内马尔和巴西足球历史上的那个时刻

August 21, 2016 09:42

内马尔和他的队友刚刚帮助巴西队夺得奥运会男足金牌,这是这个国家的球迷等待了64年的成就。

Trong trận chung kết, đích thân Neymar mở tỷ số cho Brazil ở phút 27 bằng một cú sút phạt đẹp mắt. Sau 120 phút thi đấu với kết quả 1-1, Brazil và Đức phải đá luân lưu. Một lần nữa, Neymar tỏa sáng khi thực hiện thành công quả quyết định, đem lại chiến thắng 5-4 cho đội chủ nhà.
决赛中,内马尔在第27分钟以一记漂亮的任意球为巴西队首开纪录。经过120分钟的比赛,双方1-1战平,最终进入点球大战。内马尔再次闪耀全场,他成功射入制胜一球,帮助主队5-4获胜。
Neymar và con trai cùng nhau chia vui trong khoảnh khắc đi vào lịch sử bóng đá Brazil. Quốc gia giàu thành tích bóng đá nhất thế giới từng liên tục vô duyên trên đấu trường Olympic, kể từ lần tham dự đầu tiên vào năm 1952. Huy chương vàng Olymic cũng là thành tích duy nhất mà Brazil còn thiếu cho đến trước giải năm nay.
内马尔和儿子分享了这一刻载入巴西足球史册的喜悦。自1952年首次亮相以来,这个世界上最成功的足球国家在奥运赛场上却一直运气不佳。奥运金牌也是巴西队在本届奥运会之前唯一未能获得的成就。
Neymar bình tĩnh thực hiện thành công quả luân lưu quyết định ở loạt thứ năm.
内马尔在第五轮冷静罚入决定性的点球。
 Thủ môn Timo Horn của Đức hoàn toàn bị đánh lừa trước cú đá vào góc cao bên phải.
德国门将蒂莫·霍恩完全被内马尔射入右上角的射门所迷惑
Giấc mơ Olympic thành hiện thực với Neymar và đồng đội, trong khi Đức vẫn chưa thể giành huy chương vàng.
内马尔和队友们的奥运梦想实现了,但德国队却依然无缘金牌。
Khi bước vào loạt luân lưu, Brazil không khỏi căng thẳng vì sức ép.
进入点球大战,巴西队不禁因为压力而感到紧张。
Hai năm trước, Brazil từng thua chính Đức (ở cấp đội tuyển cao nhất) khi chơi bán kết World Cup 2014. Nếu thua một lần nữa, đội bóng áo vàng xanh có thể sẽ bị coi như tội đồ dân tộc.
两年前,巴西队在2014年世界杯半决赛中输给了德国队(最高级别的比赛)。如果他们再次输球,这支身着黄绿球衣的球队可能会被视为国家罪犯。
Trước khi thắng trong loạt luân lưu, đích thân Neymar mở tỷ số bằng cú sút phạt đẹp mắt. Bóng bay vào góc cao khiến thủ môn Horn chịu bó tay.
在点球大战获胜之前,内马尔亲自主罚一记漂亮的任意球破门,皮球直飞球门上角,门将霍恩无计可施。
Neymar chia vui giống như siêu sao điền kinh Usain Bolt.
内马尔像田径巨星尤塞恩·博尔特一样分享喜悦。
Trên khán đài, Usain Bolt cũng có mặt để xem trận chung kết.
在看台上,尤塞恩·博尔特也到场观看了决赛。
Chiến thắng trong trận chung kết Olympic đã giúp Brazil rửa hận phần nào với tuyển Đức. Nỗi đau thua với tỷ số 1-7 ở bán kết World Cup 2014 đã dần nguôi ngoai.
奥运会决赛的胜利,一定程度上帮助巴西队“报了”德国队的“仇”,2014年世界杯半决赛1比7落败的伤痛也逐渐消退。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
内马尔和巴西足球历史上的那个时刻
供电内容管理系统- 产品