义安省提议日本国际协力机构支持农民进行数字化转型并连接农产品消费

7月15日下午，以日本国际协力机构（JICA）越南事务所副首席代表村冈直道先生为团长的JICA专家代表团与该省人民委员会就农业合作方向举行了工作会议。

乂安省方面，省委常委、省人民委员会副主席黄义孝同志，外交部、工贸部、农业与农村发展部等各厅局、部门领导代表等欢迎代表团到访。

JICA代表团与义安省人民委员会举行工作会议的场景。图片：My Nga

会谈开始时，省人民委员会副主席黄义孝向日本国家和人民对前首相安倍晋三的逝世表示深切哀悼。这不仅是日本的巨大损失，也是包括越南在内的全世界失去一位亲密朋友的巨大损失。

省人民委员会副主席黄义孝向JICA代表团汇报2022年前6个月义安省取得的成果时兴奋地表示，该省已吸引5.8亿美元的FDI资金，在吸引外资方面位居全国前10位。

乂安省人民委员会副主席黄义孝高度评价乂安省与JICA合作取得的积极成果。图片：美娥

近年来，在JICA的支持下，义安省已实施了3个JICA支持的农业项目，包括：农业发展规划技术合作项目；北部灌溉系统恢复升级项目；义安省防护林恢复及可持续管理项目。这些项目为义安省经济发展带来了巨大效益。

省人民委员会副主席黄义孝对JICA对义安省的关注深表感谢。未来，义安省希望继续得到JICA的支持，特别是要重视并配合好义安省南部灌溉系统恢复升级项目的实施，并同意将义安省北部灌溉系统恢复升级项目的实施期限延长两年。关于农业市场论坛，该省希望JICA能够实施建设和发展农业价值链的项目，实现农产品连接和消费的数字化。

JICA越南事务所副首席代表村冈直道先生在回复中感谢义安省对代表团的热情欢迎；并对该省领导对前首相安倍晋三逝世的哀悼表示感动。

JICA越南代表处副首席代表室冈直道先生希望，JICA与义安省未来能够继续巩固已取得的成果，推动双方合作项目的落实。图片：美牙

穆鲁卡先生高度评价JICA与义安省的合作成果，并强调义安省是JICA中期发展战略中选定的试点省份之一。JICA与义安省的合作在农业发展项目中取得了显著成效。

Murooka先生表示，未来JICA将继续派遣两名专家支持义安省开展农业市场论坛；同时希望在各位专家和省政府的积极配合下，论坛能够快速发展，规模不断扩大，质量不断提高。

会上，JICA农业专家和顾问讨论了与农业市场论坛有关的一些问题，例如：越南农产品有很多优势，但其全部潜力尚未得到充分发挥；农民在存储生产过程信息方面面临许多困难。

面对这种情况，专家和顾问承诺在未来一段时间内帮助义安农民找到解决上述问题的方法，特别是在数字化转型过程中，并要求该省陪伴他们完成这一过程。

省人民委员会副主席黄义孝向村冈直道先生赠送纪念品。图片来源：My Nga

工作会议结束时，省领导对工作组专家和顾问的贡献表示肯定和高度赞赏。未来，我省将致力于继续支持JICA已资助和正在资助的项目，以最佳方式实施，并取得切实成果。

省领导、各厅局、各行业代表与JICA代表团合影留念。图片：My Nga