、规模小、效益低，可复制推广方向有限，资源配置缓慢；整合资源有效实施国家扶贫目标任务书力度不够……

特别是，每年年终会议上，省人民议会都会责成省人民委员会汇报本决议的执行情况，并同时汇报全省《国家可持续减贫目标计划》的执行情况。这体现了民选机构在有效落实这一极具人性意义的政策方面所展现出的坚定决心。

省人民议会第十七届第四次会议取得了圆满成功。希望各位领导同志所承诺的各项政策和措施能够尽快落实，在全省每一位选民面前，体现出党的言行精神。

清维