义安税务业致力于专业化、现代化、规范化、高效化

（Baonghean）-1945年9月10日，内务部长武元甲同志代表临时政府主席签署了关于“成立海关和间接税局”的第27号命令，为越南税务行业的诞生、成长和发展奠定了基础。为了响应全体税务官员和公务员的愿望，2010年8月6日，政府总理阮晋勇签署了第1370/QĐ-TTg号决定，将每年的9月10日定为“越南税务行业传统日”。义安省税务局成立仅25年，但继承和发扬了越南税务行业的传统，始终出色地完成征税任务，工作日益专业化和高效化……

独立第一天，封建政府留下的国库只剩下125万印度支那皮阿斯特，其中58万是等待销毁的破币。国家命运危急，千斤重担岌岌可危，临时革命政府废除了旧政权的多项税赋，减轻了人民的困难；同时，为了保障国家开支，服务人民，造福人民，政府号召人民的民族自豪感和爱国主义情怀，发起了“独立基金”、“黄金周”、“军粮罐”、“抗战债券”、“国债”等多项动员民力的运动，为革命筹集预算，这些运动至今仍载入史册。年轻的革命政府正是凭借这些运动，才克服了预算困境，带领革命走向了胜利。

越南税收政策体系已建立并逐步同步、完善，更加适应国家发展情况和方向，与国际惯例和标准接轨，特别是在国际经济一体化日益扩大的背景下；成为促进经济发展、政治稳定、社会公正和有效配置资源以实现可持续发展目标的工具。

黄梅水泥厂生产线。图片：Sy Minh

近10年来，越南与各国、国际和地区组织的国际税收合作不断加强。截至2015年7月，越南已与世界各国和地区签署了72项税收协定，其中60项已经生效；已结束13项税收协定和税收协定议定书的谈判并完成正式签署程序；与老挝、韩国、古巴、国际金融公司（IFC）、经济合作与发展组织（OECD）、国家税务总局（SGATAR）、日本国际协力机构（JICA）等各国、国际和地区组织组织并开展了广泛而深入的税收合作活动。通过参加国际组织举办的税收论坛，越南税务部门汲取经验，开展各方面合作，解决税收政策制定和税收管理中的标准和时代问题。

义安省税务部门成立于1990年8月21日（当时名为义静税务局），由工商税务局、国家税务局和农业税务局三个部门合并而成。义安省税务部门于1991年8月27日（省分后）根据财政部长第308号决定正式成立。义安省税务局成立至今已有25年，税务部门始终竭尽全力出色地完成预算征收任务。

乂安省高度评价乂安税务部门在指导地方党委、政府编制国家预算收入和税收管理工作中发挥的咨询作用；组织实施年度税收收入预算；根据乂安税务部门法律规定落实税收管理措施。乂安税务部门还出色地完成了宣传、指导、宣传、解释国家税收政策以及帮助纳税人的任务。这为企业发展创造了条件，培育了收入来源，预算收入不断增加。

近年来，义安省党委和人民奋发图强，特别是贯彻落实越共中央政治局关于2020年义安省发展方向的第26号决议两年来，在中央政府的关心、指导和支持下，在各级党委、政府和政治体系的努力下，在全省工商界、企业家和人民攻坚克难、争致富的精神下，义安省的形象和面貌迅速焕然一新，给人留下了新的良好印象。义安省拥有国际机场，门罗港可停靠2.3万吨级船舶，拥有现代化、同步的立交桥和公路系统； TH集团拥有东南亚最大的奶牛场，被认定为应用高科技的“最大的集中奶牛场”亚洲纪录，2014年PCI指数比2013年上升18位（从第46位上升到第28位），近两年吸引投资取得最好成绩，多个大型项目：2个莲花钢厂、宋林水泥、12/9水泥；VSIP义安工业服务和城市地区项目；木材加工厂、马山食品厂、皇家食品泰国海产品加工厂、孟清-宋林酒店系统……在义安省迅速掀起投资热潮。全省注册企业数量迄今已达13537家，各项计划和项目正在大力实施，义安省已形成中北地区金融银行、教育培训、职业培训、医疗保健、文化体育等中心……全省有77个乡已完成19/19新农村标准，其中51个乡已获得认可；到2015年底，将有114个乡达到新农村标准（占27％）。

这一经济成就的取得，也得益于工商界、企业、人民群众的巨大贡献，以及省税务部门在“陪伴企业纳税人”工作中发挥的重要作用。同时也是为了更好地服务群众生活、企业生产经营活动，有力地改善投资环境，从而为我省下一届财政收入吸引新的资源。

义安省税务局荣获政府颁发的“竞赛旗”。图片来源：PV

25年来，特别是近年来，义安税务局始终克服困难，出色地完成政治任务。从1991年至2015年，义安税务局预算收入始终超额完成任务，每年收入均高于上一年，年均​​增长率接近25%。如果说1991年国家预算收入仅为68.901万亿越南盾，那么到2015年，税务部门致力于与其他部门共同完成任期目标，收入达到10.000-10.500万亿越南盾。义安税务部门还管理好税源，有效实施防止税收流失措施，提出许多改进工作的倡议和项目，并高度应用于完成任务中。

尤其值得一提的是，义安税务局在电子纳税申报和缴纳服务方面在全国处于领先地位。目前，该省近100%的企业已实现网上纳税申报，92%的企业已成功注册电子纳税服务。义安税务局一直与科技部、计量质量部和市场管理局协调，采取有效措施防止石油行业的税收流失；并与省警察局合作开展项目，防止木材、石油等进出口和转让定价活动的企业出现虚假申报、逃税和逃税行为。

义安税务局也展现出纪律严明、纪律严明、专业高效运作的集体形象，在行政改革方面发挥带头作用，在管理和运作中运用信息技术；拥有廉洁坚强的党组织、强大全面的政府和群众组织，打造了一支红色又专业的税务局队伍。

未来一段时间，为了更好地完成政治任务，义安省税务部门需继续深化行政改革，特别是基层改革；严明纪律；加强培训，提高干部的责任感和专业素养，增强全部门的凝聚力；运用信息技术更好地服务企业和企业家，管好税源，减少欠缴税款。同时，有效指导党委、政府，吸引资源，快速增加地区收入。

H.D.P