社会

越南诗歌日:义安省诗人的贡献

文胜 February 12, 2025 11:55

许多人至今仍认为,越南诗歌日的灵感源自胡志明主席于1948年戊戌年正月圆之夜,在充满诗意和英雄气概的越北抗日根据地创作的《阮小》。然而,如果我们深入研究民族文学史,就会发现越南诗歌日的精神早在这之前就已存在,至少可以追溯到陈朝时期……

ngaythovn-cover.png

文胜• 2025年2月12日

许多人至今仍认为,越南诗歌节的灵感源自胡志明主席在越北根据地中部,于1948年戊戌年正月圆之夜创作的充满诗意和精神的诗歌《阮小》。这首诗已成为革命诗歌的象征,并与2003年在国子监文庙举行的首届越南诗歌节活动息息相关。然而,如果我们深入研究民族文学史,就会发现越南诗歌节的精神早在这之前就已存在,至少可以追溯到陈朝时期,其中最有力的证据就是著名学者胡同托在正月圆之夜创作了数百首诗歌的故事,这些故事被记录在《南翁梦录》一书中。

Nam Ong Mong Luc——越南人才的精彩故事

《蒙禄先生》是胡贵里之子胡元忠的著作,他是一位才华横溢的学者和文学家。这本书是胡朝覆灭后,他流亡中国期间创作的,承载着他关于越南人民智慧和英雄事迹的诸多回忆和故事。

本书堪称一部回忆录,记录了大越历史上杰出人物的故事,不仅记录了他们的成就,还记录了他们的才华、学识和人格。其中,值得一提的是陈朝著名学者、史学家和杰出诗人胡宗德。

Tư liệu
画作《南无孟禄》和胡元忠的作品《南无孟禄》。

感谢南翁孟禄,让我们知道了一个特别的故事。我们想记录下原文,以及翻译如下:

诗酒惊人

演州人胡宗鷟少年登科颇有才名初未甚显适至元宵有道人黎法官者张灯设席以延文客宗鷟受简请题一夜席上赋诗百⾸饮酒百杯皆环视叹服无与敌者自是名震都下后以文学为人师臣事陈艺王官至翰林学士旨承兼审刑院使诗酒无虚日八十余寿终于家

喝着酒,写着感动世界的诗歌。

胡同托,演州人,年少时考中进士,才华横溢,颇有名气。起初,他还不出名。在除夕之夜,一位名叫黎法权的道士张灯设宴,邀请文人雅士。胡同托接受了邀请,并要求作诗。当晚,他作诗数百首,饮酒数百杯,无人能及。从此,他的名声在京城响彻云霄。后来,他以文学来教化天下。他侍奉陈义宗,担任过大学士、翰林院尚书、刑部侍郎等职务。他每天作诗喝酒,活到八十多岁,卒于家中。

通过以上故事,我们可以看到,元宵节之夜,胡宗德吟诗作赋,饮酒作乐,成为当时文坛关注的焦点。这不仅展现了他卓越的才华,也表明在陈朝时期,正月圆之夜是越南民间诗词歌赋的盛会,诗人们聚集在一起,吟诗作赋,饮酒作乐。虽然当时没有像今天这样正式设立“越南诗歌日”,但可以说,当时的元宵节之夜承载着“诗歌日”的精神,是文学和诗歌才华得到弘扬和赞扬的节日。

20200417090926-vh.jpg
插图照片。

上文提到的《南翁孟禄》一书中的胡同托的故事不仅是一个充满诗意的轶事,而且也是我们民族热爱诗歌传统的证明,这一传统在越南诗歌日正式诞生前数百年就已存在。

因此,尽管越南诗歌日是在2003年根据越南作家协会的决定正式设立的,尽管胡伯伯的诗《阮小》影响深远,但必须承认,自古以来,越南诗歌在民族心中占有重要地位,即使在新年第一个节日如阮小夜,也受到人们的尊重和纪念。

