俄罗斯推迟交付猎豹号,越南重启KBO-2000护卫舰?

DNUM_CDZBAZCABH 07:03

至此可以肯定,俄罗斯同意向越南转让技术以建造自己的第三架“猎豹”坦克的可能性不会发生。

Khi Việt Nam ký với Nga hợp đồng đóng mới cặp tàu hộ vệ tên lửa Gepard 3.9 đầu tiên, đã có rất nhiều kỳ vọng rằng phía bạn sẽ đồng ý chuyển giao công nghệ để ta có thể tự thi công lớp chiến hạm tối tân này trong nước, tương tự như trường hợp Molniya 1241.8.
当越南与俄罗斯签署建造首批猎豹3.9型导弹护卫舰的合同时,许多人期待对方同意转让技术,以便我们能够在国内建造这种最先进的军舰,类似于闪电1241.8型的情况。
Tuy nhiên tính đến thời điểm hiện tại, sau khi cặp Gepard thứ hai đã sắp về nước đầy đủ, những thông tin công khai vào thời điểm này chỉ nhắc tới khả năng chúng ta sẽ đặt hàng cặp Gepard thứ ba với cấu hình vũ khí mạnh hơn chứ không hề có một lời nào đề cập viễn cảnh chúng sẽ được đóng trong nước.
然而,截至目前,在第二对猎豹坦克几乎抵达国内之后,此时的公开信息只提到了我们将订购第三对武器配置更强的猎豹坦克的可能性,但对于其国产化的前景却只字未提。
Đây sẽ là một khoảng trống của ngành đóng tàu quân sự Việt Nam khi dự án Molniya đã hoàn thành, Gepard 3.9 Nga lại đóng rất chậm, trong khi nhu cầu đối với chiến hạm cỡ 2.000 tấn đang được đánh giá là rất cấp thiết. Hơn nữa là dự án SIGMA 9814 cũng đang trong trạng thái
这将成为越南军舰制造业的一个缺口,因为“闪电”号项目已经完工,俄罗斯“猎豹”3.9型潜艇建造进度缓慢,而2000吨级军舰的需求被评估为非常迫切。此外,“西格玛”9814型潜艇项目也处于“暂停”状态。
Với các điều kiện như trên, để gấp rút tăng nhanh số lượng tàu tên lửa cỡ lớn liệu Việt Nam có thể cân nhắc tái khởi động dự án chế tạo tàu hộ vệ lớp KBO-2000 do Viện thiết kế phương Bắc của Nga thiết kế theo đơn đặt hàng của Việt Nam vào đầu thập niên 1990.
在以上条件下,为了快速增加大型导弹舰的数量,越南是否会考虑重启上世纪90年代初越南订购的由俄罗斯北方设计院设计的KBO-2000级护卫舰的建造项目?
Lớp chiến hạm này có lượng giãn nước đầy tải 2.100 tấn (tương đương Gepard 3.9); chiều dài 104,8 m; chiều rộng 13,6 m. Vũ khí trang bị của tàu rất mạnh và toàn diện bao gồm 8 tên lửa chống hạm Kh-35 Uran-E, tới 24 tên lửa phòng không tầm ngắn phóng thẳng đứng 9M331 (SA-N-9 - bản hải quân của Tor-M1), 4 ngư lôi chống ngầm SET-72 cỡ 400 mm.
该级舰满载排水量2100吨(相当于“猎豹”3.9级);舰长104.8米;舰宽13.6米。舰载武器装备十分强大全面,包括8枚Kh-35“天王星-E”反舰导弹、多达24枚9M331(SA-N-9——“道尔-M1”的海军版)短程垂直发射防空导弹、4枚SET-72型400毫米反潜鱼雷。
Ngoài ra tàu còn được tích hợp 1 pháo hạm A-190E cỡ 100 mm, 2 pháo phòng không cao tốc AK-630M, radar trinh sát MR-755 Fregat MA1, radar hỏa lực Garpun-Bal của tên lửa đối hạm, radar dẫn bắn tên lửa phòng không MR-360 Podkat và radar 5P-10-02E Puma kiểm soát hỏa lực pháo.
此外,该舰还配备1门100毫米A-190E舰炮、2门AK-630M高速高射炮、MR-755 Fregat MA1侦察雷达、Garpun-Bal反舰导弹火控雷达、MR-360 Podkat防空导弹制导雷达和5P-10-02E Puma雷达来控制炮火。
Việc dự án KBO-2000 bị hủy bỏ theo nhiều ý kiến cho rằng chúng ta lo ngại nó sẽ gặp phải một vài lỗi kỹ thuật như
许多人认为,取消 KBO-2000 项目是因为我们担心它会像其“兄弟”BPS-500 一样遇到一些技术错误,后者也是由北方设计院为越南海军设计的。
Tuy nhiên từ thời điểm đó đến nay nền khoa học kỹ thuật đã tiến nhiều bước dài, đủ để đảm bảo con tàu sẽ hoạt động ổn định. Ngoài ra chiếc BPS-500 đã được nâng cấp toàn diện với độ tin cậy hơn nhiều so với thời kỳ đầu sử dụng.
然而,自那时起,科学技术取得了长足的进步,足以确保该船稳定运行。此外,BPS-500 也进行了全面升级,其可靠性比首次投入使用时大大提高。
Chính vì vậy, để có thể gia tăng nhanh chóng số lượng tàu mặt nước cỡ lớn, tránh phải đàm phán thêm với đối tác nước ngoài về vấn đề chuyển giao công nghệ SIGMA 9814 hay Gepard 3.9 luôn đòi hỏi mức đầu tư không hề nhỏ, Việt Nam có lẽ hãy tái khởi động chương trình KBO-2000 vốn đã được cất kỹ trong tủ từ nhiều năm qua.
因此,为了迅速增加大型水面舰艇的数量,并避免与外国合作伙伴就SIGMA 9814或Gepard 3.9的技术转让问题进行进一步谈判(这始终需要大量投资),越南或许应该重启搁置多年的KBO-2000计划。
Điều này thực sự là cần thiết đối với yêu cầu hiện đại hóa lực lượng hải quân của nước ta hiện tại, bên cạnh việc bổ sung tàu chiến mới cho biên đội tàu hiện có việc tự đóng mới KBO-2000 còn cho phép chúng ta phát triển năng lực đóng các loại tàu chiến cỡ lớn mang tính định hướng lâu dài.
这对于当前我国海军现代化建设的需求而言,实属必要。除了为现有舰队增添新舰艇外,自主建造KBO-2000还能让我们具备长远建造大型舰艇的能力。

根据 Kienthuc

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
俄罗斯推迟交付猎豹号,越南重启KBO-2000护卫舰?
供电内容管理系统- 产品