“如果我们不去听取选民的意见，就意味着人民议会的活动失败了。”

发布会现场。摄影：Dao Tuan

为落实2018年工作计划和筹备第十七届省人民议会第六次会议，7月3日下午，省人民议会常务委员会与省人民议会代表团和各县、市、镇人民议会常务委员会举行会议。

同志们：省委委员、省人民议会副主席高氏显，省委委员、省人民议会副主席黄越阳主持会议。

省委委员、省人民议会副主席高氏显同志在大会上发表讲话。摄影：Dao Tuan

省人民议会常务委员会、各委员会和代表团 2018 年前 6 个月的结果表明，为了筹备和组织省人民议会会议使满意审议了28份报告，讨论通过了19项决议。省人民议会常务委员会与省人民委员会、省祖国阵线委员会及相关机构配合，准备并组织好会议内容和程序，提高省人民议会会议质量。

省人民议会常务委员会充分参与定期接待公民活动，共接待公民的请愿、投诉、举报、建议和反映150件。

人民议会会议前后选民会见工作组织严密，创新性强。2018年上半年，各省人民议会委员会组织实施了4次督导、3次调研。督导内容围绕各自职责领域，突出重点、突出重点……

各代表团制定行动计划，重点安排小组活动内容、组织督导、调研及参加督导调研团，计划在会议前后与选民见面。省人民议会会议召开前，各代表团收集选民意见建议，并根据权限进行具体分类处理；指派各代表团成员研究相关文件，准备省人民议会会议内容，重点安排质询内容，审议提交会议的决议草案。

县人民议会副主席、琼琉县代表团团长苏文秋先生在会上发表讲话。摄影：Dao Tuan

参加会议讨论的省人民议会代表团和县人民议会常务委员会代表提到了选民高度关注的诸多问题和内容，涉及省人民议会的监督检查活动。县人民议会副主席、琼琉县代表团团长苏文秋先生表示，目前该区选民因土地使用证发放和更换工作拖延而十分不满。苏先生表示，琼琉县目前有7万多户家庭，每年只能发放和更换7000至8000本红皮书，因此还需要10年时间才能完成。

荣市人民议会副主席黎文玉表示，长期以来，当局一直在使用“答辩技巧”来回避选民。图片：Dao Tuan

荣市人民议会副主席黎文玉在谈到土地使用权证发放和换证的困难时表示，目前荣市违反《建筑法》的情况相当复杂，原因之一是处罚措施不够严格。谈到国家机关在信息技术应用方面存在的不足，黎文玉强调，这是一个非常重要的领域，尤其是在数据库建设、存储和电子政务模式的实施方面。然而，黎文玉表示，目前，各县、市、镇的信息技术系统建设工作由越南国家电力公司（VNPT）负责，但进展缓慢，严重影响了地方的各项工作。因此，荣市人民议会副主席建议省政府出台相关政策，要求地方积极落实。黎文玉强调，在解决选民诉求方面，当局长期以来一直使用“敷衍了事”的伎俩来回避选民。目前，各专门机构正在“想尽一切办法解答”，但尚未找到解决选民诉求问题的办法。

谈及土地和林木分配困难，桂风县县委书记、人民议会主席吕廷氏表示，人民对土地和林木分配用于生产、保护和养护的需求非常高。然而，目前存在诸多不足，例如，水电站库区已支付森林环境服务费用，但其他地区尚未支付。分配土地和林木需要聘请设计和测量咨询单位，但此项工作的资金超出了地方的能力。桂风县县委书记还表示，目前，县内有林区分配给企业，但实际上，这些林地所有者无法圈养、保护林木，也无法补种。吕廷氏说：“因此，我们建议省政府想办法，将林木移交给人民。”

兴原县县委书记、人民议会主席黄文飞在会议上提出了十多项内容。摄影：Dao Tuan

雄原县县委书记、人民议会主席黄文飞在会议上提出了十多项建议，并转达了选民们提出的问题。这些建议包括：对违反食品安全和卫生规定的人员处罚不够严格；土地拍卖中“经纪人”的情况复杂；教育领域，更换教科书、利用社会化政策向学校收取费用等问题给民众带来了很大困扰；合同制教师的问题；医疗保险卡信息不准确的情况；新农村建设中对水泥的支持力度不够且不及时……

省人民议会副主席黄越阳先生肯定地说：“如果我们不听取选民的意见，那就意味着人民议会的活动失败了。”

鉴于会议上讨论了许多有效意见，体现了代表们对提高人民议会活动质量的责任感，省人民议会副主席黄越阳同志高度评价各县、市、镇人民议会常务委员会和省人民议会代表团代表所反映的内容。他强调，必须始终将质询和解决选民意见进行到底，这是各级人民议会和人民议会代表的任务和责任。“如果我们不将选民意见进行到底，那就意味着失败。”省人民议会副主席黄越阳强调，并解释了代表们感兴趣的一些内容。

省人民议会常委、副主席高氏显同志在大会总结发言中再次肯定各代表团的参与和贡献。省人民议会副主席高氏显认为，各代表团和县人民议会常务委员会是省人民议会常务委员会的延伸，并肯定会议质量、说明和提问内容是通过基层活动对代表进行监督和检查的结果的具体化。

本次大会共收到21份报告和13份讨论意见。图片：Dao Tuan

高氏显同志提出下一步工作建议，指出各县、市、镇人民议会代表团、常务委员会要更好地配合省人民议会常务委员会和各委员会做好对选民提出的问题的监督和研究工作。加强对县人民议会的专题监督；在省人民议会常务委员会活动的基础上，各县、市、镇人民议会代表团要选择会议讨论、质询和说明的问题，并深入研究具体内容；落实定期及时的信息交换和报告制度；有效维护和创新分组会议。代表们在会议上提出的建议和提案，省人民议会常务委员会将责成办公厅汇总并转交主管机关处理。