献血节“红色之旅2014——连接越南血液”

July 23, 2014 10:52

(Baonghean.vn)——7月23日上午,在荣市,义安省自愿献血指导委员会组织了献血节“红色之旅2014——连接越南血液”。

出席仪式的同志有:越南妇女联合会中央副主席、全国无偿献血指导委员会委员陈氏香;国家血液学和输血研究所副所长、2014年“红色之旅”副组委会成员白国庆功勋医生;省常委、省人民委员会副主席、省无偿献血指导委员会主任黎春岱;省红十字会主席阮良鸿;全省各部门和分支机构领导代表以及数百名志愿者,还有全省数千名民众前来献血救人。

Đồng chí Lê Xuân Đại, ủy viên Ban Thường vụ tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh, Trưởng ban chỉ đạo vận động hiến máu tình nguyện tỉnh phát lời kêu gọi mọi người tích cực tham gia hiến máu cứu người
黎宣岱同志呼吁大家积极参与献血,拯救生命。
Đồng chí Nguyễn Lương Hồng, Chủ tịch Hội Chữ Thập Đỏ tỉnh, Phó Ban chỉ đạo vận động hiến máu tình nguyện tỉnh phát biểu khai mạc Ngày hội “Giọt hồng thành Vinh 2”
阮良洪同志在“荣市红滴2”节上致开幕词
Thạc sỹ Bạch Quốc Khánh, Phó viện trưởng Viện Huyết học - Truyền máu TƯ, Phó Ban tổ chức Hành trình đỏ năm 2014 thông báo trao đổi xung quanh tình hình thiếu máu, hoạt động  ủa Hành trình đỏ năm 2014.
国家血液学和输血研究所副所长白国庆大师宣布了关于血液短缺情况和2014年“红色之旅”活动的交流。

“红色之旅——连接越南之血”是由越南国家血液学和输血研究所(卫生部)组织的全国性自愿献血活动,旨在推广自愿献血运动和地中海贫血症防治。2014年的“红色之旅”活动覆盖全国38个省市,其中25个省市为横跨越南的献血路线站点。预计2014年“红色之旅”活动将号召并动员2万人参与沿途省市的自愿献血活动,力争采集约1.9万单位血液。

Các ca sỹ - đại sứ Hành trình đỏ cùng các tình nguyện viện tham gia biểu diễn tại lễ phát động ngày hội hiến máu
歌手、红之旅大使和志愿者在献血节启动仪式上进行了表演。
Hành trình đỏ năm 2014 trao kỷ niệm chương cho Ban chỉ đạo vận động hiến máu tình nguyện tỉnh Nghệ An và các nhà tài trợ
2014年红色之旅向义安省志愿献血指导委员会和赞助商颁发了纪念奖章。

义安省是2014年“红色之旅”的第14站。为响应并配合此次活动,义安省无偿献血指导委员会制定了“献血永”启动仪式的计划,呼吁大家在献血节期间积极献血,同时与“红色之旅2014——连接越南血液”活动在代表团访问义安省的整个行程中保持协调。义安省人民委员会副主席、义安省无偿献血指导委员会主任黎春岱同志在献血节上发表讲话,呼吁各级领导、管理者、团体、个人、青年团成员、学生以及各界人士积极投身无偿献血运动,秉持“献血救人——崇高的善举”的理念,献血救人是每个公民的责任和神圣义务。

Khám sàng lọc trước khi hiến máu
献血前筛查
Đông đảo các tầng lớp nhân dân trong tỉnh Nghệ An tham gia hiến máu cứu người
义安省各行各业的许多人都参与献血救人。
Ban chỉ đạo vận động hiến máu tình nguyện tỉnh Nghệ An thăm hỏi, động viên những người hiến máu
义安省自愿献血指导委员会走访并鼓励献血者。

世界献血日启动仪式结束后,义安省数千人自愿献血;2014年红色之旅还在荣市主要道路上组织了一场游行,以宣传自愿献血运动和地中海贫血症。

清山

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
献血节“红色之旅2014——连接越南血液”
供电内容管理系统- 一款产品猫咪