工贸部门庆祝成立60周年并荣获三级独立勋章

（Baonghean）-5月12日上午，义安省工贸厅在荣市隆重举行工贸部门传统日60周年（1951年5月14日—2011年5月14日）纪念活动，并荣获三级独立勋章。

参加仪式并与历届工业界领导和干部一起分享喜悦的有：工贸部副部长阮清边同志，省委副书记、省人民委员会主席胡德福同志，省委常委同志，省各厅、部门、行业领导以及各区、市领导。

省委委员、工贸厅厅长潘清静同志在纪念仪式上致辞，回顾了工业的传统。60年前，1951年5月14日，越南民主共和国主席颁发第21-SL号命令，将经济部更名为工贸部。2008年10月20日，总理颁发第1418/QĐ-TTg号决定，将每年的5月14日定为“越南工贸部门传统日”。义安省经济厅更名为工贸厅，其任务是协助省行政抵抗委员会领导和管理全省工贸部门。经过60年的建设发展，义安工贸部门与全国一道，在一体化的道路上迈出了坚实的步伐。在各个时期，该部门在该省社会经济发展中发挥着重要作用。

落实历届省党代会特别是第十五次、第十六次省党代会确定的发展目标，在义安省尚未被列为中央政府工业发展重点投资领域、投资环境尚不理想的情况下，但得益于强有力的引导，工业仍然快速增长，年均增长率达22.1%。2005年工业产值达3.863万亿越南盾，2010年达8.542万亿越南盾，比2000年增长6.2倍。工业-建筑业占GDP比重从2005年的18.9%上升至29.3%，2010年上升至33.4%。

商业发展迅速。全省拥有5000多家企业，5.5万个固定经营户，298个市场、23家超市、65719多家商店、售货亭等。确保了生产、消费的及时充足供应，促进了经济发展，并及时应对了自然灾害。社会消费品零售总额和服务总额年均增长率超过22%。市场规模和进出口额持续增长。2010年出口总额达3.863亿美元，产品包括农产品、建筑材料、矿产品、纺织品等，销往全球45个国家和地区。

工贸部门重点寻找解决方案，顺利完成省党部第十七次代表大会决议中提出的关于工贸领域的目标：力争2015年工业产值达到18.7万亿越南盾，年均增长率16-17%；2015年工业和建筑业占GDP的比重达到39-40%；力争2015年出口额达到5亿-5.5亿美元（其中货物出口额达到3亿-3.5亿美元左右）。

胡德福同志在仪式上代表省领导发表讲话，高度评价工贸部门干部、公务员、公职人员和广大职工多年来取得的成就。同时，他也指出了工贸部门需要重点克服的不足，特别是为实现省党部第十七次代表大会决议中提出的工贸领域目标而采取的措施（《乂安报》全文转载了讲话）。

在仪式上，经国家主席授权，胡德福同志和阮青边同志向乂安工贸公司授予三级独立勋章；向厅长潘青静同志授予三级劳动勋章；向过去时期有突出贡献的个人颁发政府总理奖状；授予省委、人民议会、人民委员会、越南祖国阵线委员会“乂安工贸——建设、革新、融合、发展60周年”旗帜。

值此之际，省人民委员会还向4家企业颁发了2010年度义安省主导品牌产品证书：Na Tate & Lyle甘蔗合资公司、黄梅水泥股份公司、义安茶叶投资发展有限公司和义安农业投资股份公司。

友义