乂安人民及其对文学史的贡献

越南文学史上一个特殊的里程碑是义安省的文学家。他们不仅拥有坚强的精神和意志,还充满诗意、才华横溢、充满灵气。著名学者胡同托和国家主席胡志明都是来自义安省的政治家、历史学家、作家和诗人。

提起胡宗托,人们不仅会想起一位才华横溢的政治家和诗人,更会想起一位杰出的历史学家。他为记录和保存越南历史做出了巨大贡献。在国史意识日益增强的陈朝时期,胡宗托留下了极具价值的史书,其中最典型的代表是《越南志》,帮助后人更好地了解越南历史。他的史书不仅记录了越南历史,更表达了强烈的民族精神,弘扬了北朝之前大越民族的认同感和民族精神。值得一提的是,他是第一个将我国称为“越南”的人。

Hoàng thành Thăng Long. Ảnh: Lê Việt Khánh
升龙皇城。照片:Le Viet Khanh

胡同托不仅是一位沉稳的史学家,更是一位博学多识、慷慨大方、才华横溢、充满艺术气息的人物。在明月当空的夜晚,他坐在酒席间,即兴吟诗,写下了数百首令人叹为观止的诗歌。他并非为了消遣而作诗,而是在每一首诗中都蕴含着儒家学者的渊博学识、哲思和博学。胡同托的诗酒才华成为传奇,被载入《南王梦录》一书,他的声誉远播四方,不仅是一位史学家,更是一位难得的文人。

五百多年后,越南历史上又出现了一位义安之子,他同样是一位诗人、一位知识分子、一位杰出的领袖,他就是胡志明。如果说胡宗德用笔书写历史、在文坛上吟诗作赋,那么胡志明则用诗歌记录革命历程,传达伟大的思想,唤醒民族精神。胡志明主席的诗歌,尤其是汉诗,具有古典诗风,是儒家传统的结晶;但他的诗歌创作远不止于此,在每一句诗中,读者不仅能看到自然之美、东亚文化之美,还能感受到伟大领袖顽强的革命精神和钢铁般的意志。

nguyen tieu

从《狱中日记》中抒发不屈精神的诗句,到《阮小》中正月十五明月与议兵精神交融的诗篇,胡志明的诗歌是诗歌与政治、文学与国家命运的契合。

胡同托和胡志明都是义安的天才,他们既拥有深厚的智慧,又拥有诗人般的灵魂。一个用史官的笔记录历史,另一个则在民族的抗争中用自己的诗句书写历史。尽管两人相隔千百年,却都是越南文化精神的象征:智慧、才华、精神和爱国主义,这些品质使义安闻名遐迩,也丰富了越南文学。

两位义安知识分子出现在越南文学史上并非偶然。义安省文化底蕴深厚,传统勤奋好学,不屈不挠,涌现出众多杰出的作家和诗人,为越南文学的辉煌做出了贡献。

Đường vô Xứ Nghệ. Ảnh: Nhật Thanh
通往义安的路。照片:Nhat Thanh

越南诗歌日于2003年正式设立,但其精神早在那时就已存在。如果说胡志明的诗歌《阮小》启发了这一节日的诞生,那么陈朝时期胡宗寿在阮小夜作诗的事件也表明,自古以来,越南人民就有这样纪念诗歌的日子。

毕竟,越南诗歌日并非一个新活动,而是一个悠久传统的延续——热爱文学、热爱祖国的人们总是聚集在一起,诵读诗歌,创作诗歌,歌颂民族精神。而在这一历程中,像胡同托和胡志明这样的义安子孙,如同明灯,为越南诗歌的传承、发展和辉煌增添了动力。

bna-5-761.jpg
越南义安省诗歌日。图片:CK

特色义安报纸

最新的

越南诗歌日:义安省诗人的贡献
供电内容管理系统- 产品