工业和贸易部门需要加强解决方案以促进经济发展。

1月8日下午，工贸厅召开会议，总结2020年工作，部署2021年任务。省委委员、省人民委员会常务副主席黎鸿荣同志出席会议并讲话。

工贸局领导在会上汇报时表示，受新冠肺炎疫情影响，2020年工商活动异常困难，但在全行业特别是辖区工商界和生产经营单位的努力下，2020年工商活动取得了显著成效。

工业生产指数与2019年相比增长6.36%。其中：加工制造业增长8.82%；采矿业增长6.55%；电力、燃气、热水、蒸汽和空调生产和供应业下降10.37%；供水、废水和废物管理和处理业下降1.67%……

纺织服装业吸引了众多工人。图为：演州县工业园区的服装生产线。摄影：Thu Huyen

与2019年同期相比，预计产品产量有所增加：华森钢板84.58万吨，增长23.6%；水泥729.6万吨，增长15.94%；加工牛奶2.546亿升，增长7.42%；动物饲料14.53万吨，增长7.34%；商业用电量37.36亿千瓦时，增长8.5%……

总金额零售商品2020年，出口额达68.461万亿越南盾，同比增长7.61%，达计划的97.8%。出口总额预计达11.2亿美元，同比下降2.18%，达计划的93.33%；其中货物出口额预计达8.1亿美元，同比增长2%，达计划的95.3%。

省人民委员会常务副主席黎鸿荣向工贸厅授予省人民委员会竞赛旗。图片：Thu Huyen

2020年前12个月进口额预计达7.35亿美元，同比下降5.9%，超出计划的41.35%。

但工业产值、进出口额、货物流通总额等指标虽然比2019年有所增长，但未达到既定计划。

2021年基本指标：工业生产指数（IIP）比2020年增长15%；工业生产值：90.48万亿越南盾，比2020年增长16%；商品零售总额：73.00万亿越南盾，增长8.8%；出口总额：8.5亿美元，增长6.25%。

省人民委员会常务副主席黎鸿荣在听取代表们的意见并作出指示后，对省人民委员会的努力给予了充分肯定和高度评价。工业和贸易过去一段时间，尽管面临诸多社会经济困难，但许多工业产品和贸易服务同比仍实现了较大增长。

省人民委员会常务副主席黎鸿荣在大会上发表讲话。图片：Thu Huyen

2021年是落实2021-2025年五年社会经济发展规划目标和各级党代会关于2021-2025年任期决议的开局之年。因此，工业界应在评估条件和确定目标的基础上，集中精力推进与增长模式创新相结合的产业结构调整，提高生产率、效率和竞争力。提高经济区、工业园区和产业集群发展效率；加快在建工业项目进度，确保早日投产，增加新增产值，为完成2021年计划目标做出贡献。

工贸部副部长陈青海同志荣获政府总理颁发的奖状。图片：Thu Huyen

除了创造资源吸引大型项目外，省人民委员会常务副主席还要求工业和贸易部需要重点扩大出口，特别是高附加值加工产品出口，逐步减少原材料和半成品出口。积极主动开展贸易促进工作，开拓和扩大出口市场和产品消费；积极稳妥做好春节前后市场稳定工作。

省人民委员会向2019-2020年度优秀集体和个人颁发奖状。图：Thu Huyen

值此之际，工贸厅荣获省人民委员会授予的竞赛旗；1名个人荣获政府总理颁发的奖状；1个集体和5名个人荣获省人民委员会主席颁发的奖状，以表彰他们在工贸领域活动中所取得的杰出成就。

会议还向全省5个典型农村工业产品生产企业授予了荣誉称号。