司法系统必须更加活跃，改革必须更加有力。

（Baonghean.vn）-“工业省人民委员会副主席黎春代在会上表示：“司法部门必须积极主动，大力改革，与各部门和分支机构更好地协调，变得更加强大，为全省的社会经济发展做出贡献。”1月9日下午，全院召开2016年司法工作总结暨2017年工作部署会议。

出席会议的有：省委常委、省人民议会副主席高氏显同志以及各部门、行业和地方代表。

会议现场。照片：Pham Bang。

2016年，司法工作全面展开，多领域取得丰硕成果，特别是法律文书起草、评审、审查工作系统开展，逐步深入，法律文书颁布质量不断提高；各领域、各层级行政程序控制工作扎实推进。

执法巡视监督和行政违法处理工作扎实有效；普法教育工作随着“十二五”规划的组织实施，在社会生活中产生了良好的社会影响；司法辅助工作国家管理得到加强，法警制度得到有效落实。

司法部部长黄国豪对2016年司法工作进行总结并对2017年工作进行部署。图：范邦。

2016年，全省共发布法律性文件77件，其中“方案”发布29件（共52件），占比56%。法律性文件质量有所提高，体现在文件内容、形式、合宪性、合法性以及与现行法律体系的衔接性等方面。全省共评估法律性文件草案105件。接收检查区级送审法律性文件225件，发现存在违法内容的法律性文件2件。

2016年，司法厅指导省人民委员会成功举办第四届义安省优秀调解员竞赛，宣传民法典、民事诉讼法典、行政诉讼法典，其中最突出的是组织在省电子信息门户网站上开展学习民法典、民事诉讼法典、行政诉讼法典的在线竞赛，吸引了10万余名参赛者。宣传工作日益创新、形式多样、成效显著，帮助人民群众更好地了解法律、遵守法律。

法律援助方面，共开展法律援助案件817件，其中咨询320件，诉讼463件，同比增长35%……组织开展17个村、寨、村流动法律援助活动，向1255人普及法律知识，办理个案法律援助198件。

由司法部牵头的跨部门检查组对荣市黎利坊行政程序控制工作进行了检查。图片：范邦。

但司法工作仍存在诸多不足，如：违法文书出具现象仍然存在；执法监察工作落实缓慢；行政程序管制工作开展不同步，行政程序审查、公开不及时；法制宣传教育工作形式化、动作化，实效性不强；司法辅助工作没有跟上要求，特别是在律师、法警等领域……

省人民委员会副主席黎春黛同志在会议上发表讲话，对司法部门所取得的成绩给予充分肯定，同时指出司法部门存在的不足，如：法律文件起草计划尚未按时完成；对处理违法文件的督促和监督力度还不够；对行政程序的监管力度还不够大，导致行政程序公开程度不符合要求。

省人民委员会常务副主席黎春黛同志对司法部门在2016年取得的成绩给予高度评价。图：范邦。

2017年，他建议司法部门将今年作为贯彻落实中央和省重要决议的关键一年。司法部门要继续加强2013年宪法的贯彻落实工作；为中央和省文件提出意见；提高起草和处理违法文件的效率。

此外，要创新宣传、普及法制教育工作，特别是针对特殊领域。继续重视处理行政违法行为和行政程序控制工作。司法部需要更加积极主动，加强与各部门和分支机构的协调，建设更加强大的司法体系。

值此之际，司法厅荣幸地接受了省人民委员会颁发的竞赛旗。许多集体和个人获得了政府总理、司法部长和省人民委员会颁发的奖状。

省人民委员会常务副主席黎春黛同志向司法厅领导授予竞赛旗。图：范邦。

受政府总理授权，省人民议会副主席高氏显同志向法制宣传教育厅（司法厅）颁发奖状和省竞赛旗。图片：范邦。

受司法部部长委托，省人民委员会常务副主席黎春黛同志向2个集体和个人颁发奖状。图：范邦。

范邦