义安农业银行：农业和农村信贷的主要参与者

（Baonghean）- 义安农业银行（义安农业银行）是越南农业银行的成员单位。截至2014年底，该银行拥有984名员工；业务组织包括：总行、21个县、镇、城市银行以及47个县、镇、城市银行下属的跨区、跨乡交易办事处。

乂安农业银行办事处党委下设9个直属党支部，85名党员，9名党委委员。在党委领导下，各专业组织和群众组织始终保持高度团结一致，平稳、稳定地协调领导和指导各项业务活动。

2010-2015年任期内，该分行资本金年均增长21.88%，实现了七大提出的高目标（从20%增长到22%）。截至2014年12月31日，资本金总额达15.683万亿越南盾，较任期初增长117.88%。五年内贷款周转额达55.944万亿越南盾（中期贷款12.229万亿越南盾），截至2014年12月31日贷款余额为12.656万亿越南盾（其中农业农村投资占贷款余额的89%以上，获得贷款资金的生产经营户客户达13.2万户），较任期初增长118.32%。平均信贷增长率为21.36%/年，超过七大目标（增长15-17%）。

位于 Hung Tien 公社（Hung Nguyen）的 Nguyen Huy Tien 先生的养鸡场有效地利用了农业银行的贷款。

为帮助客户渡过难关，该分行积极清理坏账，对1,184户客户实施债务重组，重组债务余额达5,650亿越南盾；对因亏损而需清算经营资产收回债务的客户，减免或降低利息7.41亿越南盾；主动降低（调整）客户利息1,220亿越南盾，帮助客户缓解财务困难，维持或扩大生产经营，提高偿还银行贷款的能力。

任期内，基本建设投资超过1310亿越南盾，26个项目投入使用（包括8个变电站），购买（更换）计算机系统和IT设备超过150亿越南盾，为经营活动提供服务。

任期内，党委有效领导落实政治任务和经营活动，为工人创造了充足、稳定的就业岗位。社会保险、医疗保险、失业保险等政策得到有效落实。工人退休、体检、待遇等政策得到全面落实。工人平均月收入达到1000万越南盾，超过大会提出的目标（每人每月550-600万越南盾）。因此，干部职工有条件积极响应并参与慈善基金和社会保障项目的捐款，任期内捐款总额超过13.723万亿越南盾；在越南农业银行的支持下，农业银行为长本遗址建设提供了55亿越南盾的支持。农业银行资助的大多数项目均已完工并投入使用，为减轻该省贫困县群众的困难做出了贡献……

为提高工作效率，党委经常注重政治思想教育，广大干部党员政治意志坚定，积极践行和培养道德品质，生活纯洁、健康、简朴，许多同志在任期内被评为竞赛战士。

展望2015-2020年任期，全党委决心努力实现并超越既定的基本目标，推动义安农业银行各项活动不断发展，为地方经济社会发展做出重要贡献。2015年资本筹集目标为16.6万亿越南盾，2015-2020年任期平均增长率预计为11%-13%。信贷投资目标为14.216万亿越南盾，2015-2020年任期平均增长率预计为10%-12%。

客户在义安农业银行办理业务

乂安省农业银行党委书记、行长潘德进同志肯定：农业银行将继续创新活动，加大对设施和技术设备的投资，使业务运营更加有效，为成功实施越共中央政治局关于“到2020年乂安省发展方向和任务”的第26-NQ/TW号决议做出贡献；保持“典型廉洁坚强党委”称号，工会强大，将乂安农业银行分行建设成为该地区的领先银行。

该分行继续优先考虑农业和农村贷款、生产和出口贷款、中小企业贷款以及其他能够发挥我省潜在优势的领域的资金和利率。积极投资于银行业创新和现代技术的应用；丰富服务类型，满足日益增长的客户需求和国际一体化的要求；研究在便利地点安装更多自动取款机，加强在餐馆、酒店、购物中心等场所的刷卡支付受理设施建设，鼓励非现金支付；扩大生活开支贷款、工资偿还债务贷款、住房贷款、房屋建设贷款、分期付款汽车贷款等。

拥有悠久传统、潜力和诸多优势的党委，在省委、省人民委员会、企业部门党委和支行广大干部的信任和重视下，进入新任期，每一位干部、党员发扬开拓进取、树立榜样的精神，团结一致、克服困难，抓住机遇、发挥潜力，把党委和农业银行义安支行建设得强劲、可持续发展，为实现全省经济社会发展任务作出积极贡献。

琼兰