义安省有超过 3,500 名自由迁移者在博里坎赛省(老挝)无证结婚。

庆利 DNUM_BDZBCZCABI 11:42

(Baonghean.vn)——这是12月13日上午,乂安省人民委员会和老挝波里坎赛省政府委员会在荣市联合举办的关于讨论和商定解决边境地区移民和未登记婚姻问题的会议上提供的数据。

省委委员、乂安省人民委员会副主席黎玉华同志和省委副书记、老挝波里坎赛省副省长文玛布差伦同志共同主持会议。

乂安省有关部门、行业领导代表,乂安省联合专家组代表,桂风县、祥阳县、奇山县、祥阳县、昆强县、安山县、清章县等陆地边境县人民委员会领导出席会议。

老挝方面有波里坎赛省政府委员会领导和波里坎赛省联合专家组代表。

Toàn cảnh hội nghị. Ảnh: Khánh Ly
会议概况。图片:Khanh Ly

为落实《越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府关于解决两国边境地区自然移民和未登记婚姻问题的协议》,乂安省人民委员会与波里坎赛省政府委员会已指示两个联合专家组密切配合,对越南乂安省与老挝波里坎赛省之间的自然移民和未登记婚姻进行双边调查、分类和清单编制。

Đồng chí Lê Ngọc Hoa- Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh
省委委员、省人民委员会副主席黎玉和同志希望:鉴于两省两国边界线较长、地形复杂、通行困难等条件,双方本着合作友好精神,加强协调,想方设法有效解决边境地区自发性移民和未登记婚姻问题。图片:庆利

2017-2018年两年间,两国联合专家组在越老边境地区共开展了6轮双边调查、分类和登记自发移民及未登记婚姻情况的调查工作。其中,在老挝波里坎赛省康谷县8个村、永统县16个村以及义安省昆强县和奇山县各开展1轮双边调查。

双方对在老挝波里坎赛省边境地区康谷、永通2个县27个村自由移居且无证结婚的乂安省609户/3577人进行了调查、归类并列出名单。其中,557户/3216人根据两省两国协定的规定,有资格继续在波里坎赛省居住。目前,老挝人民民主共和国政府已作出决定,承认移居到老挝的乂安省149户/894人的老挝国籍;移居到波里坎赛省的乂安省3户/17人因未严格遵守老挝法律,根据协定的规定,他们没有资格继续在东道国居住。

对于来自波里坎赛省的02名在坤强县和奇山县(义安省)边境地区结婚但未获得合法婚姻的人员,根据协议规定,确定他们有资格继续在东道国居住。

会谈中,双方本着特殊友谊、全面合作和相互信任的精神,就解决老越边境地区非法移民和未登记婚姻问题进行了讨论和交流。双方就下一步合作方向达成了一致,例如:

确认来自乂安省的自发移民及未登记婚姻符合继续在老挝波里坎赛省居住资格的人数,其中:408户/2322人;自发移民及未登记婚姻不符合继续在老挝居住资格的人数,其中:目前居住在老挝波里坎赛省康区3户/17人。

义安省要求波里坎赛省尽快汇报两省联合专家组尚未达成一致的非法移民和无证结婚人数的调查核实结果,其中包括:康区和永通县的49户345人。如果调查没有足够证据证明这些家庭违反了接收国法律,他们仍将获准在老挝居留和生活。如果有证据证明他们违反了老挝人民民主共和国的法律,老挝政府将根据两国政府达成的协议,将上述家庭遣返回国。

Đồng chí Bun Ma Bụ Chạ Lơn- Phó Bí thư Tỉnh ủy, Phó Tỉnh trưởng tỉnh Bôlykhămxay ( Lào) đề nghị hai bên tăng cường công tác tuyên truyền phổ biến pháp luật, tăng cường công tác tuần tra song phương để ngăn chặn tình trạng di cư tự do và kết hôn
老挝博里坎赛省委副书记、副省长文玛布查伦同志建议双方加强法律宣传,加强双边巡逻管控,防止两国边境地区发生非法移民和未登记结婚的情况。图片:庆利

双方同意继续对老挝波里坎赛省越老边境地区自发移民和未登记婚姻情况以及2019年1月份康谷县和永通县新抵达人员数量(尚未统计)进行调查、归类和登记,并于2019年3月份完成老挝波里坎赛省边境地区自发移民和未登记婚姻情况的调查、归类和登记工作。

乂安省将根据两联合专家组签署的备忘录,完成对在乂安省昆强县和奇山县边境地区未登记结婚的2名波里坎赛省公民的认定工作。

Đại diện lãnh đạo hai tỉnh Nghệ An và Bôlykhămxay( Lào) kí biên bản trao đổi thống nhất giải quyết vấn đề người di cư tự do và kết hôn không giá thú vùng biên giới. Ảnh: Khánh Ly
老挝义安省和波里坎赛省领导人代表签署了关于解决边境地区非法移民和未登记婚姻问题的谅解备忘录。图片:Khanh Ly

会上,双方还签署了关于加强管理和严格管控措施以杜绝在义安省和波里坎赛省越老边境地区自发移民和未登记婚姻状况的谅解备忘录。同时,双方同意于2019年4月在波里坎赛省组织召开会议,审查和统一在义安省和波里坎赛省越老边境地区自发移民和未登记婚姻名单,并签署双边备忘录。

特色义安报纸

最新的

x
义安省有超过 3,500 名自由迁移者在博里坎赛省(老挝)无证结婚。
供电内容管理系统- 产品