安山区社会政策银行：为人们获取资金来源创造条件

（Baonghean）- 安山县社会政策银行积极为该地区消除饥饿和减少贫困​​的工作做出贡献，近年来，安山县社会政策银行不断提高运营质量，为贫困家庭和政策受益者创造条件，使他们能够从国家获得优惠资金来源。

为了提高客户获得信贷的机会并减少出行时间，区社会政策银行在 21 个公社和城镇建立了 21 个交易点系统，并在全区各村庄和居民组建立了 344 个储蓄和贷款小组。

在业务办理点，公开发放信贷优惠政策、办理流程指引、设立意见箱，及时收集群众意见，为及时解决生产经营资金困难群众的贷款需求提供了极大便利。

甘山县的许多贫困和近贫家庭充分利用了县社会政策银行的优惠资金，发展经济。图片：良迈

据报道，截至2017年10月底，安山县社会政策银行总资本达3990多亿越南盾，比年初增加340多亿越南盾。该银行通过开展各类贷款项目，包括近贫户贷款、新脱贫户贷款、为社区提供清洁水和环境卫生项目以及适时发放贷款，不仅充分满足了客户的需求，还为帮助借款人脱贫做出了贡献，为数百名劳动者创造了稳定的收入来源。

今年前10个月，区社会政策银行贷款总额达近1.35亿越南盾；债务催收总额达1.11亿多越南盾，未偿还债务总额达近3.88亿越南盾。

长山乡嘉合村（英山）的卢氏梅女士说：“我家现在急需资金扩大生产。通过乡里的信息，我了解到区社会政策银行有贷款项目。我通过协会的信用担保申请了银行贷款。银行工作人员来到乡里，不仅办理了贷款，还热情地指导，没有制造任何麻烦，贷款手续快捷简便。我们群众非常满意。”

此外，县社会政策银行有效开展委托贷款活动。受委托的储蓄贷款社会组织继续有效履行与社会政策银行签订的委托合同；有效执行各级董事会的决议，为提高政府优惠资金来源的运营效率和信贷质量，改善储蓄贷款小组活动质量，提高社会政策银行贷款管理水平做出贡献。截至2017年10月底，4个组织的贷款余额合计3.87亿越南盾，比年初增加237.​​17亿越南盾，占贷款余额合计的99.8%；储蓄贷款小组共有344个。

县社会政策银行不仅提供贷款和催收资金，还与民众携手并进，建立贷款资金推广计划，与各组织和工会密切合作，参与咨询、宣传和指导借款人将科技应用于生产经营，寻找合适的商业模式供民众学习和应用。以此提高贷款资金的有效性，增加收入，创造更多就业机会，并确保贷款资金在发放后得到正确使用。福山乡金仙村郎氏年女士说：“通过乡妇联的贷款，我们家从贫困户计划中借到了3000万越南盾，用于扩大畜牧生产，为增加家庭收入和持续减贫做出了贡献。”

获得贷款后，农户将资金用于正确用途，发展生产，提高经济效益，改善生活和收入。区社会政策银行通过贷款活动，帮助当地贫困户、弱势群体和政策受益者获得更多资源，发展生产经营，逐步摆脱贫困，提高生活质量。

安山县祥山乡嘉合村的罗氏梅女士借入政策性资金投资水牛养殖。图片来源：良迈

英山县社会政策银行行长陈克氏表示：“在取得成果的基础上，2018年英山县社会政策银行继续严格执行政府总理批准的至2020年社会政策银行发展战略以及各级代表委员会和行业代表委员会的指示和规定。认真落实好省社会政策银行提出的“动员社会力量参与政策性信贷活动”项目。继续做好咨询工作，制定资金计划，汇总基层需求，指导代表委员会主席及时签署资金通知。

及时发挥义安省各级党委和社会政策银行的领导作用，紧密围绕地方经济发展目标和行业任务，指导县人民委员会、董事会有效落实所交付的任务和计划。及时向机关全体干部、党员传达党的政策、国家法律、各级党委的指示和决议。同时，继续指导县人民委员会、人民议会按照县委常委会2015年8月13日第03-KH/HU号计划和县人民委员会2015年9月16日第97/KH-UBND号关于落实县委常委会2015年8月13日第03-KH/HU号计划的计划，从县预算中拨付资金，用于补充向贫困户和其他政策受益者发放贷款。

向Cam Son乡（Anh Son）的保户赠送礼物。图片来自网络

定期关注并配合区至乡一级的受托单位，组织宣传、检查和监督，确保政策性资金真正到位，促进效益提升，提高信贷质量。保持贷款组成员储蓄存款稳定，配合受托单位加强对贫困户储蓄存款的宣传，引导贫困户等政策性资金受益人养成储蓄习惯。

制定检查计划，将指导和检查内容落实到董事会成员，并指导各级授权机构制定与任务内容相符的检查督导计划。检查过程中要注意与借款人进行直接核对和比对，及时处理检查中发现的错误和问题。加强对全民及受益人群的信贷优惠政策宣传。

良迈