政策银行：冻死牲畜农户债务延期5年

（Baonghean.vn）——国家信用合作社理事会刚刚发布了一份公报，宣布对损失率低于 40% 的贷款采取债务延期措施（延长还款期限）；对损失率在 40% 至 80% 之间的贷款，债务重组期限最长为 3 年；对损失率在 80% 至 100% 之间的贷款，债务重组期限最长为 5 年。

桂峰县水牛冻死（图片：桂峰电视台）

受持续增强的冷空气影响，北部和中北两省出现严寒天气，高地出现霜雪天气。严寒和霜雪天气给农作物和牲畜造成损失，包括社会政策银行的优惠信贷资金受损。据社会政策银行各分支机构通报，截至2016年1月28日中午，社会政策银行贷款户5085户遭受损失，贷款总额超过1273亿越南盾，水牛和奶牛死亡4662头，农作物和水产养殖受损面积约1540公顷。

为积极应对自然灾害造成的后果，社保银行已发出电报，要求受灾省份社保银行分支机构配合当地政府、社会政治组织和社保银行借款人，及时掌握自然灾害造成的损失情况。根据每笔贷款的受灾程度，社保银行将协调相关单位指导做好相关资料准备工作，落实风险债务的处置要求。同时，社保银行已迅速派出工作组赴受灾严重地区，直接指导各分支机构，会见指导群众。

针对自然灾害造成的损失，社会政策银行将对损失率低于40%的贷款采取债务延期措施（延长还款期限）；对损失率在40%至80%之间的贷款，债务延期最长可达3年；对损失率在80%至100%之间的贷款，债务延期最长可达5年（延期期间，客户无需偿还债务，也无需支付利息）。此外，社会政策银行将继续考虑群众需求，提供新增贷款和新增贷款，帮助群众有资金继续维持生产经营，稳定生活。

珍珠