义安税务局努力克服困难
义安省税务局业务范围广阔，涵盖多达10个县和1个山区城镇，但秉承“以奉献和效率赢得客户的信任和满意”的座右铭，68年来，义安省税务局始终不懈努力，携手并进，为全省乃至全省的经济发展做出贡献。尽管经济形势依然严峻，但近年来我省的预算收入稳步增长，这离不开义安省税务局全体干部职工的辛勤付出。
（Baonghean）-义安省税务局业务范围广阔，涵盖多达10个县和1个山区城镇，但秉承“以奉献和效率赢得客户的信任和满意”的座右铭，68年来，义安省税务局始终不懈努力，携手并进，为全省乃至全省的经济发展做出贡献。尽管经济形势依然严峻，但近年来我省的预算收入稳步增长，这离不开义安省税务局全体干部职工的辛勤付出。
还记得2012年，预算收支似乎遥不可及，几乎成了几十年来财政收入未能达到既定目标的一年。随着时间一天天临近2012年，全行业干部公务员焦急地等待着每一份数据，同时下定决心催收欠款，鼓励企业、纳税人，寻找新的收入来源……直到最后一天，预算收支竟然达到了目标，大家激动不已。省领导和各部门也惊喜不已，纷纷前来祝贺，并给许多成绩优异的企业、税务部门和分局发放奖金。
在财政部、税务总局、省委、省人委会的密切关注和指导下，在全行业领导干部、公务员的团结协作和高度负责精神下，在各地方、各行业、各层级的密切配合下，在广大纳税人的一致同意下，近年来，义安省税务部门取得了许多突出成绩。2011年预算收入达5.977万亿越南盾，创历史新高，达预定预算的173%，目标的132%，同比增长32%；2012年国内收入达5.388万亿越南盾，2013年前8个月国内收入达3.383万亿越南盾，达预定预算的74%。
据测算，加上进出口收入，2009年至2011年义安省财政收入每年增加近1万亿越南盾。2012年受经济衰退影响，财政收入有所减少，但仍完成了预算收入目标。许多项目在“开花结果”后，为全省财政做出了巨大贡献，如投资额1.5万亿越南盾、年产啤酒1亿升、年缴纳税金近5500亿越南盾的西贡-宋林啤酒厂项目；投资额近6000亿越南盾、年缴纳税金近3000亿越南盾的河内义安啤酒厂；投资额近6000亿越南盾、年缴纳税金近3000亿越南盾的班韦水电站；投资额近800亿越南盾的黄梅水泥厂……
客户在荣市税务局的“一站式”部门办理业务。
如今，税务行业的基础设施和办公条件日益宽裕，年轻化、高素质的干部队伍不断壮大，大多数干部业务精湛，能够熟练运用信息技术进行税务管理，职业道德、责任感和为民服务精神日益增强，行业声誉日益提升，赢得了纳税人的信赖。
税收管理工作正朝着专业化、职业化、正规化、现代化方向发展。每年国家预算税收任务均按时完成，增长率连年攀升。特别是2013年前8个月，尽管经济形势依然严峻，但为落实政府关于解决生产经营困难、支持市场等措施的2号决议，本省部分税收来源有所减少，但在全体干部、公务员的努力下，义安省税收已为国家预算征收33838亿越盾，占中央预算的74%、省人民议会预算的69%，相当于2012年同期的120%。扣除土地使用费后的国内收入达31,637亿越南盾，相当于条例预算的77％、省人民议会预算的73％，与2012年同期相比增长24％。
今年，我市通过多种形式加强了扶持企业的宣传工作，如每月两次在义安广播电视台开设“税收政策问答”专栏，每月一次在行业电子信息页面组织读者在线交流；向企业邮箱发送新的税收政策文件。全行业认真落实政府第02/CP号决议和财政部第16号通知，为数百家纳税额超过1500亿越盾的企业提供税收减免和缓缴政策。
此外，还通过对话和培训等形式，帮助企业解决行政审批、新修订补充税收政策等方面的难题和障碍。特别是，在2012年企业所得税和个人所得税最终确定方面，为企业扫清了障碍……多种形式的对话和方法，在支持税收征管的同时，减轻了税务机关和纳税人之间的压力，得到了企业界的高度评价。2013年前8个月，全行业共组织了31场对话会，参会人数超过5171人，提出了276个问题，并得到了圆满解答。
税务部门的行政改革备受关注。多年来，税务部门一直按照ISO: 9001:2008标准实施质量管理体系。“一站式”办税服务已在22个单位中的20个（91%）部署。用于接收和返回结果的记录管理软件已全部投入使用，确保了准确性、全面更新，避免了拥堵和延误，为纳税人创造了最佳条件。今年前8个月共收到93,195条记录，其中：税务登记记录：3,778条；纳税申报记录：58,500条；退税记录：751条；减免税记录：15,987条；投诉举报记录：19条；发票记录：3,492条；税务债务清偿记录（冻结、删除）：805条。
除出色完成所承担的政治任务外，近年来，义安税务局积极参加“报恩”、“互助”等活动，如：捐资修建长山公墓纪念馆，支援奇山县那义乡群众；每年7月27日荣军烈士纪念日为政策受益人送去礼物等。
凭借其成就和贡献，义安税务部门得到了党和国家的认可，许多集体和个人获得了许多崇高的奖项，例如：一等劳动奖章，二等劳动奖章，三等劳动奖章；政府总理颁发的奖状；财政部颁发的许多奖状；省人民委员会颁发的奖状......
2013年最后几个月剩余的预算收缴任务十分繁重，预计会面临诸多困难。义安省税务部门全体干部公务员将发扬税务部门优良传统，以创新精神和高度责任感，坚决完成省政府下达的2013年预算收缴任务。
文章及照片：Tran Chau
