菲亚康2号的儿童夏日

June 1, 2017 15:58

(Baonghean.vn)- 没有像城市孩子那样的游乐场,Phia Kham 2 山谷的孩子们的暑假只能围绕着校园和家。

Bản người Khơ mú Phia Khăm 2, xã Bắc Ký, huyện Kỳ Sơn có 43 hộ dân, đa số bà con làm nghề rẫy.
位于奇山县北里乡的克木菲亚坎二村有43户人家,200人。他们依靠刀耕火种维持生计,因此面临诸多困难。图片:何芳
Bản có hơn 200 nhân khẩu, trong đó có 29 trẻ mầm non, 26 học sinh tiểu học. Trong ảnh là buổi vệ sinh của các trẻ em tiểu học để chuẩn bị cho ngày nghỉ hè. Anhr: Hồ Phương
这里有Phia Kham 2学校,设有3个小学班和1个幼儿园班。虽然正值暑假,但校园仍然是当地孩子们的游乐场。图片:Ho Phuong
Những chiếc đồ chơi của trường học khiến các em nhỏ nơi đây thích thú. Ảnh: Hồ Phương
这里有秋千、跷跷板……图片:Ho Phuong
Những ngày nghỉ, ngoài những buổi lên nương theo bố mẹ thường có các trò chơi độc đáo mà do chính các em tự tạo nên.
在校园外,学生们自创了各种游戏,比如从斜坡上滑下来。图片:Ho Phuong
Đối với các em nữ thường rủ nhau lên các bìa rừng ở gần bản để hái quả hoặc chơi trò bán hàng trong những chiếc chuồng trâu, chuồng lợn bỏ hoang lâu ngày.
在水牛圈里玩卖东西的游戏……摄影:Ho Phuong
Vẻ nhìn lạ lẫm mỗi lần bắt gặp sự hiện diện của những người lạ vào thôn bản. Ảnh: Hồ Phương
...废弃的猪圈。照片:何芳
Ánh mắt ngây thơ hồn nhiên của trẻ thơ có thể làm quên đi sự khó khắn về vật chất nơi đây.
尽管生活艰辛,物质匮乏,但每个人脸上都闪耀着纯真的光芒。摄影:Ho Phuong
Vẻ nhìn lạ lẫm mỗi lần bắt gặp sự hiện diện của những người lạ vào thôn bản. Ảnh: Hồ Phương
正是这些笑容和清澈的眼神,在这片偏远的山谷中,孕育出光明的信念。摄影:Ho Phuong

何方

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
菲亚康2号的儿童夏日
供电内容管理系统- 产品