俄罗斯和越南关系日益密切

俄罗斯和越南关系日益密切

越南领导人代表——越共中央政治局委员、中央书记处书记、中央经济委员会主席阮文平首次在圣彼得堡国际经济论坛开幕式上发言。

2018年圣彼得堡国际经济论坛签署的合作协议数量和金额均创历史新高，其中包括俄罗斯直接投资基金（RFPI）与越南TH集团签署的在卡卢加州和莫斯科州建设两家乳品厂的协议，总投资额达6.33亿美元。此外，5月25日，越南企业家代表团在圣彼得堡签署了一项在市中心重建酒店综合体的协议，投资额达1000万美元，越南驻俄罗斯大使吴德孟出席了签字仪式。

一周前，圣彼得堡市迎来了由越共中央政治局委员、胡志明市委书记阮善仁同志率领的越南代表团。代表团成员出席了在纪念阮爱国同志抵圣彼得堡95周年和胡志明主席诞辰128周年之际举行的俄越文化经贸论坛。两座友好城市签署了合作路线图。此次圣彼得堡之行内容丰富，代表团成员对经贸、医疗和网络安全等领域的合作表现出浓厚兴趣。

他们了解到圣彼得堡医生在质子治疗癌症领域的成功经验。与同类疗法不同，质子治疗不会产生可怕的副作用，例如破坏身体。越南患者可以在圣彼得堡接受治疗，这里的癌症治疗费用比西方国家便宜得多。

圣彼得堡在水净化方面的经验对越南也颇有借鉴意义。城市污水处理设施使该市98%的水质达到饮用水标准，其水质检测人员从不收受贿赂——例如虾。圣彼得堡还可以分享其在网络安全领域的经验，这对越南来说非常重要。值得注意的是，在最近发布的全球网络安全指数中，俄罗斯排名第10，越南排名第101。

圣彼得堡国立大学东方学院胡志明研究所所长、远东历史系主任弗拉基米尔·科洛托夫教授表示：“今年，圣彼得堡大学的学生将时隔多年首次在胡志明市进行实习。”圣彼得堡大学已与越南南方多所大学签署了长期合作协议。这对俄罗斯的越南研究至关重要。胡志明市是俄罗斯的经济中心，居民讲越南南方方言，俄罗斯人必须能够讲这种方言。

我们将与胡志明市大学在胡志明主席精神遗产、欧亚大陆不稳定弧线、地区安全、东海问题等研究领域开展合作。

• 

  阮文平出席2018年圣彼得堡国际经济论坛

“这非常重要，”远东研究所首席研究员格里戈里·洛克申表示，因为不仅许多越南民众，就连许多越南科学家也不了解俄罗斯在东南亚的政策内容。俄罗斯方面希望研究越南共产党在建设市场经济方面的思想，因为越南在这方面取得了巨大成功。

另一件重要事件是“首次”发生的。今年5月，专门向读者介绍外国作家新作的俄罗斯著名杂志《外国文学》25年来首次刊登了阮氏秋陈的短篇小说《美国哈姆雷特》，俄译本由伊戈尔·布里托夫撰写。故事情节堪比经典戏剧：战争期间，一位越南女孩爱上了一位美国人，并共同挽救了一位越南朋友的生命。最终，战后，在面目全非的越南，当旧相识重逢时，所有的秘密都揭开了。

“越南现代文学值得介绍给俄罗斯读者，越南应努力将尽可能多的越南文学作品翻译成俄语”，这是俄罗斯著名记者、翻译家、越南文学基本理论俄语教材作者伊戈尔·布里托夫先生的观点。